(Haggai 2:4) |
וְעַתָּ֣ה |
wə·‘at·tāh |
and Yet now |
H6258 |
Adv |
חֲזַ֣ק |
ḥă·zaq |
be strong |
H2388 |
Verb |
זְרֻבָּבֶ֣ל ׀ |
zə·rub·bā·ḇel |
O Zerubbabel |
H2216 |
Noun |
נְאֻם־ |
nə·’um- |
said |
H5002 |
Noun |
יְהוָ֡ה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
וַחֲזַ֣ק |
wa·ḥă·zaq |
and be strong |
H2388 |
Verb |
יְהוֹשֻׁ֣עַ |
yə·hō·wō·šu·a‘ |
O Joshua |
H3091 |
Noun |
בֶּן־ |
ben- |
son |
H1121 |
Noun |
יְהוֹצָדָק֩ |
yə·hō·w·ṣā·ḏāq |
of Josedech |
H3087 |
Noun |
הַכֹּהֵ֨ן |
hak·kō·hên |
the priest |
H3548 |
Noun |
הַגָּד֜וֹל |
hag·gā·ḏō·wl |
high |
H1419 |
Adj |
וַחֲזַ֨ק |
wa·ḥă·zaq |
and be strong |
H2388 |
Verb |
כָּל־ |
kāl- |
all you |
H3605 |
Noun |
עַ֥ם |
‘am |
people |
H5971 |
Noun |
הָאָ֛רֶץ |
hā·’ā·reṣ |
of the land |
H776 |
Noun |
נְאֻם־ |
nə·’um- |
said |
H5002 |
Noun |
יְהוָ֖ה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
וַֽעֲשׂ֑וּ |
wa·‘ă·śū |
and work |
H6213 |
Verb |
כִּֽי־ |
kî- |
for |
H3588 |
Conj |
אֲנִ֣י |
’ă·nî |
I [am] |
H589 |
Pro |
אִתְּכֶ֔ם |
’it·tə·ḵem |
with |
H854 |
Prep |
נְאֻ֖ם |
nə·’um |
said |
H5002 |
Noun |
יְהוָ֥ה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
צְבָאֽוֹת |
ṣə·ḇā·’ō·wṯ. |
of hosts |
H6635 |
Noun |
(Haggai 2:6) |
כִּ֣י |
kî |
for |
H3588 |
Conj |
כֹ֤ה |
ḵōh |
Thus |
H3541 |
Adv |
אָמַר֙ |
’ā·mar |
says |
H559 |
Verb |
יְהוָ֣ה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
צְבָא֔וֹת |
ṣə·ḇā·’ō·wṯ, |
of hosts |
H6635 |
Noun |
ע֥וֹד |
‘ō·wḏ |
Yet |
H5750 |
Subst |
אַחַ֖ת |
’a·ḥaṯ |
Once |
H259 |
Adj |
מְעַ֣ט |
mə·‘aṭ |
in a little |
H4592 |
Subst |
הִ֑יא |
hî |
it |
H1931 |
Pro |
וַאֲנִ֗י |
wa·’ă·nî |
[is] and I |
H589 |
Pro |
מַרְעִישׁ֙ |
mar·‘îš |
will shake |
H7493 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
הַשָּׁמַ֣יִם |
haš·šā·ma·yim |
the heavens |
H8064 |
Noun |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ- |
and |
H853 |
Acc |
הָאָ֔רֶץ |
hā·’ā·reṣ |
the earth |
H776 |
Noun |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ- |
and |
H853 |
Acc |
הַיָּ֖ם |
hay·yām |
the sea |
H3220 |
Noun |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ- |
and |
H853 |
Acc |
הֶחָרָבָֽה |
he·ḥā·rā·ḇāh |
the dry |
H2724 |
Noun |
(Haggai 2:7) |
וְהִרְעַשְׁתִּי֙ |
wə·hir·‘aš·tî |
And I will shake |
H7493 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
כָּל־ |
kāl- |
all |
H3605 |
Noun |
הַגּוֹיִ֔ם |
hag·gō·w·yim |
nations |
H1471 |
Noun |
וּבָ֖אוּ |
ū·ḇā·’ū |
and shall come |
H935 |
Verb |
חֶמְדַּ֣ת |
ḥem·daṯ |
the desire |
H2532 |
Noun |
כָּל־ |
kāl- |
all |
H3605 |
Noun |
הַגּוֹיִ֑ם |
hag·gō·w·yim |
nations |
H1471 |
Noun |
וּמִלֵּאתִ֞י |
ū·mil·lê·ṯî |
and I will fill |
H4390 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
הַבַּ֤יִת |
hab·ba·yiṯ |
house |
H1004 |
Noun |
הַזֶּה֙ |
haz·zeh |
this |
H2088 |
Pro |
כָּב֔וֹד |
kā·ḇō·wḏ |
with glory |
H3519 |
Noun |
אָמַ֖ר |
’ā·mar |
said |
H559 |
Verb |
יְהוָ֥ה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
צְבָאֽוֹת |
ṣə·ḇā·’ō·wṯ. |
of hosts |
H6635 |
Noun |
(Haggai 2:9) |
גָּד֣וֹל |
gā·ḏō·wl |
greater |
H1419 |
Adj |
יִֽהְיֶ֡ה |
yih·yeh |
shall be |
H1961 |
Verb |
כְּבוֹד֩ |
kə·ḇō·wḏ |
The glory |
H3519 |
Noun |
הַבַּ֨יִת |
hab·ba·yiṯ |
house |
H1004 |
Noun |
הַזֶּ֤ה |
haz·zeh |
of this |
H2088 |
Pro |
הָאַֽחֲרוֹן֙ |
hā·’a·ḥă·rō·wn |
latter |
H314 |
Adj |
מִן־ |
min- |
than |
H4480 |
Prep |
הָ֣רִאשׁ֔וֹן |
hā·ri·šō·wn |
of the former |
H7223 |
Adj |
אָמַ֖ר |
’ā·mar |
said |
H559 |
Verb |
יְהוָ֣ה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
צְבָא֑וֹת |
ṣə·ḇā·’ō·wṯ; |
of hosts |
H6635 |
Noun |
וּבַמָּק֤וֹם |
ū·ḇam·mā·qō·wm |
and place |
H4725 |
Noun |
הַזֶּה֙ |
haz·zeh |
in this |
H2088 |
Pro |
אֶתֵּ֣ן |
’et·tên |
will I give |
H5414 |
Verb |
שָׁל֔וֹם |
šā·lō·wm |
peace |
H7965 |
Noun |
נְאֻ֖ם |
nə·’um |
said |
H5002 |
Noun |
יְהוָ֥ה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
צְבָאֽוֹת |
ṣə·ḇā·’ō·wṯ. |
of hosts |
H6635 |
Noun |
פ |
p̄ |
- |
H |
(Haggai 2:9) |
גָּד֣וֹל |
gā·ḏō·wl |
greater |
H1419 |
Adj |
יִֽהְיֶ֡ה |
yih·yeh |
shall be |
H1961 |
Verb |
כְּבוֹד֩ |
kə·ḇō·wḏ |
The glory |
H3519 |
Noun |
הַבַּ֨יִת |
hab·ba·yiṯ |
house |
H1004 |
Noun |
הַזֶּ֤ה |
haz·zeh |
of this |
H2088 |
Pro |
הָאַֽחֲרוֹן֙ |
hā·’a·ḥă·rō·wn |
latter |
H314 |
Adj |
מִן־ |
min- |
than |
H4480 |
Prep |
הָ֣רִאשׁ֔וֹן |
hā·ri·šō·wn |
of the former |
H7223 |
Adj |
אָמַ֖ר |
’ā·mar |
said |
H559 |
Verb |
יְהוָ֣ה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
צְבָא֑וֹת |
ṣə·ḇā·’ō·wṯ; |
of hosts |
H6635 |
Noun |
וּבַמָּק֤וֹם |
ū·ḇam·mā·qō·wm |
and place |
H4725 |
Noun |
הַזֶּה֙ |
haz·zeh |
in this |
H2088 |
Pro |
אֶתֵּ֣ן |
’et·tên |
will I give |
H5414 |
Verb |
שָׁל֔וֹם |
šā·lō·wm |
peace |
H7965 |
Noun |
נְאֻ֖ם |
nə·’um |
said |
H5002 |
Noun |
יְהוָ֥ה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
צְבָאֽוֹת |
ṣə·ḇā·’ō·wṯ. |
of hosts |
H6635 |
Noun |
פ |
p̄ |
- |
H |
(Haggai 2:11) |
כֹּ֥ה |
kōh |
Thus |
H3541 |
Adv |
אָמַ֖ר |
’ā·mar |
says |
H559 |
Verb |
יְהוָ֣ה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
צְבָא֑וֹת |
ṣə·ḇā·’ō·wṯ; |
of hosts |
H6635 |
Noun |
שְׁאַל־ |
šə·’al- |
Ask |
H7592 |
Verb |
נָ֧א |
nā |
now |
H4994 |
Inj |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
הַכֹּהֲנִ֛ים |
hak·kō·hă·nîm |
the priests |
H3548 |
Noun |
תּוֹרָ֖ה |
tō·w·rāh |
[concerning] the law |
H8451 |
Noun |
לֵאמֹֽר |
lê·mōr |
saying |
H559 |
Verb |
(Haggai 2:23) |
בַּיּ֣וֹם |
bay·yō·wm |
On that day |
H3117 |
Noun |
הַה֣וּא |
ha·hū |
In that |
H1931 |
Pro |
נְאֻם־ |
nə·’um- |
said |
H5002 |
Noun |
יְהוָ֣ה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
צְבָא֡וֹת |
ṣə·ḇā·’ō·wṯ |
of hosts |
H6635 |
Noun |
אֶ֠קָּחֲךָ |
’eq·qā·ḥă·ḵā |
will I take you |
H3947 |
Verb |
זְרֻבָּבֶ֨ל |
zə·rub·bā·ḇel |
O Zerubbabel |
H2216 |
Noun |
בֶּן־ |
ben- |
the son |
H1121 |
Noun |
שְׁאַלְתִּיאֵ֤ל |
šə·’al·tî·’êl |
of Shealtiel |
H7597 |
Noun |
עַבְדִּי֙ |
‘aḇ·dî |
my servant |
H5650 |
Noun |
נְאֻם־ |
nə·’um- |
said |
H5002 |
Noun |
יְהוָ֔ה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
וְשַׂמְתִּ֖יךָ |
wə·śam·tî·ḵā |
and will make you |
H7760 |
Verb |
כַּֽחוֹתָ֑ם |
ka·ḥō·w·ṯām |
as a signet |
H2368 |
Noun |
כִּֽי־ |
kî- |
for |
H3588 |
Conj |
בְךָ֣ |
ḇə·ḵā |
in |
H |
Prep |
בָחַ֔רְתִּי |
ḇā·ḥar·tî |
I have chosen you |
H977 |
Verb |
נְאֻ֖ם |
nə·’um |
said |
H5002 |
Noun |
יְהוָ֥ה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
צְבָאֽוֹת |
ṣə·ḇā·’ō·wṯ. |
of hosts |
H6635 |
Noun |
(Haggai 2:23) |
בַּיּ֣וֹם |
bay·yō·wm |
On that day |
H3117 |
Noun |
הַה֣וּא |
ha·hū |
In that |
H1931 |
Pro |
נְאֻם־ |
nə·’um- |
said |
H5002 |
Noun |
יְהוָ֣ה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
צְבָא֡וֹת |
ṣə·ḇā·’ō·wṯ |
of hosts |
H6635 |
Noun |
אֶ֠קָּחֲךָ |
’eq·qā·ḥă·ḵā |
will I take you |
H3947 |
Verb |
זְרֻבָּבֶ֨ל |
zə·rub·bā·ḇel |
O Zerubbabel |
H2216 |
Noun |
בֶּן־ |
ben- |
the son |
H1121 |
Noun |
שְׁאַלְתִּיאֵ֤ל |
šə·’al·tî·’êl |
of Shealtiel |
H7597 |
Noun |
עַבְדִּי֙ |
‘aḇ·dî |
my servant |
H5650 |
Noun |
נְאֻם־ |
nə·’um- |
said |
H5002 |
Noun |
יְהוָ֔ה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
וְשַׂמְתִּ֖יךָ |
wə·śam·tî·ḵā |
and will make you |
H7760 |
Verb |
כַּֽחוֹתָ֑ם |
ka·ḥō·w·ṯām |
as a signet |
H2368 |
Noun |
כִּֽי־ |
kî- |
for |
H3588 |
Conj |
בְךָ֣ |
ḇə·ḵā |
in |
H |
Prep |
בָחַ֔רְתִּי |
ḇā·ḥar·tî |
I have chosen you |
H977 |
Verb |
נְאֻ֖ם |
nə·’um |
said |
H5002 |
Noun |
יְהוָ֥ה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
צְבָאֽוֹת |
ṣə·ḇā·’ō·wṯ. |
of hosts |
H6635 |
Noun |
(Zechariah 1:3) |
וְאָמַרְתָּ֣ |
wə·’ā·mar·tā |
Therefore say you |
H559 |
Verb |
אֲלֵהֶ֗ם |
’ă·lê·hem |
unto |
H413 |
Prep |
כֹּ֤ה |
kōh |
Thus |
H3541 |
Adv |
אָמַר֙ |
’ā·mar |
says |
H559 |
Verb |
יְהוָ֣ה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
צְבָא֔וֹת |
ṣə·ḇā·’ō·wṯ, |
of hosts |
H6635 |
Noun |
שׁ֣וּבוּ |
šū·ḇū |
Turn you |
H7725 |
Verb |
אֵלַ֔י |
’ê·lay |
unto me |
H413 |
Prep |
נְאֻ֖ם |
nə·’um |
said |
H5002 |
Noun |
יְהוָ֣ה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
צְבָא֑וֹת |
ṣə·ḇā·’ō·wṯ; |
of hosts |
H6635 |
Noun |
וְאָשׁ֣וּב |
wə·’ā·šūḇ |
and I will turn |
H7725 |
Verb |
אֲלֵיכֶ֔ם |
’ă·lê·ḵem |
unto you |
H413 |
Prep |
אָמַ֖ר |
’ā·mar |
said |
H559 |
Verb |
יְהוָ֥ה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
צְבָאֽוֹת |
ṣə·ḇā·’ō·wṯ. |
of hosts |
H6635 |
Noun |
(Zechariah 1:3) |
וְאָמַרְתָּ֣ |
wə·’ā·mar·tā |
Therefore say you |
H559 |
Verb |
אֲלֵהֶ֗ם |
’ă·lê·hem |
unto |
H413 |
Prep |
כֹּ֤ה |
kōh |
Thus |
H3541 |
Adv |
אָמַר֙ |
’ā·mar |
says |
H559 |
Verb |
יְהוָ֣ה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
צְבָא֔וֹת |
ṣə·ḇā·’ō·wṯ, |
of hosts |
H6635 |
Noun |
שׁ֣וּבוּ |
šū·ḇū |
Turn you |
H7725 |
Verb |
אֵלַ֔י |
’ê·lay |
unto me |
H413 |
Prep |
נְאֻ֖ם |
nə·’um |
said |
H5002 |
Noun |
יְהוָ֣ה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
צְבָא֑וֹת |
ṣə·ḇā·’ō·wṯ; |
of hosts |
H6635 |
Noun |
וְאָשׁ֣וּב |
wə·’ā·šūḇ |
and I will turn |
H7725 |
Verb |
אֲלֵיכֶ֔ם |
’ă·lê·ḵem |
unto you |
H413 |
Prep |
אָמַ֖ר |
’ā·mar |
said |
H559 |
Verb |
יְהוָ֥ה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
צְבָאֽוֹת |
ṣə·ḇā·’ō·wṯ. |
of hosts |
H6635 |
Noun |
(Zechariah 1:3) |
וְאָמַרְתָּ֣ |
wə·’ā·mar·tā |
Therefore say you |
H559 |
Verb |
אֲלֵהֶ֗ם |
’ă·lê·hem |
unto |
H413 |
Prep |
כֹּ֤ה |
kōh |
Thus |
H3541 |
Adv |
אָמַר֙ |
’ā·mar |
says |
H559 |
Verb |
יְהוָ֣ה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
צְבָא֔וֹת |
ṣə·ḇā·’ō·wṯ, |
of hosts |
H6635 |
Noun |
שׁ֣וּבוּ |
šū·ḇū |
Turn you |
H7725 |
Verb |
אֵלַ֔י |
’ê·lay |
unto me |
H413 |
Prep |
נְאֻ֖ם |
nə·’um |
said |
H5002 |
Noun |
יְהוָ֣ה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
צְבָא֑וֹת |
ṣə·ḇā·’ō·wṯ; |
of hosts |
H6635 |
Noun |
וְאָשׁ֣וּב |
wə·’ā·šūḇ |
and I will turn |
H7725 |
Verb |
אֲלֵיכֶ֔ם |
’ă·lê·ḵem |
unto you |
H413 |
Prep |
אָמַ֖ר |
’ā·mar |
said |
H559 |
Verb |
יְהוָ֥ה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
צְבָאֽוֹת |
ṣə·ḇā·’ō·wṯ. |
of hosts |
H6635 |
Noun |
(Zechariah 1:4) |
אַל־ |
’al- |
not |
H408 |
Adv |
תִּהְי֣וּ |
tih·yū |
do Be |
H1961 |
Verb |
כַאֲבֹֽתֵיכֶ֡ם |
ḵa·’ă·ḇō·ṯê·ḵem |
as your fathers |
H1 |
Noun |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer |
whom |
H834 |
Prt |
קָרְאֽוּ־ |
qā·rə·’ū- |
have cried |
H7121 |
Verb |
אֲלֵיהֶם֩ |
’ă·lê·hem |
unto |
H413 |
Prep |
הַנְּבִיאִ֨ים |
han·nə·ḇî·’îm |
the prophets |
H5030 |
Noun |
הָרִֽאשֹׁנִ֜ים |
hā·ri·šō·nîm |
former |
H7223 |
Adj |
לֵאמֹ֗ר |
lê·mōr |
saying |
H559 |
Verb |
כֹּ֤ה |
kōh |
Thus |
H3541 |
Adv |
אָמַר֙ |
’ā·mar |
says |
H559 |
Verb |
יְהוָ֣ה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
צְבָא֔וֹת |
ṣə·ḇā·’ō·wṯ, |
of hosts |
H6635 |
Noun |
שׁ֤וּבוּ |
šū·ḇū |
Turn you |
H7725 |
Verb |
נָא֙ |
nā |
now |
H4994 |
Inj |
מִדַּרְכֵיכֶ֣ם |
mid·dar·ḵê·ḵem |
ways |
H1870 |
Noun |
הָרָעִ֔ים |
hā·rā·‘îm |
from your evil |
H7451 |
Adj |
[וּמַעֲלִילֵיכֶם |
[ū·ma·‘ă·lî·lê·ḵem |
- |
H |
כ] |
ḵ] |
- |
H |
(וּמַֽעַלְלֵיכֶ֖ם |
(ū·ma·‘al·lê·ḵem |
doings |
H4611 |
Noun |
ק) |
q) |
- |
H |
הָֽרָעִ֑ים |
hā·rā·‘îm |
[from] and your evil |
H7451 |
Adj |
וְלֹ֥א |
wə·lō |
but not |
H3808 |
Adv |
שָׁמְע֛וּ |
šā·mə·‘ū |
do hear |
H8085 |
Verb |
וְלֹֽא־ |
wə·lō- |
nor |
H3808 |
Adv |
הִקְשִׁ֥יבוּ |
hiq·šî·ḇū |
Listen |
H7181 |
Verb |
אֵלַ֖י |
’ê·lay |
unto me |
H413 |
Prep |
נְאֻם־ |
nə·’um- |
said |
H5002 |
Noun |
יְהוָֽה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
(Zechariah 1:6) |
אֲשֶׁ֤ר |
’ă·šer |
that |
H834 |
Prt |
צִוִּ֙יתִי֙ |
ṣiw·wî·ṯî |
I commanded |
H6680 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
עֲבָדַ֣י |
‘ă·ḇā·ḏay |
my servants |
H5650 |
Noun |
הַנְּבִיאִ֔ים |
han·nə·ḇî·’îm |
the prophets |
H5030 |
Noun |
הֲל֥וֹא |
hă·lō·w |
did they not |
H3808 |
Adv |
הִשִּׂ֖יגוּ |
hiś·śî·ḡū |
do take hold |
H5381 |
Verb |
אֲבֹתֵיכֶ֑ם |
’ă·ḇō·ṯê·ḵem |
of your fathers |
H1 |
Noun |
וַיָּשׁ֣וּבוּ |
way·yā·šū·ḇū |
and they returned |
H7725 |
Verb |
וַיֹּאמְר֗וּ |
way·yō·mə·rū |
and said |
H559 |
Verb |
כַּאֲשֶׁ֨ר |
ka·’ă·šer |
Like as |
H834 |
Prt |
זָמַ֜ם |
zā·mam |
thought |
H2161 |
Verb |
יְהוָ֤ה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
צְבָאוֹת֙ |
ṣə·ḇā·’ō·wṯ |
of hosts |
H6635 |
Noun |
לַעֲשׂ֣וֹת |
la·‘ă·śō·wṯ |
to do |
H6213 |
Verb |
לָ֔נוּ |
lā·nū |
to us |
H |
Prep |
כִּדְרָכֵ֙ינוּ֙ |
kiḏ·rā·ḵê·nū |
in accordance with our ways |
H1870 |
Noun |
וּכְמַ֣עֲלָלֵ֔ינוּ |
ū·ḵə·ma·‘ă·lā·lê·nū |
and according to our doings |
H4611 |
Noun |
כֵּ֖ן |
kên |
so |
H3651 |
Adj |
עָשָׂ֥ה |
‘ā·śāh |
has he dealt |
H6213 |
Verb |
אִתָּֽנוּ |
’it·tā·nū |
with |
H854 |
Prep |
ס |
s |
- |
H |
אַ֣ךְ ׀ |
’aḵ |
But |
H389 |
Adv |
דְּבָרַ֣י |
də·ḇā·ray |
my words |
H1697 |
Noun |
וְחֻקַּ֗י |
wə·ḥuq·qay |
and my statutes |
H2706 |
Noun |
(Zechariah 1:12) |
וַיַּ֣עַן |
way·ya·‘an |
Then answered |
H6030 |
Verb |
מַלְאַךְ־ |
mal·’aḵ- |
the angel |
H4397 |
Noun |
יְהוָה֮ |
Yah·weh |
of the LORD |
H3068 |
Noun |
וַיֹּאמַר֒ |
way·yō·mar |
and said |
H559 |
Verb |
יְהוָ֣ה |
Yah·weh |
O LORD |
H3068 |
Noun |
צְבָא֔וֹת |
ṣə·ḇā·’ō·wṯ, |
of hosts |
H6635 |
Noun |
עַד־ |
‘aḏ- |
until |
H5704 |
Prep |
מָתַ֗י |
mā·ṯay |
when |
H4970 |
Int |
אַתָּה֙ |
’at·tāh |
will you |
H859 |
Pro |
לֹֽא־ |
lō- |
not |
H3808 |
Adv |
תְרַחֵ֣ם |
ṯə·ra·ḥêm |
do have mercy on |
H7355 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
יְרוּשָׁלִַ֔ם |
yə·rū·šā·lim |
Jerusalem |
H3389 |
Noun |
וְאֵ֖ת |
wə·’êṯ |
and |
H853 |
Acc |
עָרֵ֣י |
‘ā·rê |
on the cities |
H5892 |
Noun |
יְהוּדָ֑ה |
yə·hū·ḏāh |
of Judah |
H3063 |
Noun |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer |
against that |
H834 |
Prt |
זָעַ֔מְתָּה |
zā·‘am·tāh |
you have had indignation |
H2194 |
Verb |
זֶ֖ה |
zeh |
these |
H2088 |
Pro |
שִׁבְעִ֥ים |
šiḇ·‘îm |
seventy |
H7657 |
Noun |
שָׁנָֽה |
šā·nāh |
years |
H8141 |
Noun |
(Zechariah 1:14) |
וַיֹּ֣אמֶר |
way·yō·mer |
and with me said |
H559 |
Verb |
אֵלַ֗י |
’ê·lay |
unto |
H413 |
Prep |
הַמַּלְאָךְ֙ |
ham·mal·’āḵ |
So the angel |
H4397 |
Noun |
הַדֹּבֵ֣ר |
had·dō·ḇêr |
that talked |
H1696 |
Verb |
בִּ֔י |
bî |
in me |
H |
Prep |
קְרָ֣א |
qə·rā |
Cry |
H7121 |
Verb |
לֵאמֹ֔ר |
lê·mōr |
you saying |
H559 |
Verb |
כֹּ֥ה |
kōh |
Thus |
H3541 |
Adv |
אָמַ֖ר |
’ā·mar |
says |
H559 |
Verb |
יְהוָ֣ה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
צְבָא֑וֹת |
ṣə·ḇā·’ō·wṯ; |
of hosts |
H6635 |
Noun |
קִנֵּ֧אתִי |
qin·nê·ṯî |
I am jealous |
H7065 |
Verb |
לִירוּשָׁלִַ֛ם |
lî·rū·šā·lim |
for Jerusalem |
H3389 |
Noun |
וּלְצִיּ֖וֹן |
ū·lə·ṣî·yō·wn |
for Zion |
H6726 |
Noun |
קִנְאָ֥ה |
qin·’āh |
jealousy |
H7068 |
Noun |
גְדוֹלָֽה |
ḡə·ḏō·w·lāh |
with a great |
H1419 |
Adj |
(Zechariah 1:16) |
לָכֵ֞ן |
lā·ḵên |
Therefore |
H3651 |
Adj |
כֹּֽה־ |
kōh- |
Thus |
H3541 |
Adv |
אָמַ֣ר |
’ā·mar |
says |
H559 |
Verb |
יְהוָ֗ה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
שַׁ֤בְתִּי |
šaḇ·tî |
I am returned |
H7725 |
Verb |
לִירוּשָׁלִַ֙ם֙ |
lî·rū·šā·lim |
to Jerusalem |
H3389 |
Noun |
בְּֽרַחֲמִ֔ים |
bə·ra·ḥă·mîm |
with compassion |
H7356 |
Noun |
בֵּיתִי֙ |
bê·ṯî |
my house |
H1004 |
Noun |
יִבָּ֣נֶה |
yib·bā·neh |
shall be build |
H1129 |
Verb |
בָּ֔הּ |
bāh |
in it |
H |
Prep |
נְאֻ֖ם |
nə·’um |
said |
H5002 |
Noun |
יְהוָ֣ה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
צְבָא֑וֹת |
ṣə·ḇā·’ō·wṯ; |
of hosts |
H6635 |
Noun |
[וְקָוָה |
[wə·qā·wāh |
- |
H |
כ] |
ḵ] |
- |
H |
(וְקָ֥ו |
(wə·qāw |
line |
H6961 |
Noun |
ק) |
q) |
- |
H |
יִנָּטֶ֖ה |
yin·nā·ṭeh |
shall be stretched forth |
H5186 |
Verb |
עַל־ |
‘al- |
on |
H5921 |
Prep |
יְרוּשָׁלִָֽם |
yə·rū·šā·lim |
Jerusalem |
H3389 |
Noun |
(Zechariah 1:17) |
ע֣וֹד ׀ |
‘ō·wḏ |
yet |
H5750 |
Subst |
קְרָ֣א |
qə·rā |
Cry |
H7121 |
Verb |
לֵאמֹ֗ר |
lê·mōr |
saying |
H559 |
Verb |
כֹּ֤ה |
kōh |
Thus |
H3541 |
Adv |
אָמַר֙ |
’ā·mar |
says |
H559 |
Verb |
יְהוָ֣ה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
צְבָא֔וֹת |
ṣə·ḇā·’ō·wṯ, |
of hosts |
H6635 |
Noun |
ע֛וֹד |
‘ō·wḏ |
shall yet |
H5750 |
Subst |
תְּפוּצֶ֥ינָה |
tə·p̄ū·ṣe·nāh |
be spread abroad |
H6327 |
Verb |
עָרַ֖י |
‘ā·ray |
My cities |
H5892 |
Noun |
מִטּ֑וֹב |
miṭ·ṭō·wḇ |
with prosperity |
H2896 |
Adj |
וְנִחַ֨ם |
wə·ni·ḥam |
and comfort |
H5162 |
Verb |
יְהוָ֥ה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
עוֹד֙ |
‘ō·wḏ |
shall yet |
H5750 |
Subst |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
צִיּ֔וֹן |
ṣî·yō·wn |
Zion |
H6726 |
Noun |
וּבָחַ֥ר |
ū·ḇā·ḥar |
and choose |
H977 |
Verb |
ע֖וֹד |
‘ō·wḏ |
shall yet |
H5750 |
Subst |
בִּירוּשָׁלִָֽם |
bî·rū·šā·lim |
Jerusalem |
H3389 |
Noun |
ס |
s |
- |
H |
(Zechariah 2:8) |
כִּ֣י |
kî |
for |
H3588 |
Conj |
כֹ֣ה |
ḵōh |
Thus |
H3541 |
Adv |
אָמַר֮ |
’ā·mar |
says |
H559 |
Verb |
יְהוָ֣ה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
צְבָאוֹת֒ |
ṣə·ḇā·’ō·wṯ |
of hosts |
H6635 |
Noun |
אַחַ֣ר |
’a·ḥar |
After |
H310 |
Adv |
כָּב֔וֹד |
kā·ḇō·wḏ |
the glory |
H3519 |
Noun |
שְׁלָחַ֕נִי |
šə·lā·ḥa·nî |
has he sent me |
H7971 |
Verb |
אֶל־ |
’el- |
unto |
H413 |
Prep |
הַגּוֹיִ֖ם |
hag·gō·w·yim |
the nations |
H1471 |
Noun |
הַשֹּׁלְלִ֣ים |
haš·šō·lə·lîm |
that spoiled |
H7997 |
Verb |
אֶתְכֶ֑ם |
’eṯ·ḵem |
you |
H853 |
Acc |
כִּ֚י |
kî |
for |
H3588 |
Conj |
הַנֹּגֵ֣עַ |
han·nō·ḡê·a‘ |
he who touches |
H5060 |
Verb |
בָּכֶ֔ם |
bā·ḵem |
in you |
H |
Prep |
נֹגֵ֖עַ |
nō·ḡê·a‘ |
touches |
H5060 |
Verb |
בְּבָבַ֥ת |
bə·ḇā·ḇaṯ |
the apple |
H892 |
Noun |
עֵינֽוֹ |
‘ê·nōw |
of his eye |
H5869 |
Noun |
(Zechariah 2:9) |
כִּ֠י |
kî |
For |
H3588 |
Conj |
הִנְנִ֨י |
hin·nî |
behold |
H2005 |
Adv |
מֵנִ֤יף |
mê·nîp̄ |
I will shake |
H5130 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
יָדִי֙ |
yā·ḏî |
my hand |
H3027 |
Noun |
עֲלֵיהֶ֔ם |
‘ă·lê·hem |
on them |
H5921 |
Prep |
וְהָי֥וּ |
wə·hā·yū |
and they shall be |
H1961 |
Verb |
שָׁלָ֖ל |
šā·lāl |
a spoil |
H7998 |
Noun |
לְעַבְדֵיהֶ֑ם |
lə·‘aḇ·ḏê·hem |
to their servants |
H5650 |
Noun |
וִֽידַעְתֶּ֕ם |
wî·ḏa‘·tem |
you shall know |
H3045 |
Verb |
כִּֽי־ |
kî- |
that |
H3588 |
Conj |
יְהוָ֥ה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
צְבָא֖וֹת |
ṣə·ḇā·’ō·wṯ |
of hosts |
H6635 |
Noun |
שְׁלָחָֽנִי |
šə·lā·ḥā·nî |
has sent |
H7971 |
Verb |
ס |
s |
- |
H |