| וַיֹּ֥אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| Then said |
|
H559
|
| Verb |
| יְשַׁעְיָ֖הוּ |
|
yə·ša‘·yā·hū
|
| Isaiah |
|
H3470
|
| Noun |
| חִזְקִיָּ֑הוּ |
|
ḥiz·qî·yā·hū
|
| Hezekiah |
|
H2396
|
| Noun |
| שְׁמַ֖ע |
|
šə·ma‘
|
| Hear |
|
H8085
|
| Verb |
| דְּבַר־ |
|
də·ḇar-
|
| the word |
|
H1697
|
| Noun |
| יְהוָ֥ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| צְבָאֽוֹת |
|
ṣə·ḇā·’ō·wṯ.
|
| of hosts |
|
H6635
|
| Noun |
| דַּבְּר֞וּ |
|
dab·bə·rū
|
| Speak |
|
H1696
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| comfortably |
|
H5921
|
| Prep |
| לֵ֤ב |
|
lêḇ
|
| .. .. .. |
|
H3820
|
| Noun |
| יְרֽוּשָׁלִַ֙ם֙ |
|
yə·rū·šā·lim
|
| to Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| וְקִרְא֣וּ |
|
wə·qir·’ū
|
| and cry |
|
H7121
|
| Verb |
| אֵלֶ֔יהָ |
|
’ê·le·hā
|
| unto her |
|
H413
|
| Prep |
| מָֽלְאָה֙ |
|
mā·lə·’āh
|
| is accomplished her |
|
H4390
|
| Verb |
| צְבָאָ֔הּ |
|
ṣə·ḇā·’āh,
|
| warfare |
|
H6635
|
| Noun |
| נִרְצָ֖ה |
|
nir·ṣāh
|
| is pardoned |
|
H7521
|
| Verb |
| עֲוֹנָ֑הּ |
|
‘ă·wō·nāh
|
| that her iniquity |
|
H5771
|
| Noun |
| לָקְחָה֙ |
|
lā·qə·ḥāh
|
| she has received |
|
H3947
|
| Verb |
| מִיַּ֣ד |
|
mî·yaḏ
|
| hand |
|
H3027
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3069
|
| Noun |
| כִּפְלַ֖יִם |
|
kip̄·la·yim
|
| double |
|
H3718
|
| Noun |
| בְּכָל־ |
|
bə·ḵāl
|
| for all her |
|
H3605
|
| Noun |
| חַטֹּאתֶֽיהָ |
|
ḥaṭ·ṭō·ṯe·hā
|
| sins |
|
H2403
|
| Noun |
| שְׂאוּ־ |
|
śə·’ū-
|
| Lift up |
|
H5375
|
| Verb |
| מָר֨וֹם |
|
mā·rō·wm
|
| on high |
|
H4791
|
| Noun |
| עֵינֵיכֶ֤ם |
|
‘ê·nê·ḵem
|
| your eyes |
|
H5869
|
| Noun |
| וּרְאוּ֙ |
|
ū·rə·’ū
|
| and behold |
|
H7200
|
| Verb |
| בָרָ֣א |
|
ḇā·rā
|
| has created |
|
H1254
|
| Verb |
| אֵ֔לֶּה |
|
’êl·leh
|
| these |
|
H428
|
| Pro |
| הַמּוֹצִ֥יא |
|
ham·mō·w·ṣî
|
| [things] that brings out |
|
H3318
|
| Verb |
| בְמִסְפָּ֖ר |
|
ḇə·mis·pār
|
| by number |
|
H4557
|
| Noun |
| צְבָאָ֑ם |
|
ṣə·ḇā·’ām;
|
| their host them |
|
H6635
|
| Noun |
| לְכֻלָּם֙ |
|
lə·ḵul·lām
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| בְּשֵׁ֣ם |
|
bə·šêm
|
| by name |
|
H8034
|
| Noun |
| יִקְרָ֔א |
|
yiq·rā
|
| he calls |
|
H7121
|
| Verb |
| מֵרֹ֤ב |
|
mê·rōḇ
|
| of the greatness |
|
H7230
|
| Noun |
| אוֹנִים֙ |
|
’ō·w·nîm
|
| of his might |
|
H202
|
| Noun |
| וְאַמִּ֣יץ |
|
wə·’am·mîṣ
|
| [he is] for that strong |
|
H533
|
| Adj |
| כֹּ֔חַ |
|
kō·aḥ
|
| of [His] power |
|
H3581
|
| Noun |
| אִ֖ישׁ |
|
’îš
|
| not one |
|
H376
|
| Noun |
| נֶעְדָּֽר |
|
ne‘·dār
|
| do fails |
|
H5737
|
| Verb |
| כֹּֽה־ |
|
kōh-
|
| Thus |
|
H3541
|
| Adv |
| אָמַ֨ר |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֧ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מֶֽלֶךְ־ |
|
me·leḵ-
|
| the King |
|
H4428
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֛ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וְגֹאֲל֖וֹ |
|
wə·ḡō·’ă·lōw
|
| and his redeemer |
|
H1350
|
| Verb |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| צְבָא֑וֹת |
|
ṣə·ḇā·’ō·wṯ;
|
| of hosts |
|
H6635
|
| Noun |
| אֲנִ֤י |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| רִאשׁוֹן֙ |
|
ri·šō·wn
|
| the first |
|
H7223
|
| Adj |
| וַאֲנִ֣י |
|
wa·’ă·nî
|
| and I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| אַחֲר֔וֹן |
|
’a·ḥă·rō·wn
|
| the last |
|
H314
|
| Adj |
| וּמִבַּלְעָדַ֖י |
|
ū·mib·bal·‘ā·ḏay
|
| and beside me |
|
H1107
|
| Adv |
| אֱלֹהִֽים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| [there is] God |
|
H430
|
| Noun |
| אָֽנֹכִי֙ |
|
’ā·nō·ḵî
|
| I [am] |
|
H595
|
| Pro |
| עָשִׂ֣יתִי |
|
‘ā·śî·ṯî
|
| have made |
|
H6213
|
| Verb |
| אֶ֔רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| the earth |
|
H776
|
| Noun |
| וְאָדָ֖ם |
|
wə·’ā·ḏām
|
| and man |
|
H120
|
| Noun |
| עָלֶ֣יהָ |
|
‘ā·le·hā
|
| on |
|
H5921
|
| Prep |
| בָרָ֑אתִי |
|
ḇā·rā·ṯî
|
| created |
|
H1254
|
| Verb |
| אֲנִ֗י |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| יָדַי֙ |
|
yā·ḏay
|
| [even] my hands |
|
H3027
|
| Noun |
| נָט֣וּ |
|
nā·ṭū
|
| have stretched out |
|
H5186
|
| Verb |
| שָׁמַ֔יִם |
|
šā·ma·yim
|
| the heavens |
|
H8064
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and all |
|
H3605
|
| Noun |
| צְבָאָ֖ם |
|
ṣə·ḇā·’ām
|
| their host |
|
H6635
|
| Noun |
| צִוֵּֽיתִי |
|
ṣiw·wê·ṯî
|
| have I commanded |
|
H6680
|
| Verb |
| אָנֹכִי֙ |
|
’ā·nō·ḵî
|
| I [am] |
|
H595
|
| Pro |
| הַעִירֹתִ֣הֽוּ |
|
ha·‘î·rō·ṯi·hū
|
| have raised him up |
|
H5782
|
| Verb |
| בְצֶ֔דֶק |
|
ḇə·ṣe·ḏeq
|
| in righteousness |
|
H6664
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and all |
|
H3605
|
| Noun |
| דְּרָכָ֖יו |
|
də·rā·ḵāw
|
| his ways |
|
H1870
|
| Noun |
| אֲיַשֵּׁ֑ר |
|
’ă·yaš·šêr
|
| I will direct |
|
H3474
|
| Verb |
| יִבְנֶ֤ה |
|
yiḇ·neh
|
| shall build |
|
H1129
|
| Verb |
| עִירִי֙ |
|
‘î·rî
|
| my city |
|
H5892
|
| Noun |
| וְגָלוּתִ֣י |
|
wə·ḡā·lū·ṯî
|
| and my captives |
|
H1546
|
| Noun |
| יְשַׁלֵּ֔חַ |
|
yə·šal·lê·aḥ
|
| he shall let go |
|
H7971
|
| Verb |
| בִמְחִיר֙ |
|
ḇim·ḥîr
|
| for price |
|
H4242
|
| Noun |
| וְלֹ֣א |
|
wə·lō
|
| nor |
|
H3808
|
| Adv |
| בְשֹׁ֔חַד |
|
ḇə·šō·ḥaḏ
|
| reward |
|
H7810
|
| Noun |
| אָמַ֖ר |
|
’ā·mar
|
| said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֥ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| צְבָאֽוֹת |
|
ṣə·ḇā·’ō·wṯ.
|
| of hosts |
|
H6635
|
| Noun |
| גֹּאֲלֵ֕נוּ |
|
gō·’ă·lê·nū
|
| [As for] our redeemer |
|
H1350
|
| Verb |
| יְהוָ֥ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| צְבָא֖וֹת |
|
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
|
| of hosts |
|
H6635
|
| Noun |
| שְׁמ֑וֹ |
|
šə·mōw
|
| [is] the his name |
|
H8034
|
| Noun |
| קְד֖וֹשׁ |
|
qə·ḏō·wōš
|
| Holy One |
|
H6918
|
| Adj |
| יִשְׂרָאֵֽל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| For |
|
H3588
|
| Conj |
| מֵעִ֤יר |
|
mê·‘îr
|
| city |
|
H5892
|
| Noun |
| הַקֹּ֙דֶשׁ֙ |
|
haq·qō·ḏeš
|
| of the holy |
|
H6944
|
| Noun |
| נִקְרָ֔אוּ |
|
niq·rā·’ū
|
| For they call |
|
H7121
|
| Verb |
| וְעַל־ |
|
wə·‘al-
|
| and on |
|
H5921
|
| Prep |
| אֱלֹהֵ֥י |
|
’ĕ·lō·hê
|
| the God |
|
H430
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| נִסְמָ֑כוּ |
|
nis·mā·ḵū
|
| stay themselves |
|
H5564
|
| Verb |
| יְהוָ֥ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| צְבָא֖וֹת |
|
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
|
| of hosts |
|
H6635
|
| Noun |
| שְׁמֽוֹ |
|
šə·mōw
|
| [is] his name |
|
H8034
|
| Noun |
| וְאָֽנֹכִי֙ |
|
wə·’ā·nō·ḵî
|
| But I [am] |
|
H595
|
| Pro |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֶ֔יךָ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| רֹגַ֣ע |
|
rō·ḡa‘
|
| that divided |
|
H7280
|
| Verb |
| הַיָּ֔ם |
|
hay·yām
|
| the sea |
|
H3220
|
| Noun |
| וַיֶּהֱמ֖וּ |
|
way·ye·hĕ·mū
|
| and roared |
|
H1993
|
| Verb |
| גַּלָּ֑יו |
|
gal·lāw
|
| whose waves |
|
H1530
|
| Noun |
| יְהוָ֥ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| צְבָא֖וֹת |
|
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
|
| of hosts |
|
H6635
|
| Noun |
| שְׁמֽוֹ |
|
šə·mōw
|
| [is] his name |
|
H8034
|
| Noun |
| בֹעֲלַ֙יִךְ֙ |
|
ḇō·‘ă·la·yiḵ
|
| your husband |
|
H1166
|
| Verb |
| עֹשַׂ֔יִךְ |
|
‘ō·śa·yiḵ
|
| your Maker |
|
H6213
|
| Verb |
| יְהוָ֥ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| צְבָא֖וֹת |
|
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
|
| of hosts |
|
H6635
|
| Noun |
| שְׁמ֑וֹ |
|
šə·mōw
|
| [is] his name |
|
H8034
|
| Noun |
| וְגֹֽאֲלֵךְ֙ |
|
wə·ḡō·’ă·lêḵ
|
| and your Redeemer |
|
H1350
|
| Verb |
| קְד֣וֹשׁ |
|
qə·ḏō·wōš
|
| the Holy One |
|
H6918
|
| Adj |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| אֱלֹהֵ֥י |
|
’ĕ·lō·hê
|
| The God |
|
H430
|
| Noun |
| הָאָ֖רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| earth |
|
H776
|
| Noun |
| יִקָּרֵֽא |
|
yiq·qā·rê
|
| shall he be called |
|
H7121
|
| Verb |