| הִנֵּ֞ה |
|
hin·nêh
|
| Behold |
|
H2009
|
| Prt |
| עֵינֵ֣י ׀ |
|
‘ê·nê
|
| the eyes |
|
H5869
|
| Noun |
| אֲדֹנָ֣י |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| of the Lord |
|
H136
|
| Noun |
| יְהוִ֗ה |
|
Yah·weh
|
| GOD |
|
H3069
|
| Noun |
| בַּמַּמְלָכָה֙ |
|
bam·mam·lā·ḵāh
|
| kingdom |
|
H4467
|
| Noun |
| הַֽחַטָּאָ֔ה |
|
ha·ḥaṭ·ṭā·’āh
|
| on the sinful |
|
H2400
|
| Adj |
| וְהִשְׁמַדְתִּ֣י |
|
wə·hiš·maḏ·tî
|
| and I will destroy |
|
H8045
|
| Verb |
| אֹתָ֔הּ |
|
’ō·ṯāh
|
| it |
|
H853
|
| Acc |
| מֵעַ֖ל |
|
mê·‘al
|
| [is] from off |
|
H5921
|
| Prep |
| פְּנֵ֣י |
|
pə·nê
|
| the face |
|
H6440
|
| Noun |
| הָאֲדָמָ֑ה |
|
hā·’ă·ḏā·māh
|
| of the earth |
|
H127
|
| Noun |
| אֶ֗פֶס |
|
’e·p̄es,
|
| saving |
|
H657
|
| Noun |
| הַשְׁמֵ֥יד |
|
haš·mêḏ
|
| do that I will utterly |
|
H8045
|
| Verb |
| אַשְׁמִ֛יד |
|
’aš·mîḏ
|
| destroy |
|
H8045
|
| Verb |
| בֵּ֥ית |
|
bêṯ
|
| the house |
|
H1004
|
| Noun |
| יַעֲקֹ֖ב |
|
ya·‘ă·qōḇ
|
| of Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| נְאֻם־ |
|
nə·’um-
|
| said |
|
H5002
|
| Noun |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וְעָמַ֗ד |
|
wə·‘ā·maḏ
|
| And he shall stand |
|
H5975
|
| Verb |
| וְרָעָה֙ |
|
wə·rā·‘āh
|
| and feed |
|
H7462
|
| Verb |
| בְּעֹ֣ז |
|
bə·‘ōz
|
| in the strength |
|
H5797
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3069
|
| Noun |
| בִּגְא֕וֹן |
|
biḡ·’ō·wn
|
| In the majesty |
|
H1347
|
| Noun |
| שֵׁ֖ם |
|
šêm
|
| of the name |
|
H8034
|
| Noun |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3069
|
| Noun |
| אֱלֹהָ֑יו |
|
’ĕ·lō·hāw
|
| his God |
|
H430
|
| Noun |
| וְיָשָׁ֕בוּ |
|
wə·yā·šā·ḇū
|
| and they shall abide |
|
H3427
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| עַתָּ֥ה |
|
‘at·tāh
|
| now |
|
H6258
|
| Adv |
| יִגְדַּ֖ל |
|
yiḡ·dal
|
| shall he be great |
|
H1431
|
| Verb |
| אַפְסֵי־ |
|
’ap̄·sê-
|
| the ends |
|
H657
|
| Noun |
| אָֽרֶץ |
|
’ā·reṣ
|
| of the earth |
|
H776
|
| Noun |
| זֹ֞א֠ת |
|
zōṯ
|
| This |
|
H2063
|
| Pro |
| הָעִ֤יר |
|
hā·‘îr
|
| the city |
|
H5892
|
| Noun |
| הָעַלִּיזָה֙ |
|
hā·‘al·lî·zāh
|
| [is] rejoicing |
|
H5947
|
| Adj |
| הַיּוֹשֶׁ֣בֶת |
|
hay·yō·wō·še·ḇeṯ
|
| that dwelled |
|
H3427
|
| Verb |
| לָבֶ֔טַח |
|
lā·ḇe·ṭaḥ
|
| carelessly |
|
H983
|
| Noun |
| הָאֹֽמְרָה֙ |
|
hā·’ō·mə·rāh
|
| that said |
|
H559
|
| Verb |
| בִּלְבָבָ֔הּ |
|
bil·ḇā·ḇāh
|
| in her heart |
|
H3824
|
| Noun |
| אֲנִ֖י |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| וְאַפְסִ֣י |
|
wə·’ap̄·sî
|
| [there is] and none |
|
H657
|
| Noun |
| ע֑וֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| beside |
|
H5750
|
| Subst |
| אֵ֣יךְ ׀ |
|
’êḵ
|
| how |
|
H349
|
| Adv |
| הָיְתָ֣ה |
|
hā·yə·ṯāh
|
| is she become |
|
H1961
|
| Verb |
| לְשַׁמָּ֗ה |
|
lə·šam·māh
|
| a desolation |
|
H8047
|
| Noun |
| מַרְבֵּץ֙ |
|
mar·bêṣ
|
| a to lie down |
|
H4769
|
| Noun |
| לַֽחַיָּ֔ה |
|
la·ḥay·yāh
|
| place for beasts |
|
H2416
|
| Adj |
| כֹּ֚ל |
|
kōl
|
| every |
|
H3605
|
| Noun |
| עוֹבֵ֣ר |
|
‘ō·w·ḇêr
|
| that passes |
|
H5674
|
| Verb |
| עָלֶ֔יהָ |
|
‘ā·le·hā
|
| by her |
|
H5921
|
| Prep |
| יִשְׁרֹ֖ק |
|
yiš·rōq
|
| shall hiss |
|
H8319
|
| Verb |
| יָנִ֥יעַ |
|
yā·nî·a‘
|
| wag |
|
H5128
|
| Verb |
| יָדֽוֹ |
|
yā·ḏōw
|
| his hand |
|
H3027
|
| Noun |
| וְהִכְרַתִּי־ |
|
wə·hiḵ·rat·tî-
|
| And I will cut off |
|
H3772
|
| Verb |
| רֶ֣כֶב |
|
re·ḵeḇ
|
| the chariot |
|
H7393
|
| Noun |
| מֵאֶפְרַ֗יִם |
|
mê·’ep̄·ra·yim
|
| from Ephraim |
|
H669
|
| Noun |
| וְסוּס֙ |
|
wə·sūs
|
| and the horse |
|
H5483
|
| Noun |
| מִיר֣וּשָׁלִַ֔ם |
|
mî·rū·šā·lim
|
| from Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| וְנִכְרְתָה֙ |
|
wə·niḵ·rə·ṯāh
|
| and shall be cut off |
|
H3772
|
| Verb |
| קֶ֣שֶׁת |
|
qe·šeṯ
|
| bow |
|
H7198
|
| Noun |
| מִלְחָמָ֔ה |
|
mil·ḥā·māh
|
| of war |
|
H4421
|
| Noun |
| וְדִבֶּ֥ר |
|
wə·ḏib·ber
|
| and he shall speak |
|
H1696
|
| Verb |
| שָׁל֖וֹם |
|
šā·lō·wm
|
| peace |
|
H7965
|
| Noun |
| לַגּוֹיִ֑ם |
|
lag·gō·w·yim
|
| to the nations |
|
H1471
|
| Noun |
| וּמָשְׁלוֹ֙ |
|
ū·mā·šə·lōw
|
| and his dominion |
|
H4915
|
| Noun |
| מִיָּ֣ם |
|
mî·yām
|
| [shall be] from sea |
|
H3220
|
| Noun |
| יָ֔ם |
|
yām
|
| [even] sea |
|
H3220
|
| Noun |
| וּמִנָּהָ֖ר |
|
ū·min·nā·hār
|
| and from the river |
|
H5104
|
| Noun |
| אַפְסֵי־ |
|
’ap̄·sê-
|
| [even] the ends |
|
H657
|
| Noun |
| אָֽרֶץ |
|
’ā·reṣ
|
| of the earth |
|
H776
|
| Noun |