| אַתָּ֤ה |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| פוֹרַ֣רְתָּ |
|
p̄ō·w·rar·tā
|
| did divide |
|
H6565
|
| Verb |
| בְעָזְּךָ֣ |
|
ḇə·‘āz·zə·ḵā
|
| by Your strength |
|
H5797
|
| Noun |
| יָ֑ם |
|
yām
|
| the sea |
|
H3220
|
| Noun |
| שִׁבַּ֖רְתָּ |
|
šib·bar·tā
|
| you did break |
|
H7665
|
| Verb |
| רָאשֵׁ֥י |
|
rā·šê
|
| the heads |
|
H7218
|
| Noun |
| תַ֝נִּינִ֗ים |
|
ṯan·nî·nîm
|
| of the dragons |
|
H8577
|
| Noun |
| הַמָּֽיִם |
|
ham·mā·yim
|
| the waters |
|
H4325
|
| Noun |
| שׁ֭וּבֵנוּ |
|
ū·ḇê·nū
|
| and Turn us |
|
H7725
|
| Verb |
| אֱלֹהֵ֣י |
|
’ĕ·lō·hê
|
| O God |
|
H430
|
| Noun |
| יִשְׁעֵ֑נוּ |
|
yiš·‘ê·nū
|
| of our salvation |
|
H3468
|
| Noun |
| וְהָפֵ֖ר |
|
wə·hā·p̄êr
|
| and us to cease |
|
H6565
|
| Verb |
| כַּֽעַסְךָ֣ |
|
ka·‘as·ḵā
|
| cause Your anger |
|
H3708
|
| Noun |
| עִמָּֽנוּ |
|
‘im·mā·nū
|
| toward |
|
H5973
|
| Prep |
| עֵ֭ת |
|
‘êṯ
|
| [It is] time for |
|
H6256
|
| Noun |
| לַעֲשׂ֣וֹת |
|
la·‘ă·śō·wṯ
|
| to act |
|
H6213
|
| Verb |
| לַיהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3069
|
| Noun |
| הֵ֝פֵ֗רוּ |
|
hê·p̄ê·rū,
|
| [for] they have broken |
|
H6565
|
| Verb |
| תּוֹרָתֶֽךָ |
|
tō·w·rā·ṯe·ḵā
|
| Your law |
|
H8451
|
| Noun |