| וַיִשַּׁ֨רְנָה |
|
wa·yiš·šar·nāh
|
| And took the straight |
|
H3474
|
| Verb |
| הַפָּר֜וֹת |
|
hap·pā·rō·wṯ
|
| the cows |
|
H6510
|
| Noun |
| בַּדֶּ֗רֶךְ |
|
bad·de·reḵ
|
| way |
|
H1870
|
| Noun |
| דֶּ֙רֶךְ֙ |
|
de·reḵ
|
| the way |
|
H1870
|
| Noun |
| שֶׁ֔מֶשׁ |
|
še·meš
|
| of Beth-shemesh |
|
H1053
|
| Noun |
| בִּמְסִלָּ֣ה |
|
bim·sil·lāh
|
| the highway |
|
H4546
|
| Noun |
| הָלְכ֤וּ |
|
hā·lə·ḵū
|
| went along |
|
H1980
|
| Verb |
| הָלֹךְ֙ |
|
hā·lōḵ
|
| as they went |
|
H1980
|
| Verb |
| וְגָע֔וֹ |
|
wə·ḡā·‘ōw
|
| and lowing |
|
H1600
|
| Verb |
| וְלֹא־ |
|
wə·lō-
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| סָ֖רוּ |
|
sā·rū
|
| do .. .. .. |
|
H5493
|
| Verb |
| יָמִ֣ין |
|
yā·mîn
|
| [to] the right hand |
|
H3225
|
| Noun |
| וּשְׂמֹ֑אול |
|
ū·śə·mō·wl
|
| [to] or the left |
|
H8040
|
| Noun |
| וְסַרְנֵ֤י |
|
wə·sar·nê
|
| and the lords |
|
H5633
|
| Noun |
| פְלִשְׁתִּים֙ |
|
p̄ə·liš·tîm
|
| of the Philistines |
|
H6430
|
| Adj |
| הֹלְכִ֣ים |
|
hō·lə·ḵîm
|
| went |
|
H1980
|
| Verb |
| אַחֲרֵיהֶ֔ם |
|
’a·ḥă·rê·hem
|
| after them |
|
H310
|
| Adv |
| גְּב֖וּל |
|
gə·ḇūl
|
| the border |
|
H1366
|
| Noun |
| שָֽׁמֶשׁ |
|
šā·meš
|
| of Beth-shemesh |
|
H1053
|
| Noun |
| וְהָעֲגָלָ֡ה |
|
wə·hā·‘ă·ḡā·lāh
|
| And the cart |
|
H5699
|
| Noun |
| בָּ֠אָה |
|
bā·’āh
|
| came |
|
H935
|
| Verb |
| שְׂדֵ֨ה |
|
śə·ḏêh
|
| the field |
|
H7704
|
| Noun |
| יְהוֹשֻׁ֤עַ |
|
yə·hō·wō·šu·a‘
|
| of Joshua |
|
H3091
|
| Noun |
| הַשִּׁמְשִׁי֙ |
|
haš·šim·šî
|
| a Beth-shemite |
|
H1030
|
| Adj |
| וַתַּעֲמֹ֣ד |
|
wat·ta·‘ă·mōḏ
|
| and stood |
|
H5975
|
| Verb |
| שָׁ֔ם |
|
šām
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| וְשָׁ֖ם |
|
wə·šām
|
| and where |
|
H8033
|
| Adv |
| אֶ֣בֶן |
|
’e·ḇen
|
| stone |
|
H68
|
| Noun |
| גְּדוֹלָ֑ה |
|
gə·ḏō·w·lāh
|
| [there was] a great |
|
H1419
|
| Adj |
| וַֽיְבַקְּעוּ֙ |
|
way·ḇaq·qə·‘ū
|
| and they cleaved |
|
H1234
|
| Verb |
| עֲצֵ֣י |
|
‘ă·ṣê
|
| the wood |
|
H6086
|
| Noun |
| הָעֲגָלָ֔ה |
|
hā·‘ă·ḡā·lāh
|
| of the cart |
|
H5699
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| הַ֨פָּר֔וֹת |
|
hap·pā·rō·wṯ,
|
| the cows |
|
H6510
|
| Noun |
| הֶעֱל֥וּ |
|
he·‘ĕ·lū
|
| offered |
|
H5927
|
| Verb |
| עֹלָ֖ה |
|
‘ō·lāh
|
| a burnt offering |
|
H5930
|
| Noun |
| לַיהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| to the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| שׁוֹר֣וֹ |
|
šō·w·rōw
|
| Their bull |
|
H7794
|
| Noun |
| עִ֭בַּר |
|
‘ib·bar
|
| engendereth |
|
H5674
|
| Verb |
| וְלֹ֣א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| יַגְעִ֑ל |
|
yaḡ·‘il
|
| do fails |
|
H1602
|
| Verb |
| תְּפַלֵּ֥ט |
|
tə·p̄al·lêṭ
|
| calves |
|
H6403
|
| Verb |
| פָּ֝רָת֗וֹ |
|
pā·rā·ṯōw,
|
| their cow |
|
H6510
|
| Noun |
| וְלֹ֣א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| תְשַׁכֵּֽל |
|
ṯə·šak·kêl
|
| do .. .. .. |
|
H7921
|
| Verb |
| וּפָרָ֤ה |
|
ū·p̄ā·rāh
|
| and the cow |
|
H6510
|
| Noun |
| וָדֹב֙ |
|
wā·ḏōḇ
|
| and the bear |
|
H1677
|
| Noun |
| תִּרְעֶ֔ינָה |
|
tir·‘e·nāh
|
| shall feed |
|
H7462
|
| Verb |
| יַחְדָּ֖ו |
|
yaḥ·dāw
|
| together |
|
H3162
|
| Noun |
| יִרְבְּצ֣וּ |
|
yir·bə·ṣū
|
| shall lie down |
|
H7257
|
| Verb |
| יַלְדֵיהֶ֑ן |
|
yal·ḏê·hen
|
| their young ones |
|
H3206
|
| Noun |
| וְאַרְיֵ֖ה |
|
wə·’ar·yêh
|
| and the lion |
|
H738
|
| Noun |
| כַּבָּקָ֥ר |
|
kab·bā·qār
|
| like the ox |
|
H1241
|
| Noun |
| יֹֽאכַל־ |
|
yō·ḵal-
|
| shall eat |
|
H398
|
| Verb |
| תֶּֽבֶן |
|
te·ḇen
|
| straw |
|
H8401
|
| Noun |
| כְּפָרָ֣ה |
|
kə·p̄ā·rāh
|
| heifer |
|
H6510
|
| Noun |
| סֹֽרֵרָ֔ה |
|
sō·rê·rāh
|
| slides back |
|
H5637
|
| Verb |
| סָרַ֖ר |
|
sā·rar
|
| as a backsliding |
|
H5637
|
| Verb |
| יִשְׂרָאֵ֑ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| עַתָּה֙ |
|
‘at·tāh
|
| now |
|
H6258
|
| Adv |
| יִרְעֵ֣ם |
|
yir·‘êm
|
| will feed |
|
H7462
|
| Verb |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD them |
|
H3068
|
| Noun |
| כְּכֶ֖בֶשׂ |
|
kə·ḵe·ḇeś
|
| as a lamb |
|
H3532
|
| Noun |
| בַּמֶּרְחָֽב |
|
bam·mer·ḥāḇ
|
| in a large |
|
H4800
|
| Noun |
| שִׁמְע֞וּ |
|
šim·‘ū
|
| Hear |
|
H8085
|
| Verb |
| הַדָּבָ֣ר |
|
had·dā·ḇār
|
| word |
|
H1697
|
| Noun |
| הַזֶּ֗ה |
|
haz·zeh
|
| this you |
|
H2088
|
| Pro |
| פָּר֤וֹת |
|
pā·rō·wṯ
|
| cows |
|
H6510
|
| Noun |
| הַבָּשָׁן֙ |
|
hab·bā·šān
|
| of Bashan |
|
H1316
|
| Noun |
| אֲשֶׁר֙ |
|
’ă·šer
|
| that [are] |
|
H834
|
| Prt |
| בְּהַ֣ר |
|
bə·har
|
| in the mountain |
|
H2022
|
| Noun |
| שֹֽׁמְר֔וֹן |
|
šō·mə·rō·wn
|
| of Samaria |
|
H8111
|
| Noun |
| הָעֹשְׁק֣וֹת |
|
hā·‘ō·šə·qō·wṯ
|
| that oppress |
|
H6231
|
| Verb |
| דַּלִּ֔ים |
|
dal·lîm
|
| the poor |
|
H1800
|
| Adj |
| הָרֹצְצ֖וֹת |
|
hā·rō·ṣə·ṣō·wṯ
|
| that crush |
|
H7533
|
| Verb |
| אֶבְיוֹנִ֑ים |
|
’eḇ·yō·w·nîm
|
| the needy |
|
H34
|
| Adj |
| הָאֹמְרֹ֥ת |
|
hā·’ō·mə·rōṯ
|
| that say |
|
H559
|
| Verb |
| לַאֲדֹֽנֵיהֶ֖ם |
|
la·’ă·ḏō·nê·hem
|
| to your husbands |
|
H113
|
| Noun |
| הָבִ֥יאָה |
|
hā·ḇî·’āh
|
| Bring |
|
H935
|
| Verb |
| וְנִשְׁתֶּֽה |
|
wə·niš·teh
|
| and let us drink |
|
H8354
|
| Verb |