| הֹבִ֕שׁוּ |
|
hō·ḇi·šū
|
| Were they ashamed |
|
H3001
|
| Verb |
| תוֹעֵבָ֖ה |
|
ṯō·w·‘ê·ḇāh
|
| abomination |
|
H8441
|
| Noun |
| עָשׂ֑וּ |
|
‘ā·śū
|
| they had committed |
|
H6213
|
| Verb |
| בּ֣וֹשׁ |
|
bō·wōš
|
| do Were they ashamed |
|
H954
|
| Verb |
| יֵבֹ֗שׁוּ |
|
yê·ḇō·šū
|
| do at all ashamed |
|
H954
|
| Verb |
| וְהִכָּלֵם֙ |
|
wə·hik·kā·lêm
|
| and they blush |
|
H3637
|
| Verb |
| לֹ֣א |
|
lō
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| יָדָ֔עוּ |
|
yā·ḏā·‘ū
|
| could |
|
H3045
|
| Verb |
| לָכֵ֞ן |
|
lā·ḵên
|
| Therefore |
|
H3651
|
| Adj |
| יִפְּל֣וּ |
|
yip·pə·lū
|
| shall they fall |
|
H5307
|
| Verb |
| בַנֹּפְלִ֗ים |
|
ḇan·nō·p̄ə·lîm
|
| among those who fall |
|
H5307
|
| Verb |
| בְּעֵ֧ת |
|
bə·‘êṯ
|
| At the time |
|
H6256
|
| Noun |
| פְּקֻדָּתָ֛ם |
|
pə·qud·dā·ṯām
|
| of their visitation |
|
H6486
|
| Noun |
| יִכָּשְׁל֖וּ |
|
yik·kā·šə·lū
|
| they shall be cast down |
|
H3782
|
| Verb |
| אָמַ֥ר |
|
’ā·mar
|
| said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| הֶ֣בֶל |
|
he·ḇel
|
| [are] vanity |
|
H1892
|
| Noun |
| הֵ֔מָּה |
|
hêm·māh
|
| They |
|
H1992
|
| Pro |
| מַעֲשֵׂ֖ה |
|
ma·‘ă·śêh
|
| the work |
|
H4639
|
| Noun |
| תַּעְתֻּעִ֑ים |
|
ta‘·tu·‘îm
|
| of errors |
|
H8595
|
| Noun |
| בְּעֵ֥ת |
|
bə·‘êṯ
|
| In the time |
|
H6256
|
| Noun |
| פְּקֻדָּתָ֖ם |
|
pə·qud·dā·ṯām
|
| of their visitation |
|
H6486
|
| Noun |
| יֹאבֵֽדוּ |
|
yō·ḇê·ḏū
|
| they shall perish |
|
H6
|
| Verb |
| וּשְׁאֵרִ֕ית |
|
ū·šə·’ê·rîṯ
|
| and remnant |
|
H7611
|
| Noun |
| תִֽהְיֶ֖ה |
|
ṯih·yeh
|
| do there shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| אָבִ֥יא |
|
’ā·ḇî
|
| I will bring |
|
H935
|
| Verb |
| רָעָ֛ה |
|
rā·‘āh
|
| evil |
|
H7451
|
| Adj |
| אַנְשֵׁ֥י |
|
’an·šê
|
| the men |
|
H376
|
| Noun |
| עֲנָת֖וֹת |
|
‘ă·nā·ṯō·wṯ
|
| of Anathoth |
|
H6068
|
| Noun |
| שְׁנַ֥ת |
|
šə·naṯ
|
| [even] the year |
|
H8141
|
| Noun |
| פְּקֻדָּתָֽם |
|
pə·qud·dā·ṯām.
|
| of their visitation |
|
H6486
|
| Noun |
| לָכֵן֩ |
|
lā·ḵên
|
| Why |
|
H3651
|
| Adj |
| יִֽהְיֶ֨ה |
|
yih·yeh
|
| shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| דַרְכָּ֜ם |
|
ḏar·kām
|
| their way |
|
H1870
|
| Noun |
| לָהֶ֗ם |
|
lā·hem
|
| will be like |
|
H1992
|
| Pro |
| כַּחֲלַקְלַקּוֹת֙ |
|
ka·ḥă·laq·laq·qō·wṯ
|
| to them as slippery |
|
H2519
|
| Noun |
| בָּֽאֲפֵלָ֔ה |
|
bā·’ă·p̄ê·lāh
|
| into the gloom |
|
H653
|
| Noun |
| יִדַּ֖חוּ |
|
yid·da·ḥū
|
| they shall be driven on |
|
H1760
|
| Verb |
| וְנָ֣פְלוּ |
|
wə·nā·p̄ə·lū
|
| and fall |
|
H5307
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| אָבִ֨יא |
|
’ā·ḇî
|
| I will bring |
|
H935
|
| Verb |
| עֲלֵיהֶ֥ם |
|
‘ă·lê·hem
|
| on |
|
H5921
|
| Prep |
| רָעָ֛ה |
|
rā·‘āh
|
| evil |
|
H7451
|
| Adj |
| שְׁנַ֥ת |
|
šə·naṯ
|
| the year |
|
H8141
|
| Noun |
| פְּקֻדָּתָ֖ם |
|
pə·qud·dā·ṯām
|
| of their visitation |
|
H6486
|
| Noun |
| נְאֻם־ |
|
nə·’um-
|
| said |
|
H5002
|
| Noun |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| God |
|
H3069
|
| Noun |
| גַּם־ |
|
gam-
|
| Also her |
|
H1571
|
| Adv |
| שְׂכִרֶ֤יהָ |
|
śə·ḵi·re·hā
|
| hired men |
|
H7916
|
| Adj |
| בְקִרְבָּהּ֙ |
|
ḇə·qir·bāh
|
| in her midst |
|
H7130
|
| Noun |
| כְּעֶגְלֵ֣י |
|
kə·‘eḡ·lê
|
| bulls |
|
H5695
|
| Noun |
| מַרְבֵּ֔ק |
|
mar·bêq
|
| of her like fatted |
|
H4770
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| הֵ֧מָּה |
|
hêm·māh
|
| they |
|
H1992
|
| Pro |
| הִפְנ֛וּ |
|
hip̄·nū
|
| are turned back |
|
H6437
|
| Verb |
| נָ֥סוּ |
|
nā·sū
|
| are fled away |
|
H5127
|
| Verb |
| יַחְדָּ֖יו |
|
yaḥ·dāw
|
| together |
|
H3162
|
| Noun |
| עָמָ֑דוּ |
|
‘ā·mā·ḏū
|
| do stand |
|
H5975
|
| Verb |
| כִּ֣י |
|
kî
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| י֥וֹם |
|
yō·wm
|
| the day |
|
H3117
|
| Noun |
| אֵידָ֛ם |
|
’ê·ḏām
|
| of their calamity |
|
H343
|
| Noun |
| בָּ֥א |
|
bā
|
| was come |
|
H935
|
| Verb |
| עֲלֵיהֶ֖ם |
|
‘ă·lê·hem
|
| on |
|
H5921
|
| Prep |
| עֵ֥ת |
|
‘êṯ
|
| the time |
|
H6256
|
| Noun |
| פְּקֻדָּתָֽם |
|
pə·qud·dā·ṯām.
|
| of their visitation |
|
H6486
|
| Noun |
| (הַנָּ֞ס |
|
(han·nās
|
| he who flees |
|
H5211
|
| Noun |
| מִפְּנֵ֤י |
|
mip·pə·nê
|
| from |
|
H6440
|
| Noun |
| הַפַּ֙חַד֙ |
|
hap·pa·ḥaḏ
|
| the fear |
|
H6343
|
| Noun |
| יִפֹּ֣ל |
|
yip·pōl
|
| shall fall |
|
H5307
|
| Verb |
| הַפַּ֔חַת |
|
hap·pa·ḥaṯ
|
| the pit |
|
H6354
|
| Noun |
| וְהָֽעֹלֶה֙ |
|
wə·hā·‘ō·leh
|
| and he who gets up |
|
H5927
|
| Verb |
| מִן־ |
|
min-
|
| from |
|
H4480
|
| Prep |
| הַפַּ֔חַת |
|
hap·pa·ḥaṯ
|
| the pit |
|
H6354
|
| Noun |
| יִלָּכֵ֖ד |
|
yil·lā·ḵêḏ
|
| shall be taken |
|
H3920
|
| Verb |
| בַּפָּ֑ח |
|
bap·pāḥ
|
| in the snare |
|
H6341
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| אָבִ֨יא |
|
’ā·ḇî
|
| I will bring |
|
H935
|
| Verb |
| אֵלֶ֧יהָ |
|
’ê·le·hā
|
| on it |
|
H413
|
| Prep |
| מוֹאָ֛ב |
|
mō·w·’āḇ
|
| [even] upon Moab |
|
H4124
|
| Noun |
| שְׁנַ֥ת |
|
šə·naṯ
|
| the year |
|
H8141
|
| Noun |
| פְּקֻדָּתָ֖ם |
|
pə·qud·dā·ṯām
|
| of their visitation |
|
H6486
|
| Noun |
| נְאֻם־ |
|
nə·’um-
|
| said |
|
H5002
|
| Noun |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| חִרְבוּ֙ |
|
ḥir·ḇū
|
| Slay |
|
H2717
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all her |
|
H3605
|
| Noun |
| פָּרֶ֔יהָ |
|
pā·re·hā
|
| bulls |
|
H6499
|
| Noun |
| יֵרְד֖וּ |
|
yê·rə·ḏū
|
| let them go down |
|
H3381
|
| Verb |
| לַטָּ֑בַח |
|
laṭ·ṭā·ḇaḥ
|
| to the slaughter |
|
H2874
|
| Noun |
| עֲלֵיהֶ֔ם |
|
‘ă·lê·hem
|
| to |
|
H5921
|
| Prep |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| בָ֥א |
|
ḇā
|
| has come |
|
H935
|
| Verb |
| יוֹמָ֖ם |
|
yō·w·mām
|
| their day |
|
H3117
|
| Noun |
| עֵ֥ת |
|
‘êṯ
|
| the time |
|
H6256
|
| Noun |
| פְּקֻדָּתָֽם |
|
pə·qud·dā·ṯām.
|
| of their visitation |
|
H6486
|
| Noun |
| הֶ֣בֶל |
|
he·ḇel
|
| [are] vanity |
|
H1892
|
| Noun |
| הֵ֔מָּה |
|
hêm·māh
|
| They |
|
H1992
|
| Pro |
| מַעֲשֵׂ֖ה |
|
ma·‘ă·śêh
|
| the work |
|
H4639
|
| Noun |
| תַּעְתֻּעִ֑ים |
|
ta‘·tu·‘îm
|
| of errors |
|
H8595
|
| Noun |
| בְּעֵ֥ת |
|
bə·‘êṯ
|
| In the time |
|
H6256
|
| Noun |
| פְּקֻדָּתָ֖ם |
|
pə·qud·dā·ṯām
|
| of their visitation |
|
H6486
|
| Noun |
| יֹאבֵֽדוּ |
|
yō·ḇê·ḏū
|
| they shall perish |
|
H6
|
| Verb |