| עַל־ |
|
‘al-
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |
| הָֽרֹעִים֙ |
|
hā·rō·‘îm
|
| the shepherds |
|
H7462
|
| Verb |
| חָרָ֣ה |
|
ḥā·rāh
|
| was kindled |
|
H2734
|
| Verb |
| אַפִּ֔י |
|
’ap·pî
|
| my anger |
|
H639
|
| Noun |
| וְעַל־ |
|
wə·‘al-
|
| and against |
|
H5921
|
| Prep |
| הָעַתּוּדִ֖ים |
|
hā·‘at·tū·ḏîm
|
| the goats |
|
H6260
|
| Noun |
| אֶפְק֑וֹד |
|
’ep̄·qō·wḏ;
|
| has visited |
|
H6485
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| פָקַד֩ |
|
p̄ā·qaḏ
|
| has visited |
|
H6485
|
| Verb |
| יְהוָ֨ה |
|
Yah·weh
|
| for the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| צְבָא֤וֹת |
|
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
|
| of hosts |
|
H6635
|
| Noun |
| עֶדְרוֹ֙ |
|
‘eḏ·rōw
|
| his flock |
|
H5739
|
| Noun |
| בֵּ֣ית |
|
bêṯ
|
| the house |
|
H1004
|
| Noun |
| יְהוּדָ֔ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| וְשָׂ֣ם |
|
wə·śām
|
| and has made |
|
H7760
|
| Verb |
| אוֹתָ֔ם |
|
’ō·w·ṯām
|
| - |
|
H853
|
| Acc |
| כְּס֥וּס |
|
kə·sūs
|
| horse them |
|
H5483
|
| Noun |
| הוֹד֖וֹ |
|
hō·w·ḏōw
|
| as his goodly |
|
H1935
|
| Noun |
| בַּמִּלְחָמָֽה |
|
bam·mil·ḥā·māh
|
| in battle |
|
H4421
|
| Noun |
| הִנֵּֽה־ |
|
hin·nêh-
|
| see |
|
H2009
|
| Prt |
| אָנֹכִי֩ |
|
’ā·nō·ḵî
|
| I [am] |
|
H595
|
| Pro |
| מֵקִ֨ים |
|
mê·qîm
|
| will raise |
|
H6965
|
| Verb |
| רֹעֶ֜ה |
|
rō·‘eh
|
| up a shepherd |
|
H7462
|
| Verb |
| בָּאָ֗רֶץ |
|
bā·’ā·reṣ
|
| in the land |
|
H776
|
| Noun |
| הַנִּכְחָד֤וֹת |
|
han·niḵ·ḥā·ḏō·wṯ
|
| those who be cut off |
|
H3582
|
| Verb |
| יִפְקֹד֙ |
|
yip̄·qōḏ
|
| do [which] visit |
|
H6485
|
| Verb |
| הַנַּ֣עַר |
|
han·na·‘ar
|
| babe |
|
H5288
|
| Noun |
| לֹֽא־ |
|
lō-
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| יְבַקֵּ֔שׁ |
|
yə·ḇaq·qêš
|
| shall seek |
|
H1245
|
| Verb |
| וְהַנִּשְׁבֶּ֖רֶת |
|
wə·han·niš·be·reṯ
|
| that that is broken |
|
H7665
|
| Verb |
| יְרַפֵּ֑א |
|
yə·rap·pê
|
| heal |
|
H7495
|
| Verb |
| הַנִּצָּבָה֙ |
|
han·niṣ·ṣā·ḇāh
|
| that that stands still |
|
H5324
|
| Verb |
| יְכַלְכֵּ֔ל |
|
yə·ḵal·kêl
|
| feed |
|
H3557
|
| Verb |
| וּבְשַׂ֤ר |
|
ū·ḇə·śar
|
| and the flesh |
|
H1320
|
| Noun |
| הַבְּרִיאָה֙ |
|
hab·bə·rî·’āh
|
| of the fat |
|
H1277
|
| Adj |
| יֹאכַ֔ל |
|
yō·ḵal
|
| but he shall eat |
|
H398
|
| Verb |
| וּפַרְסֵיהֶ֖ן |
|
ū·p̄ar·sê·hen
|
| and their claws |
|
H6541
|
| Noun |
| יְפָרֵֽק |
|
yə·p̄ā·rêq
|
| in pieces |
|
H6561
|
| Verb |