| וְסַבֹּתֶ֣ם |
|
wə·sab·bō·ṯem
|
| And you shall edge |
|
H5437
|
| Verb |
| הָעִ֗יר |
|
hā·‘îr
|
| the city |
|
H5892
|
| Noun |
| אַנְשֵׁ֣י |
|
’an·šê
|
| men |
|
H376
|
| Noun |
| הַמִּלְחָמָ֔ה |
|
ham·mil·ḥā·māh
|
| of war |
|
H4421
|
| Noun |
| הַקֵּ֥יף |
|
haq·qêp̄
|
| go around |
|
H5362
|
| Verb |
| הָעִ֖יר |
|
hā·‘îr
|
| the city |
|
H5892
|
| Noun |
| פַּ֣עַם |
|
pa·‘am
|
| once |
|
H6471
|
| Noun |
| אֶחָ֑ת |
|
’e·ḥāṯ
|
| .. .. .. |
|
H259
|
| Adj |
| תַעֲשֶׂ֖ה |
|
ṯa·‘ă·śeh
|
| shall you do |
|
H6213
|
| Verb |
| שֵׁ֥שֶׁת |
|
šê·šeṯ
|
| six |
|
H8337
|
| Noun |
| יָמִֽים |
|
yā·mîm
|
| days |
|
H3117
|
| Noun |
| וְשִׁבְעָ֣ה |
|
wə·šiḇ·‘āh
|
| And seven |
|
H7651
|
| Noun |
| כֹהֲנִ֡ים |
|
ḵō·hă·nîm
|
| priests |
|
H3548
|
| Noun |
| יִשְׂאוּ֩ |
|
yiś·’ū
|
| shall bear |
|
H5375
|
| Verb |
| שִׁבְעָ֨ה |
|
šiḇ·‘āh
|
| seven |
|
H7651
|
| Noun |
| שׁוֹפְר֤וֹת |
|
šō·wp̄·rō·wṯ
|
| trumpets |
|
H7782
|
| Noun |
| הַיּֽוֹבְלִים֙ |
|
hay·yō·wḇ·lîm
|
| of rams horns |
|
H3104
|
| Noun |
| לִפְנֵ֣י |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| הָאָר֔וֹן |
|
hā·’ā·rō·wn
|
| the ark |
|
H727
|
| Noun |
| וּבַיּוֹם֙ |
|
ū·ḇay·yō·wm
|
| and the day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַשְּׁבִיעִ֔י |
|
haš·šə·ḇî·‘î
|
| seventh |
|
H7637
|
| Adj |
| תָּסֹ֥בּוּ |
|
tā·sōb·bū
|
| you shall edge |
|
H5437
|
| Verb |
| הָעִ֖יר |
|
hā·‘îr
|
| the city |
|
H5892
|
| Noun |
| שֶׁ֣בַע |
|
še·ḇa‘
|
| seven |
|
H7651
|
| Noun |
| פְּעָמִ֑ים |
|
pə·‘ā·mîm;
|
| times |
|
H6471
|
| Noun |
| וְהַכֹּ֣הֲנִ֔ים |
|
wə·hak·kō·hă·nîm
|
| and the priests |
|
H3548
|
| Noun |
| יִתְקְע֖וּ |
|
yiṯ·qə·‘ū
|
| shall blow |
|
H8628
|
| Verb |
| בַּשּׁוֹפָרֽוֹת |
|
baš·šō·w·p̄ā·rō·wṯ
|
| with the trumpets |
|
H7782
|
| Noun |
| וַיַּסֵּ֤ב |
|
way·yas·sêḇ
|
| so compassed |
|
H5437
|
| Verb |
| אֲרוֹן־ |
|
’ă·rō·wn-
|
| the ark |
|
H727
|
| Noun |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| הָעִ֔יר |
|
hā·‘îr
|
| the city |
|
H5892
|
| Noun |
| הַקֵּ֖ף |
|
haq·qêp̄
|
| going about |
|
H5362
|
| Verb |
| פַּ֣עַם |
|
pa·‘am
|
| once |
|
H6471
|
| Noun |
| אֶחָ֑ת |
|
’e·ḥāṯ
|
| .. .. .. |
|
H259
|
| Adj |
| וַיָּבֹ֙אוּ֙ |
|
way·yā·ḇō·’ū
|
| and they came |
|
H935
|
| Verb |
| הַֽמַּחֲנֶ֔ה |
|
ham·ma·ḥă·neh
|
| into the camp |
|
H4264
|
| Noun |
| וַיָּלִ֖ינוּ |
|
way·yā·lî·nū
|
| and lodged |
|
H3885
|
| Verb |
| בַּֽמַּחֲנֶֽה |
|
bam·ma·ḥă·neh
|
| in the camp |
|
H4264
|
| Noun |
| וַיָּסֹ֨בּוּ |
|
way·yā·sōb·bū
|
| and they compassed |
|
H5437
|
| Verb |
| הָעִ֜יר |
|
hā·‘îr
|
| the city |
|
H5892
|
| Noun |
| בַּיּ֤וֹם |
|
bay·yō·wm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַשֵּׁנִי֙ |
|
haš·šê·nî
|
| the second |
|
H8145
|
| Noun |
| פַּ֣עַם |
|
pa·‘am
|
| once |
|
H6471
|
| Noun |
| אַחַ֔ת |
|
’a·ḥaṯ
|
| .. .. .. |
|
H259
|
| Adj |
| וַיָּשֻׁ֖בוּ |
|
way·yā·šu·ḇū
|
| and returned |
|
H7725
|
| Verb |
| הַֽמַּחֲנֶ֑ה |
|
ham·ma·ḥă·neh
|
| into the camp |
|
H4264
|
| Noun |
| עָשׂ֖וּ |
|
‘ā·śū
|
| they did |
|
H6213
|
| Verb |
| שֵׁ֥שֶׁת |
|
šê·šeṯ
|
| six |
|
H8337
|
| Noun |
| יָמִֽים |
|
yā·mîm
|
| days |
|
H3117
|
| Noun |
| וַיְהִ֣י ׀ |
|
way·hî
|
| And it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| בַּיּ֣וֹם |
|
bay·yō·wm
|
| on the day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַשְּׁבִיעִ֗י |
|
haš·šə·ḇî·‘î
|
| seventh |
|
H7637
|
| Adj |
| וַיַּשְׁכִּ֙מוּ֙ |
|
way·yaš·ki·mū
|
| that they rose early |
|
H7925
|
| Verb |
| כַּעֲל֣וֹת |
|
ka·‘ă·lō·wṯ
|
| at the dawning |
|
H7837
|
| Noun |
| הַשַּׁ֔חַר |
|
haš·ša·ḥar
|
| of the day |
|
H7837
|
| Noun |
| וַיָּסֹ֧בּוּ |
|
way·yā·sōb·bū
|
| and compassed |
|
H5437
|
| Verb |
| הָעִ֛יר |
|
hā·‘îr
|
| the city |
|
H5892
|
| Noun |
| כַּמִּשְׁפָּ֥ט |
|
kam·miš·pāṭ
|
| manner |
|
H4941
|
| Noun |
| הַזֶּ֖ה |
|
haz·zeh
|
| after the same |
|
H2088
|
| Pro |
| שֶׁ֣בַע |
|
še·ḇa‘
|
| seven |
|
H7651
|
| Noun |
| פְּעָמִ֑ים |
|
pə·‘ā·mîm;
|
| times |
|
H6471
|
| Noun |
| בַּיּ֣וֹם |
|
bay·yō·wm
|
| on that day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַה֔וּא |
|
ha·hū
|
| he |
|
H1931
|
| Pro |
| סָבְב֥וּ |
|
sā·ḇə·ḇū
|
| they compassed |
|
H5437
|
| Verb |
| הָעִ֖יר |
|
hā·‘îr
|
| the city |
|
H5892
|
| Noun |
| שֶׁ֥בַע |
|
še·ḇa‘
|
| seven |
|
H7651
|
| Noun |
| פְּעָמִֽים |
|
pə·‘ā·mîm.
|
| times |
|
H6471
|
| Noun |
| וַיְהִ֣י ׀ |
|
way·hî
|
| And it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| בַּיּ֣וֹם |
|
bay·yō·wm
|
| on the day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַשְּׁבִיעִ֗י |
|
haš·šə·ḇî·‘î
|
| seventh |
|
H7637
|
| Adj |
| וַיַּשְׁכִּ֙מוּ֙ |
|
way·yaš·ki·mū
|
| that they rose early |
|
H7925
|
| Verb |
| כַּעֲל֣וֹת |
|
ka·‘ă·lō·wṯ
|
| at the dawning |
|
H7837
|
| Noun |
| הַשַּׁ֔חַר |
|
haš·ša·ḥar
|
| of the day |
|
H7837
|
| Noun |
| וַיָּסֹ֧בּוּ |
|
way·yā·sōb·bū
|
| and compassed |
|
H5437
|
| Verb |
| הָעִ֛יר |
|
hā·‘îr
|
| the city |
|
H5892
|
| Noun |
| כַּמִּשְׁפָּ֥ט |
|
kam·miš·pāṭ
|
| manner |
|
H4941
|
| Noun |
| הַזֶּ֖ה |
|
haz·zeh
|
| after the same |
|
H2088
|
| Pro |
| שֶׁ֣בַע |
|
še·ḇa‘
|
| seven |
|
H7651
|
| Noun |
| פְּעָמִ֑ים |
|
pə·‘ā·mîm;
|
| times |
|
H6471
|
| Noun |
| בַּיּ֣וֹם |
|
bay·yō·wm
|
| on that day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַה֔וּא |
|
ha·hū
|
| he |
|
H1931
|
| Pro |
| סָבְב֥וּ |
|
sā·ḇə·ḇū
|
| they compassed |
|
H5437
|
| Verb |
| הָעִ֖יר |
|
hā·‘îr
|
| the city |
|
H5892
|
| Noun |
| שֶׁ֥בַע |
|
še·ḇa‘
|
| seven |
|
H7651
|
| Noun |
| פְּעָמִֽים |
|
pə·‘ā·mîm.
|
| times |
|
H6471
|
| Noun |
| וַיְהִי֙ |
|
way·hî
|
| And it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| בַּפַּ֣עַם |
|
bap·pa·‘am
|
| time |
|
H6471
|
| Noun |
| הַשְּׁבִיעִ֔ית |
|
haš·šə·ḇî·‘îṯ
|
| At the seventh |
|
H7637
|
| Adj |
| תָּקְע֥וּ |
|
tā·qə·‘ū
|
| blew |
|
H8628
|
| Verb |
| הַכֹּהֲנִ֖ים |
|
hak·kō·hă·nîm
|
| when the priests |
|
H3548
|
| Noun |
| בַּשּׁוֹפָר֑וֹת |
|
baš·šō·w·p̄ā·rō·wṯ
|
| with the trumpets |
|
H7782
|
| Noun |
| וַיֹּ֨אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוֹשֻׁ֤עַ |
|
yə·hō·wō·šu·a‘
|
| Joshua |
|
H3091
|
| Noun |
| הָעָם֙ |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| הָרִ֔יעוּ |
|
hā·rî·‘ū
|
| Shout |
|
H7321
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| נָתַ֧ן |
|
nā·ṯan
|
| has given |
|
H5414
|
| Verb |
| יְהוָ֛ה |
|
Yah·weh
|
| for the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| לָכֶ֖ם |
|
lā·ḵem
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| הָעִֽיר |
|
hā·‘îr
|
| the city |
|
H5892
|
| Noun |
| וְאֵ֨ת |
|
wə·’êṯ
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַמְּלָכִ֤ים |
|
ham·mə·lā·ḵîm
|
| kings |
|
H4428
|
| Noun |
| הָאֵ֙לֶּה֙ |
|
hā·’êl·leh
|
| these |
|
H428
|
| Pro |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| אַרְצָ֔ם |
|
’ar·ṣām
|
| their land |
|
H776
|
| Noun |
| לָכַ֥ד |
|
lā·ḵaḏ
|
| take |
|
H3920
|
| Verb |
| יְהוֹשֻׁ֖עַ |
|
yə·hō·wō·šu·a‘
|
| did Joshua |
|
H3091
|
| Noun |
| פַּ֣עַם |
|
pa·‘am
|
| time |
|
H6471
|
| Noun |
| אֶחָ֑ת |
|
’e·ḥāṯ
|
| at one |
|
H259
|
| Adj |
| כִּ֗י |
|
kî
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֵ֣י |
|
’ĕ·lō·hê
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| נִלְחָ֖ם |
|
nil·ḥām
|
| fought |
|
H3898
|
| Verb |
| לְיִשְׂרָאֵֽל |
|
lə·yiś·rā·’êl
|
| for Israel |
|
H3478
|
| Noun |