| (Isaiah 40:19) |
| הַפֶּ֙סֶל֙ |
| hap·pe·sel |
| a graven image |
| H6459 |
| Noun |
| נָסַ֣ךְ |
| nā·saḵ |
| melts |
| H5258 |
| Verb |
| חָרָ֔שׁ |
| ḥā·rāš |
| The workman |
| H2796 |
| Noun |
| וְצֹרֵ֖ף |
| wə·ṣō·rêp̄ |
| and the goldsmith |
| H6884 |
| Verb |
| בַּזָּהָ֣ב |
| baz·zā·hāḇ |
| with gold |
| H2091 |
| Noun |
| יְרַקְּעֶ֑נּוּ |
| yə·raq·qə·‘en·nū |
| spreads it over |
| H7554 |
| Verb |
| וּרְתֻק֥וֹת |
| ū·rə·ṯu·qō·wṯ |
| and chains |
| H7577 |
| Noun |
| כֶּ֖סֶף |
| ke·sep̄ |
| of silver |
| H3701 |
| Noun |
| צוֹרֵֽף |
| ṣō·w·rêp̄ |
| casts |
| H6884 |
| Verb |
| (Isaiah 40:20) |
| הַֽמְסֻכָּ֣ן |
| ham·suk·kān |
| he who so impoverished |
| H5533 |
| Verb |
| תְּרוּמָ֔ה |
| tə·rū·māh |
| that he has no offering |
| H8641 |
| Noun |
| עֵ֥ץ |
| ‘êṣ |
| a tree |
| H6086 |
| Noun |
| לֹֽא־ |
| lō- |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| יִרְקַ֖ב |
| yir·qaḇ |
| do [that] rot |
| H7537 |
| Verb |
| יִבְחָ֑ר |
| yiḇ·ḥār |
| chooses |
| H977 |
| Verb |
| חָרָ֤שׁ |
| ḥā·rāš |
| workman |
| H2796 |
| Noun |
| חָכָם֙ |
| ḥā·ḵām |
| to him a cunning |
| H2450 |
| Adj |
| יְבַקֶּשׁ־ |
| yə·ḇaq·qeš- |
| he seeks |
| H1245 |
| Verb |
| ל֔וֹ |
| lōw |
| to |
| H |
| Prep |
| לְהָכִ֥ין |
| lə·hā·ḵîn |
| prepare |
| H3559 |
| Verb |
| פֶּ֖סֶל |
| pe·sel |
| a graven image |
| H6459 |
| Noun |
| לֹ֥א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| יִמּֽוֹט |
| yim·mō·wṭ |
| do [that] be moved |
| H4131 |
| Verb |
| (Isaiah 42:17) |
| נָסֹ֤גוּ |
| nā·sō·ḡū |
| They shall be turned |
| H5472 |
| Verb |
| אָחוֹר֙ |
| ’ā·ḥō·wr |
| back |
| H268 |
| Subst |
| יֵבֹ֣שׁוּ |
| yê·ḇō·šū |
| ashamed |
| H954 |
| Verb |
| בֹ֔שֶׁת |
| ḇō·šeṯ |
| they shall be greatly |
| H1322 |
| Noun |
| הַבֹּטְחִ֖ים |
| hab·bō·ṭə·ḥîm |
| that trust |
| H982 |
| Verb |
| בַּפָּ֑סֶל |
| bap·pā·sel; |
| in idols |
| H6459 |
| Noun |
| הָאֹמְרִ֥ים |
| hā·’ō·mə·rîm |
| that say |
| H559 |
| Verb |
| לְמַסֵּכָ֖ה |
| lə·mas·sê·ḵāh |
| to molten |
| H4541 |
| Noun |
| אַתֶּ֥ם |
| ’at·tem |
| you |
| H859 |
| Pro |
| אֱלֹהֵֽינוּ |
| ’ĕ·lō·hê·nū |
| [are] our gods |
| H430 |
| Noun |
| ס |
| s |
| - |
| H |
| (Isaiah 44:9) |
| יֹֽצְרֵי־ |
| yō·ṣə·rê- |
| they who make |
| H3335 |
| Verb |
| פֶ֤סֶל |
| p̄e·sel |
| a graven image |
| H6459 |
| Noun |
| כֻּלָּם֙ |
| kul·lām |
| all [are] |
| H3605 |
| Noun |
| תֹּ֔הוּ |
| tō·hū |
| of them vanity |
| H8414 |
| Noun |
| וַחֲמוּדֵיהֶ֖ם |
| wa·ḥă·mū·ḏê·hem |
| and their delectable things |
| H2530 |
| Verb |
| בַּל־ |
| bal- |
| not |
| H1077 |
| Adv |
| יוֹעִ֑ילוּ |
| yō·w·‘î·lū |
| do profit |
| H3276 |
| Verb |
| וְעֵדֵיהֶ֣ם |
| wə·‘ê·ḏê·hem |
| and [are] their own witnesses |
| H5707 |
| Noun |
| הֵׅ֗מָּׅהׅ |
| hêm·māh |
| they |
| H1992 |
| Pro |
| בַּל־ |
| bal- |
| not |
| H1077 |
| Adv |
| יִרְא֛וּ |
| yir·’ū |
| do they see |
| H7200 |
| Verb |
| וּבַל־ |
| ū·ḇal- |
| nor |
| H1077 |
| Adv |
| יֵדְע֖וּ |
| yê·ḏə·‘ū |
| know |
| H3045 |
| Verb |
| לְמַ֥עַן |
| lə·ma·‘an |
| to the end that |
| H4616 |
| Subst |
| יֵבֹֽשׁוּ |
| yê·ḇō·šū |
| they may be ashamed |
| H954 |
| Verb |
| (Isaiah 44:15) |
| וְהָיָ֤ה |
| wə·hā·yāh |
| Then shall it be |
| H1961 |
| Verb |
| לְאָדָם֙ |
| lə·’ā·ḏām |
| for a man |
| H120 |
| Noun |
| לְבָעֵ֔ר |
| lə·ḇā·‘êr |
| to burn |
| H1197 |
| Verb |
| וַיִּקַּ֤ח |
| way·yiq·qaḥ |
| for he will take |
| H3947 |
| Verb |
| מֵהֶם֙ |
| mê·hem |
| of them |
| H1992 |
| Pro |
| וַיָּ֔חָם |
| way·yā·ḥām |
| and warm |
| H2552 |
| Verb |
| אַף־ |
| ’ap̄- |
| Yes |
| H637 |
| Conj |
| יַשִּׂ֖יק |
| yaś·śîq |
| he kindles [it] |
| H5400 |
| Verb |
| וְאָ֣פָה |
| wə·’ā·p̄āh |
| and bakes |
| H644 |
| Verb |
| לָ֑חֶם |
| lā·ḥem |
| bread |
| H3899 |
| Noun |
| אַף־ |
| ’ap̄- |
| Yes |
| H637 |
| Conj |
| יִפְעַל־ |
| yip̄·‘al- |
| he makes |
| H6466 |
| Verb |
| אֵל֙ |
| ’êl |
| a god |
| H410 |
| Noun |
| וַיִּשְׁתָּ֔חוּ |
| way·yiš·tā·ḥū |
| and worships [it] |
| H7812 |
| Verb |
| עָשָׂ֥הוּ |
| ‘ā·śā·hū |
| he makes |
| H6213 |
| Verb |
| פֶ֖סֶל |
| p̄e·sel |
| it a graven image |
| H6459 |
| Noun |
| וַיִּסְגָּד־ |
| way·yis·gāḏ- |
| and falls down |
| H5456 |
| Verb |
| לָֽמוֹ |
| lā·mōw |
| to |
| H |
| Prep |
| (Isaiah 44:17) |
| וּשְׁאֵ֣רִית֔וֹ |
| ū·šə·’ê·rî·ṯōw |
| and the residue |
| H7611 |
| Noun |
| לְאֵ֥ל |
| lə·’êl |
| into a god |
| H410 |
| Noun |
| עָשָׂ֖ה |
| ‘ā·śāh |
| thereof he makes |
| H6213 |
| Verb |
| לְפִסְל֑וֹ |
| lə·p̄is·lōw; |
| [even] his graven image |
| H6459 |
| Noun |
| [יִסְגֹּוד־ |
| [yis·gō·wḏ- |
| - |
| H |
| כ] |
| ḵ] |
| - |
| H |
| (יִסְגָּד־ |
| (yis·gāḏ- |
| he falls down |
| H5456 |
| Verb |
| ל֤וֹ |
| lōw |
| he falls down |
| H5456 |
| Verb |
| ק) |
| q) |
| - |
| H |
| וְיִשְׁתַּ֙חוּ֙ |
| wə·yiš·ta·ḥū |
| and worshipeth [it] |
| H7812 |
| Verb |
| וְיִתְפַּלֵּ֣ל |
| wə·yiṯ·pal·lêl |
| and prays |
| H6419 |
| Verb |
| אֵלָ֔יו |
| ’ê·lāw |
| unto it |
| H413 |
| Prep |
| וְיֹאמַר֙ |
| wə·yō·mar |
| and said |
| H559 |
| Verb |
| הַצִּילֵ֔נִי |
| haṣ·ṣî·lê·nî |
| Deliver me |
| H5337 |
| Verb |
| כִּ֥י |
| kî |
| for [are] |
| H3588 |
| Conj |
| אֵלִ֖י |
| ’ê·lî |
| my god |
| H410 |
| Noun |
| אָֽתָּה |
| ’āt·tāh |
| you |
| H859 |
| Pro |
| (Isaiah 45:20) |
| הִקָּבְצ֥וּ |
| hiq·qā·ḇə·ṣū |
| Assemble yourselves |
| H6908 |
| Verb |
| וָבֹ֛אוּ |
| wā·ḇō·’ū |
| and yourselves and come |
| H935 |
| Verb |
| הִֽתְנַגְּשׁ֥וּ |
| hiṯ·nag·gə·šū |
| draw near |
| H5066 |
| Verb |
| יַחְדָּ֖ו |
| yaḥ·dāw |
| together |
| H3162 |
| Noun |
| פְּלִיטֵ֣י |
| pə·lî·ṭê |
| [that are] you escaped |
| H6412 |
| Noun |
| הַגּוֹיִ֑ם |
| hag·gō·w·yim |
| of the nations |
| H1471 |
| Noun |
| לֹ֣א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| יָדְע֗וּ |
| yā·ḏə·‘ū |
| do They have |
| H3045 |
| Verb |
| הַנֹּֽשְׂאִים֙ |
| han·nō·śə·’îm |
| that set up |
| H5375 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| עֵ֣ץ |
| ‘êṣ |
| the wood |
| H6086 |
| Noun |
| פִּסְלָ֔ם |
| pis·lām, |
| of their graven image |
| H6459 |
| Noun |
| וּמִתְפַּלְלִ֔ים |
| ū·miṯ·pal·lîm |
| and pray |
| H6419 |
| Verb |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| אֵ֖ל |
| ’êl |
| a god |
| H410 |
| Noun |
| לֹ֥א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| יוֹשִֽׁיעַ |
| yō·wō·šî·a‘ |
| do [that] save |
| H3467 |
| Verb |
| (Isaiah 48:5) |
| וָאַגִּ֤יד |
| wā·’ag·gîḏ |
| and declared |
| H5046 |
| Verb |
| לְךָ֙ |
| lə·ḵā |
| to |
| H |
| Prep |
| מֵאָ֔ז |
| mê·’āz |
| I have even from the beginning |
| H227 |
| Adv |
| בְּטֶ֥רֶם |
| bə·ṭe·rem |
| before [it] |
| H2962 |
| Prep |
| תָּב֖וֹא |
| tā·ḇō·w |
| it came to pass |
| H935 |
| Verb |
| הִשְׁמַעְתִּ֑יךָ |
| hiš·ma‘·tî·ḵā |
| I showed |
| H8085 |
| Verb |
| פֶּן־ |
| pen- |
| lest [it] |
| H6435 |
| Conj |
| תֹּאמַר֙ |
| tō·mar |
| you should say |
| H559 |
| Verb |
| עָצְבִּ֣י |
| ‘ā·ṣə·bî |
| idol |
| H6091 |
| Noun |
| עָשָׂ֔ם |
| ‘ā·śām |
| has done them |
| H6213 |
| Verb |
| וּפִסְלִ֥י |
| ū·p̄is·lî |
| and my graven image |
| H6459 |
| Noun |
| וְנִסְכִּ֖י |
| wə·nis·kî |
| and my molten image |
| H5262 |
| Noun |
| צִוָּֽם |
| ṣiw·wām |
| has commanded |
| H6680 |
| Verb |