| וְהָיָה֩ |
|
wə·hā·yāh
|
| And shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| הַדָּ֨ם |
|
had·dām
|
| the blood |
|
H1818
|
| Noun |
| לָכֶ֜ם |
|
lā·ḵem
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| לְאֹ֗ת |
|
lə·’ōṯ
|
| for a sign |
|
H226
|
| Noun |
| הַבָּתִּים֙ |
|
hab·bāt·tîm
|
| the houses |
|
H1004
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| where |
|
H834
|
| Prt |
| אַתֶּ֣ם |
|
’at·tem
|
| you [are] |
|
H859
|
| Pro |
| שָׁ֔ם |
|
šām
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| וְרָאִ֙יתִי֙ |
|
wə·rā·’î·ṯî
|
| And when I see |
|
H7200
|
| Verb |
| הַדָּ֔ם |
|
had·dām
|
| the blood |
|
H1818
|
| Noun |
| וּפָסַחְתִּ֖י |
|
ū·p̄ā·saḥ·tî
|
| and I will pass |
|
H6452
|
| Verb |
| עֲלֵכֶ֑ם |
|
‘ă·lê·ḵem
|
| over |
|
H5921
|
| Prep |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| יִֽהְיֶ֨ה |
|
yih·yeh
|
| will be |
|
H1961
|
| Verb |
| בָכֶ֥ם |
|
ḇā·ḵem
|
| in you |
|
H
|
| Prep |
| נֶ֙גֶף֙ |
|
ne·ḡep̄
|
| the plague |
|
H5063
|
| Noun |
| לְמַשְׁחִ֔ית |
|
lə·maš·ḥîṯ
|
| of death |
|
H4889
|
| Noun |
| בְּהַכֹּתִ֖י |
|
bə·hak·kō·ṯî
|
| when I strike |
|
H5221
|
| Verb |
| בְּאֶ֥רֶץ |
|
bə·’e·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| מִצְרָֽיִם |
|
miṣ·rā·yim
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| וְעָבַ֣ר |
|
wə·‘ā·ḇar
|
| For will pass through |
|
H5674
|
| Verb |
| יְהוָה֮ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| לִנְגֹּ֣ף |
|
lin·gōp̄
|
| to strike |
|
H5062
|
| Verb |
| מִצְרַיִם֒ |
|
miṣ·ra·yim
|
| the Egyptians |
|
H4713
|
| Adj |
| וְרָאָ֤ה |
|
wə·rā·’āh
|
| when he sees |
|
H7200
|
| Verb |
| הַדָּם֙ |
|
had·dām
|
| the blood |
|
H1818
|
| Noun |
| הַמַּשְׁק֔וֹף |
|
ham·maš·qō·wp̄
|
| the lintel |
|
H4947
|
| Noun |
| וְעַ֖ל |
|
wə·‘al
|
| and on |
|
H5921
|
| Prep |
| שְׁתֵּ֣י |
|
šə·tê
|
| the two |
|
H8147
|
| Noun |
| הַמְּזוּזֹ֑ת |
|
ham·mə·zū·zōṯ
|
| side posts |
|
H4201
|
| Noun |
| וּפָסַ֤ח |
|
ū·p̄ā·saḥ
|
| and will pass |
|
H6452
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| over |
|
H5921
|
| Prep |
| הַפֶּ֔תַח |
|
hap·pe·ṯaḥ
|
| the door |
|
H6607
|
| Noun |
| וְלֹ֤א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| יִתֵּן֙ |
|
yit·tên
|
| allow |
|
H5414
|
| Verb |
| הַמַּשְׁחִ֔ית |
|
ham·maš·ḥîṯ
|
| the destroyer |
|
H7843
|
| Verb |
| לָבֹ֥א |
|
lā·ḇō
|
| to come |
|
H935
|
| Verb |
| בָּתֵּיכֶ֖ם |
|
bāt·tê·ḵem
|
| your houses |
|
H1004
|
| Noun |
| לִנְגֹּֽף |
|
lin·gōp̄
|
| to strike you |
|
H5062
|
| Verb |
| וַאֲמַרְתֶּ֡ם |
|
wa·’ă·mar·tem
|
| Then you shall say |
|
H559
|
| Verb |
| זֶֽבַח־ |
|
ze·ḇaḥ-
|
| the sacrifice [is] |
|
H2077
|
| Noun |
| פֶּ֨סַח |
|
pe·saḥ
|
| the passover |
|
H6453
|
| Noun |
| ה֜וּא |
|
hū
|
| It [is] |
|
H1931
|
| Pro |
| לַֽיהוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| who |
|
H834
|
| Prt |
| פָּ֠סַח |
|
pā·saḥ
|
| passed |
|
H6452
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| over |
|
H5921
|
| Prep |
| בָּתֵּ֤י |
|
bāt·tê
|
| the houses |
|
H1004
|
| Noun |
| בְנֵֽי־ |
|
ḇə·nê-
|
| of the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵל֙ |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| בְּמִצְרַ֔יִם |
|
bə·miṣ·ra·yim
|
| in Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| בְּנָגְפּ֥וֹ |
|
bə·nā·ḡə·pōw
|
| when he struck |
|
H5062
|
| Verb |
| מִצְרַ֖יִם |
|
miṣ·ra·yim
|
| the Egyptians |
|
H4713
|
| Adj |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| בָּתֵּ֣ינוּ |
|
bāt·tê·nū
|
| our houses |
|
H1004
|
| Noun |
| הִצִּ֑יל |
|
hiṣ·ṣîl
|
| delivered |
|
H5337
|
| Verb |
| וַיִּקֹּ֥ד |
|
way·yiq·qōḏ
|
| And bowed the head |
|
H6915
|
| Verb |
| הָעָ֖ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| וַיִּֽשְׁתַּחֲוּֽוּ |
|
way·yiš·ta·ḥăw·wū
|
| and worshiped |
|
H7812
|
| Verb |