| וַיֹּ֥אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| אַבְרָהָ֖ם |
|
’aḇ·rā·hām
|
| Abraham |
|
H85
|
| Noun |
| הָֽאֱלֹהִ֑ים |
|
hā·’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| ל֥וּ |
|
lū
|
| O that |
|
H3863
|
| Conj |
| יִשְׁמָעֵ֖אל |
|
yiš·mā·‘êl
|
| Ishmael |
|
H3458
|
| Noun |
| יִחְיֶ֥ה |
|
yiḥ·yeh
|
| might live |
|
H2421
|
| Verb |
| לְפָנֶֽיךָ |
|
lə·p̄ā·ne·ḵā.
|
| before you |
|
H6440
|
| Noun |
| וַיִּקַּ֨ח |
|
way·yiq·qaḥ
|
| And he took |
|
H3947
|
| Verb |
| חֶמְאָ֜ה |
|
ḥem·’āh
|
| butter |
|
H2529
|
| Noun |
| וְחָלָ֗ב |
|
wə·ḥā·lāḇ
|
| and milk |
|
H2461
|
| Noun |
| וּבֶן־ |
|
ū·ḇen-
|
| and the young |
|
H1121
|
| Noun |
| הַבָּקָר֙ |
|
hab·bā·qār
|
| calf |
|
H1241
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| which |
|
H834
|
| Prt |
| עָשָׂ֔ה |
|
‘ā·śāh
|
| he had prepared |
|
H6213
|
| Verb |
| וַיִּתֵּ֖ן |
|
way·yit·tên
|
| and set [it] |
|
H5414
|
| Verb |
| לִפְנֵיהֶ֑ם |
|
lip̄·nê·hem;
|
| before them |
|
H6440
|
| Noun |
| וְהֽוּא־ |
|
wə·hū-
|
| and he |
|
H1931
|
| Pro |
| עֹמֵ֧ד |
|
‘ō·mêḏ
|
| stood |
|
H5975
|
| Verb |
| עֲלֵיהֶ֛ם |
|
‘ă·lê·hem
|
| by them |
|
H5921
|
| Prep |
| תַּ֥חַת |
|
ta·ḥaṯ
|
| under |
|
H8478
|
| Noun |
| הָעֵ֖ץ |
|
hā·‘êṣ
|
| the tree |
|
H6086
|
| Noun |
| וַיֹּאכֵֽלוּ |
|
way·yō·ḵê·lū
|
| and they did eat |
|
H398
|
| Verb |
| וַיָּקֻ֤מוּ |
|
way·yā·qu·mū
|
| and rose up |
|
H6965
|
| Verb |
| מִשָּׁם֙ |
|
miš·šām
|
| from there |
|
H8033
|
| Adv |
| הָֽאֲנָשִׁ֔ים |
|
hā·’ă·nā·šîm
|
| the men |
|
H582
|
| Noun |
| וַיַּשְׁקִ֖פוּ |
|
way·yaš·qi·p̄ū
|
| and looked |
|
H8259
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| toward |
|
H5921
|
| Prep |
| פְּנֵ֣י |
|
pə·nê
|
| the face of |
|
H6440
|
| Noun |
| סְדֹ֑ם |
|
sə·ḏōm
|
| Sodom |
|
H5467
|
| Noun |
| וְאַ֨בְרָהָ֔ם |
|
wə·’aḇ·rā·hām
|
| and Abraham |
|
H85
|
| Noun |
| הֹלֵ֥ךְ |
|
hō·lêḵ
|
| went |
|
H1980
|
| Verb |
| עִמָּ֖ם |
|
‘im·mām
|
| with them |
|
H5973
|
| Prep |
| לְשַׁלְּחָֽם |
|
lə·šal·lə·ḥām
|
| to send them |
|
H7971
|
| Verb |
| וַיִּפְנ֤וּ |
|
way·yip̄·nū
|
| and turned their faces |
|
H6437
|
| Verb |
| מִשָּׁם֙ |
|
miš·šām
|
| from there |
|
H8033
|
| Adv |
| הָֽאֲנָשִׁ֔ים |
|
hā·’ă·nā·šîm
|
| the men |
|
H376
|
| Noun |
| וַיֵּלְכ֖וּ |
|
way·yê·lə·ḵū
|
| and went |
|
H1980
|
| Verb |
| סְדֹ֑מָה |
|
sə·ḏō·māh
|
| toward Sodom |
|
H5467
|
| Noun |
| וְאַ֨בְרָהָ֔ם |
|
wə·’aḇ·rā·hām
|
| but Abraham |
|
H85
|
| Noun |
| עוֹדֶ֥נּוּ |
|
‘ō·w·ḏen·nū
|
| yet |
|
H5750
|
| Subst |
| עֹמֵ֖ד |
|
‘ō·mêḏ
|
| stood |
|
H5975
|
| Verb |
| לִפְנֵ֥י |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| מַשְׁחִתִ֣ים |
|
maš·ḥi·ṯîm
|
| are about to destroy |
|
H7843
|
| Verb |
| אֲנַ֔חְנוּ |
|
’ă·naḥ·nū
|
| we |
|
H587
|
| Pro |
| הַמָּק֖וֹם |
|
ham·mā·qō·wm
|
| the place |
|
H4725
|
| Noun |
| הַזֶּ֑ה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| גָֽדְלָ֤ה |
|
ḡā·ḏə·lāh
|
| has become great |
|
H1431
|
| Verb |
| צַעֲקָתָם֙ |
|
ṣa·‘ă·qā·ṯām
|
| the cry |
|
H6818
|
| Noun |
| אֶת־ |
|
’eṯ-
|
| before |
|
H854
|
| Prep |
| פְּנֵ֣י |
|
pə·nê
|
| the face |
|
H6440
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַיְשַׁלְּחֵ֥נוּ |
|
way·šal·lə·ḥê·nū
|
| and has sent us |
|
H7971
|
| Verb |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| לְשַׁחֲתָֽהּ |
|
lə·ša·ḥă·ṯāh
|
| to destroy it |
|
H7843
|
| Verb |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And he said |
|
H559
|
| Verb |
| אֵלָ֔יו |
|
’ê·lāw
|
| unto him |
|
H413
|
| Prep |
| הִנֵּה֙ |
|
hin·nêh
|
| See |
|
H2009
|
| Prt |
| נָשָׂ֣אתִי |
|
nā·śā·ṯî
|
| I have accepted |
|
H5375
|
| Verb |
| פָנֶ֔יךָ |
|
p̄ā·ne·ḵā,
|
| you |
|
H6440
|
| Noun |
| לַדָּבָ֣ר |
|
lad·dā·ḇār
|
| word |
|
H1697
|
| Noun |
| הַזֶּ֑ה |
|
haz·zeh
|
| concerning this |
|
H2088
|
| Pro |
| לְבִלְתִּ֛י |
|
lə·ḇil·tî
|
| that I will |
|
H1115
|
| Subst |
| הָפְכִּ֥י |
|
hā·p̄ə·kî
|
| overthrow |
|
H2015
|
| Verb |
| הָעִ֖יר |
|
hā·‘îr
|
| this city |
|
H5892
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| about which |
|
H834
|
| Prt |
| דִּבַּֽרְתָּ |
|
dib·bar·tā
|
| you have spoken |
|
H1696
|
| Verb |
| וַיַּשְׁכֵּ֥ם |
|
way·yaš·kêm
|
| And got up early |
|
H7925
|
| Verb |
| אַבְרָהָ֖ם |
|
’aḇ·rā·hām
|
| Abraham |
|
H85
|
| Noun |
| בַּבֹּ֑קֶר |
|
bab·bō·qer
|
| in the morning |
|
H1242
|
| Noun |
| הַ֨מָּק֔וֹם |
|
ham·mā·qō·wm
|
| the place |
|
H4725
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| where |
|
H834
|
| Prt |
| עָ֥מַד |
|
‘ā·maḏ
|
| he stood |
|
H5975
|
| Verb |
| שָׁ֖ם |
|
šām
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| פְּנֵ֥י |
|
pə·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַיַּשְׁקֵ֗ף |
|
way·yaš·qêp̄
|
| And he looked |
|
H8259
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| toward |
|
H5921
|
| Prep |
| פְּנֵ֤י |
|
pə·nê
|
| .. .. .. |
|
H6440
|
| Noun |
| סְדֹם֙ |
|
sə·ḏōm
|
| Sodom |
|
H5467
|
| Noun |
| וַעֲמֹרָ֔ה |
|
wa·‘ă·mō·rāh
|
| and Gomorrah |
|
H6017
|
| Noun |
| וְעַֽל־ |
|
wə·‘al-
|
| and toward |
|
H5921
|
| Prep |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| פְּנֵ֖י |
|
pə·nê
|
| the face |
|
H6440
|
| Noun |
| אֶ֣רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| הַכִּכָּ֑ר |
|
hak·kik·kār
|
| of the plain |
|
H3603
|
| Noun |
| וַיַּ֗רְא |
|
way·yar
|
| and beheld |
|
H7200
|
| Verb |
| וְהִנֵּ֤ה |
|
wə·hin·nêh
|
| and see |
|
H2009
|
| Prt |
| עָלָה֙ |
|
‘ā·lāh
|
| went up |
|
H5927
|
| Verb |
| קִיטֹ֣ר |
|
qî·ṭōr
|
| the smoke |
|
H7008
|
| Noun |
| הָאָ֔רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| of the country |
|
H776
|
| Noun |
| כְּקִיטֹ֖ר |
|
kə·qî·ṭōr
|
| as the smoke |
|
H7008
|
| Noun |
| הַכִּבְשָֽׁן |
|
hak·kiḇ·šān
|
| of a furnace |
|
H3536
|
| Noun |
| וַיַּשְׁקֵ֗ף |
|
way·yaš·qêp̄
|
| And he looked |
|
H8259
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| toward |
|
H5921
|
| Prep |
| פְּנֵ֤י |
|
pə·nê
|
| .. .. .. |
|
H6440
|
| Noun |
| סְדֹם֙ |
|
sə·ḏōm
|
| Sodom |
|
H5467
|
| Noun |
| וַעֲמֹרָ֔ה |
|
wa·‘ă·mō·rāh
|
| and Gomorrah |
|
H6017
|
| Noun |
| וְעַֽל־ |
|
wə·‘al-
|
| and toward |
|
H5921
|
| Prep |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| פְּנֵ֖י |
|
pə·nê
|
| the face |
|
H6440
|
| Noun |
| אֶ֣רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| הַכִּכָּ֑ר |
|
hak·kik·kār
|
| of the plain |
|
H3603
|
| Noun |
| וַיַּ֗רְא |
|
way·yar
|
| and beheld |
|
H7200
|
| Verb |
| וְהִנֵּ֤ה |
|
wə·hin·nêh
|
| and see |
|
H2009
|
| Prt |
| עָלָה֙ |
|
‘ā·lāh
|
| went up |
|
H5927
|
| Verb |
| קִיטֹ֣ר |
|
qî·ṭōr
|
| the smoke |
|
H7008
|
| Noun |
| הָאָ֔רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| of the country |
|
H776
|
| Noun |
| כְּקִיטֹ֖ר |
|
kə·qî·ṭōr
|
| as the smoke |
|
H7008
|
| Noun |
| הַכִּבְשָֽׁן |
|
hak·kiḇ·šān
|
| of a furnace |
|
H3536
|
| Noun |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| אֲבִימֶ֔לֶךְ |
|
’ă·ḇî·me·leḵ
|
| Abimelech |
|
H40
|
| Noun |
| הִנֵּ֥ה |
|
hin·nêh
|
| Behold |
|
H2009
|
| Prt |
| אַרְצִ֖י |
|
’ar·ṣî
|
| my land |
|
H776
|
| Noun |
| לְפָנֶ֑יךָ |
|
lə·p̄ā·ne·ḵā;
|
| [is] before you |
|
H6440
|
| Noun |
| בַּטּ֥וֹב |
|
baṭ·ṭō·wḇ
|
| where it pleases |
|
H2896
|
| Adj |
| בְּעֵינֶ֖יךָ |
|
bə·‘ê·ne·ḵā
|
| your eye |
|
H5869
|
| Noun |
| שֵֽׁב |
|
šêḇ
|
| to dwell |
|
H3427
|
| Verb |
| וַיָּ֙קָם֙ |
|
way·yā·qām
|
| And stood up |
|
H6965
|
| Verb |
| אַבְרָהָ֔ם |
|
’aḇ·rā·hām
|
| Abraham |
|
H85
|
| Noun |
| מֵעַ֖ל |
|
mê·‘al
|
| before |
|
H5921
|
| Prep |
| פְּנֵ֣י |
|
pə·nê
|
| the face |
|
H6440
|
| Noun |
| מֵת֑וֹ |
|
mê·ṯōw
|
| of his dead |
|
H4191
|
| Verb |
| וַיְדַבֵּ֥ר |
|
way·ḏab·bêr
|
| and spoke |
|
H1696
|
| Verb |
| בְּנֵי־ |
|
bə·nê-
|
| the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| חֵ֖ת |
|
ḥêṯ
|
| of Heth |
|
H2845
|
| Noun |
| לֵאמֹֽר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| גֵּר־ |
|
gêr-
|
| a stranger |
|
H1616
|
| Noun |
| וְתוֹשָׁ֥ב |
|
wə·ṯō·wō·šāḇ
|
| and a sojourner |
|
H8453
|
| Noun |
| אָנֹכִ֖י |
|
’ā·nō·ḵî
|
| I [am] |
|
H595
|
| Pro |
| עִמָּכֶ֑ם |
|
‘im·mā·ḵem
|
| among you |
|
H5973
|
| Prep |
| תְּנ֨וּ |
|
tə·nū
|
| give |
|
H5414
|
| Verb |
| אֲחֻזַּת־ |
|
’ă·ḥuz·zaṯ-
|
| a possession |
|
H272
|
| Noun |
| קֶ֙בֶר֙ |
|
qe·ḇer
|
| of a burial place |
|
H6913
|
| Noun |
| עִמָּכֶ֔ם |
|
‘im·mā·ḵem
|
| with you |
|
H5973
|
| Prep |
| וְאֶקְבְּרָ֥ה |
|
wə·’eq·bə·rāh
|
| that I may bury |
|
H6912
|
| Verb |
| מֵתִ֖י |
|
mê·ṯî
|
| my dead |
|
H4191
|
| Verb |
| מִלְּפָנָֽי |
|
mil·lə·p̄ā·nāy.
|
| out of my sight |
|
H6440
|
| Noun |
| וַיְדַבֵּ֥ר |
|
way·ḏab·bêr
|
| And he talked |
|
H1696
|
| Verb |
| אִתָּ֖ם |
|
’it·tām
|
| with them |
|
H854
|
| Prep |
| לֵאמֹ֑ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| יֵ֣שׁ |
|
yêš
|
| it be |
|
H3426
|
| Subst |
| נַפְשְׁכֶ֗ם |
|
nap̄·šə·ḵem
|
| your mind |
|
H5315
|
| Noun |
| לִקְבֹּ֤ר |
|
liq·bōr
|
| that I should bury |
|
H6912
|
| Verb |
| מֵתִי֙ |
|
mê·ṯî
|
| my dead |
|
H4191
|
| Verb |
| מִלְּפָנַ֔י |
|
mil·lə·p̄ā·nay,
|
| out of my sight |
|
H6440
|
| Noun |
| שְׁמָע֕וּנִי |
|
šə·mā·‘ū·nî
|
| hear me |
|
H8085
|
| Verb |
| וּפִגְעוּ־ |
|
ū·p̄iḡ·‘ū-
|
| and entreat |
|
H6293
|
| Verb |
| בְּעֶפְר֥וֹן |
|
bə·‘ep̄·rō·wn
|
| to Ephron |
|
H6085
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| צֹֽחַר |
|
ṣō·ḥar
|
| of Zohar |
|
H6714
|
| Noun |
| וַיִּשְׁתַּ֙חוּ֙ |
|
way·yiš·ta·ḥū
|
| And bowed down himself |
|
H7812
|
| Verb |
| אַבְרָהָ֔ם |
|
’aḇ·rā·hām
|
| Abraham |
|
H85
|
| Noun |
| לִפְנֵ֖י |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| עַ֥ם |
|
‘am
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| הָאָֽרֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| of the land |
|
H776
|
| Noun |
| וַיָּ֣קָם ׀ |
|
way·yā·qām
|
| And was deeded |
|
H6965
|
| Verb |
| שְׂדֵ֣ה |
|
śə·ḏêh
|
| the field |
|
H7704
|
| Noun |
| עֶפְר֗וֹן |
|
‘ep̄·rō·wn
|
| of Ephron |
|
H6085
|
| Noun |
| אֲשֶׁר֙ |
|
’ă·šer
|
| which was |
|
H834
|
| Prt |
| בַּמַּכְפֵּלָ֔ה |
|
bam·maḵ·pê·lāh
|
| in Machpelah |
|
H4375
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֖ר |
|
’ă·šer
|
| which |
|
H834
|
| Prt |
| לִפְנֵ֣י |
|
lip̄·nê
|
| near |
|
H6440
|
| Noun |
| מַמְרֵ֑א |
|
mam·rê
|
| Mamre |
|
H4471
|
| Noun |
| הַשָּׂדֶה֙ |
|
haś·śā·ḏeh
|
| the field |
|
H7704
|
| Noun |
| וְהַמְּעָרָ֣ה |
|
wə·ham·mə·‘ā·rāh
|
| and the cave |
|
H4631
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| which |
|
H834
|
| Prt |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָעֵץ֙ |
|
hā·‘êṣ
|
| [was] the trees |
|
H6086
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| בַּשָּׂדֶ֔ה |
|
baś·śā·ḏeh
|
| [were] in the field |
|
H7704
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| בְּכָל־ |
|
bə·ḵāl
|
| in all |
|
H3605
|
| Noun |
| גְּבֻל֖וֹ |
|
gə·ḇu·lōw
|
| [were] the borders |
|
H1366
|
| Noun |
| סָבִֽיב |
|
sā·ḇîḇ
|
| around |
|
H5439
|
| Subst |
| וְאַחֲרֵי־ |
|
wə·’a·ḥă·rê-
|
| And after |
|
H310
|
| Adv |
| קָבַ֨ר |
|
qā·ḇar
|
| buried |
|
H6912
|
| Verb |
| אַבְרָהָ֜ם |
|
’aḇ·rā·hām
|
| Abraham |
|
H85
|
| Noun |
| שָׂרָ֣ה |
|
śā·rāh
|
| Sarah |
|
H8283
|
| Noun |
| אִשְׁתּ֗וֹ |
|
’iš·tōw
|
| his wife |
|
H802
|
| Noun |
| מְעָרַ֞ת |
|
mə·‘ā·raṯ
|
| the cave |
|
H4631
|
| Noun |
| שְׂדֵ֧ה |
|
śə·ḏêh
|
| of the field |
|
H7704
|
| Noun |
| הַמַּכְפֵּלָ֛ה |
|
ham·maḵ·pê·lāh
|
| of Machpelah |
|
H4375
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| before |
|
H5921
|
| Prep |
| פְּנֵ֥י |
|
pə·nê
|
| the face |
|
H6440
|
| Noun |
| מַמְרֵ֖א |
|
mam·rê
|
| of Mamre |
|
H4471
|
| Noun |
| הִ֣וא |
|
hî
|
| the same |
|
H1931
|
| Pro |
| חֶבְר֑וֹן |
|
ḥeḇ·rō·wn
|
| [is] Hebron |
|
H2275
|
| Noun |
| בְּאֶ֖רֶץ |
|
bə·’e·reṣ
|
| in the land |
|
H776
|
| Noun |
| כְּנָֽעַן |
|
kə·nā·‘an
|
| of Canaan |
|
H3667
|
| Noun |
| יְהוָ֣ה ׀ |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֵ֣י |
|
’ĕ·lō·hê
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| הַשָּׁמַ֗יִם |
|
haš·šā·ma·yim
|
| of heaven |
|
H8064
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| who |
|
H834
|
| Prt |
| לְקָחַ֜נִי |
|
lə·qā·ḥa·nî
|
| took me |
|
H3947
|
| Verb |
| מִבֵּ֣ית |
|
mib·bêṯ
|
| from the house |
|
H1004
|
| Noun |
| אָבִי֮ |
|
’ā·ḇî
|
| of my father |
|
H1
|
| Noun |
| וּמֵאֶ֣רֶץ |
|
ū·mê·’e·reṣ
|
| and from the land |
|
H776
|
| Noun |
| מֽוֹלַדְתִּי֒ |
|
mō·w·laḏ·tî
|
| of my birth |
|
H4138
|
| Noun |
| וַאֲשֶׁ֨ר |
|
wa·’ă·šer
|
| and who |
|
H834
|
| Prt |
| דִּבֶּר־ |
|
dib·ber-
|
| spoke |
|
H1696
|
| Verb |
| וַאֲשֶׁ֤ר |
|
wa·’ă·šer
|
| and who |
|
H834
|
| Prt |
| נִֽשְׁבַּֽע־ |
|
niš·ba‘-
|
| swore |
|
H7650
|
| Verb |
| לֵאמֹ֔ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| לְזַ֨רְעֲךָ֔ |
|
lə·zar·‘ă·ḵā
|
| To your descendants |
|
H2233
|
| Noun |
| אֶתֵּ֖ן |
|
’et·tên
|
| will I give |
|
H5414
|
| Verb |
| הָאָ֣רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| land |
|
H776
|
| Noun |
| הַזֹּ֑את |
|
haz·zōṯ
|
| this |
|
H2063
|
| Pro |
| יִשְׁלַ֤ח |
|
yiš·laḥ
|
| shall send |
|
H7971
|
| Verb |
| מַלְאָכוֹ֙ |
|
mal·’ā·ḵōw
|
| his angel |
|
H4397
|
| Noun |
| לְפָנֶ֔יךָ |
|
lə·p̄ā·ne·ḵā,
|
| before you |
|
H6440
|
| Noun |
| וְלָקַחְתָּ֥ |
|
wə·lā·qaḥ·tā
|
| and you shall take |
|
H3947
|
| Verb |
| אִשָּׁ֛ה |
|
’iš·šāh
|
| a wife |
|
H802
|
| Noun |
| לִבְנִ֖י |
|
liḇ·nî
|
| for my son |
|
H1121
|
| Noun |
| מִשָּֽׁם |
|
miš·šām
|
| from there |
|
H8033
|
| Adv |
| וַיֹּאמַ֓ר ׀ |
|
way·yō·mar
|
| And he said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| O LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֵי֙ |
|
’ĕ·lō·hê
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| אֲדֹנִ֣י |
|
’ă·ḏō·nî
|
| of my master |
|
H113
|
| Noun |
| אַבְרָהָ֔ם |
|
’aḇ·rā·hām
|
| Abraham |
|
H85
|
| Noun |
| הַקְרֵה־ |
|
haq·rêh-
|
| grant me success |
|
H7136
|
| Verb |
| לְפָנַ֖י |
|
lə·p̄ā·nay
|
| unto the face of |
|
H6440
|
| Noun |
| הַיּ֑וֹם |
|
hay·yō·wm
|
| this day |
|
H3117
|
| Noun |
| וַעֲשֵׂה־ |
|
wa·‘ă·śêh-
|
| and show |
|
H6213
|
| Verb |
| חֶ֕סֶד |
|
ḥe·seḏ
|
| covenant loyalty |
|
H2617
|
| Noun |
| אֲדֹנִ֥י |
|
’ă·ḏō·nî
|
| my master |
|
H113
|
| Noun |
| אַבְרָהָֽם |
|
’aḇ·rā·hām
|
| Abraham |
|
H85
|
| Noun |
| [וַיִּישֶׂם |
|
[way·yî·śem
|
| - |
|
H
|
|
| (וַיּוּשַׂ֤ם |
|
(way·yū·śam
|
| [food] was put |
|
H3455
|
| Verb |
| לְפָנָיו֙ |
|
lə·p̄ā·nāw
|
| before him |
|
H6440
|
| Noun |
| לֶאֱכֹ֔ל |
|
le·’ĕ·ḵōl
|
| to eat |
|
H398
|
| Verb |
| וַיֹּ֙אמֶר֙ |
|
way·yō·mer
|
| but he said |
|
H559
|
| Verb |
| אֹכַ֔ל |
|
’ō·ḵal
|
| I will eat |
|
H398
|
| Verb |
| עַ֥ד |
|
‘aḏ
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| דִּבַּ֖רְתִּי |
|
dib·bar·tî
|
| I have told |
|
H1696
|
| Verb |
| דְּבָרָ֑י |
|
də·ḇā·rāy
|
| my errand |
|
H1697
|
| Noun |
| וַיֹּ֖אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And he said |
|
H559
|
| Verb |
| דַּבֵּֽר |
|
dab·bêr
|
| Speak on |
|
H1696
|
| Verb |
| וַיֹּ֖אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And he said |
|
H559
|
| Verb |
| אֵלָ֑י |
|
’ê·lāy
|
| unto me |
|
H413
|
| Prep |
| יְהוָ֞ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| whom |
|
H834
|
| Prt |
| הִתְהַלַּ֣כְתִּי |
|
hiṯ·hal·laḵ·tî
|
| I walk |
|
H1980
|
| Verb |
| לְפָנָ֗יו |
|
lə·p̄ā·nāw,
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| יִשְׁלַ֨ח |
|
yiš·laḥ
|
| will send |
|
H7971
|
| Verb |
| מַלְאָכ֤וֹ |
|
mal·’ā·ḵōw
|
| his angel |
|
H4397
|
| Noun |
| אִתָּךְ֙ |
|
’it·tāḵ
|
| with you |
|
H854
|
| Prep |
| וְהִצְלִ֣יחַ |
|
wə·hiṣ·lî·aḥ
|
| and prosper |
|
H6743
|
| Verb |
| דַּרְכֶּ֔ךָ |
|
dar·ke·ḵā
|
| your way |
|
H1870
|
| Noun |
| וְלָקַחְתָּ֤ |
|
wə·lā·qaḥ·tā
|
| and you shall take |
|
H3947
|
| Verb |
| אִשָּׁה֙ |
|
’iš·šāh
|
| a wife |
|
H802
|
| Noun |
| לִבְנִ֔י |
|
liḇ·nî
|
| for my son |
|
H1121
|
| Noun |
| מִמִּשְׁפַּחְתִּ֖י |
|
mim·miš·paḥ·tî
|
| from my relatives |
|
H4940
|
| Noun |
| וּמִבֵּ֥ית |
|
ū·mib·bêṯ
|
| and the house |
|
H1004
|
| Noun |
| אָבִֽי |
|
’ā·ḇî
|
| of my father |
|
H1
|
| Noun |