| (Malachi 1:9) |
| וְעַתָּ֛ה |
| wə·‘at·tāh |
| now |
| H6258 |
| Adv |
| חַלּוּ־ |
| ḥal·lū- |
| beseech |
| H2470 |
| Verb |
| נָ֥א |
| nā |
| I pray |
| H4994 |
| Inj |
| פְנֵי־ |
| p̄ə·nê- |
| persons |
| H6440 |
| Noun |
| אֵ֖ל |
| ’êl |
| God |
| H410 |
| Noun |
| וִֽיחָנֵ֑נוּ |
| wî·ḥā·nê·nū |
| that he will be gracious |
| H2603 |
| Verb |
| מִיֶּדְכֶם֙ |
| mî·yeḏ·ḵem |
| by your means |
| H3027 |
| Noun |
| הָ֣יְתָה |
| hā·yə·ṯāh |
| has been |
| H1961 |
| Verb |
| זֹּ֔את |
| zōṯ |
| this |
| H2063 |
| Pro |
| הֲיִשָּׂ֤א |
| hă·yiś·śā |
| will he regard |
| H5375 |
| Verb |
| מִכֶּם֙ |
| mik·kem |
| by your means |
| H4480 |
| Prep |
| פָּנִ֔ים |
| pā·nîm, |
| favor |
| H6440 |
| Noun |
| אָמַ֖ר |
| ’ā·mar |
| said |
| H559 |
| Verb |
| יְהוָ֥ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| צְבָאֽוֹת |
| ṣə·ḇā·’ō·wṯ |
| of hosts |
| H6635 |
| Noun |
| (Malachi 2:3) |
| הִנְנִ֨י |
| hin·nî |
| I am going |
| H2005 |
| Adv |
| גֹעֵ֤ר |
| ḡō·‘êr |
| I will corrupt |
| H1605 |
| Verb |
| לָכֶם֙ |
| lā·ḵem |
| to |
| H |
| Prep |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הַזֶּ֔רַע |
| haz·ze·ra‘ |
| your offspring |
| H2233 |
| Noun |
| וְזֵרִ֤יתִי |
| wə·zê·rî·ṯî |
| and spread |
| H2219 |
| Verb |
| פֶ֙רֶשׁ֙ |
| p̄e·reš |
| dung |
| H6569 |
| Noun |
| עַל־ |
| ‘al- |
| on |
| H5921 |
| Prep |
| פְּנֵיכֶ֔ם |
| pə·nê·ḵem, |
| your faces |
| H6440 |
| Noun |
| פֶּ֖רֶשׁ |
| pe·reš |
| [even] the dung |
| H6569 |
| Noun |
| חַגֵּיכֶ֑ם |
| ḥag·gê·ḵem |
| of your solemn feasts |
| H2282 |
| Noun |
| וְנָשָׂ֥א |
| wə·nā·śā |
| [one] and [one] shall take you away |
| H5375 |
| Verb |
| אֶתְכֶ֖ם |
| ’eṯ·ḵem |
| - |
| H853 |
| Acc |
| אֵלָֽיו |
| ’ê·lāw |
| with |
| H413 |
| Prep |
| (Malachi 2:5) |
| בְּרִיתִ֣י ׀ |
| bə·rî·ṯî |
| My covenant |
| H1285 |
| Noun |
| הָיְתָ֣ה |
| hā·yə·ṯāh |
| was |
| H1961 |
| Verb |
| אִתּ֗וֹ |
| ’it·tōw |
| with him |
| H854 |
| Prep |
| הַֽחַיִּים֙ |
| ha·ḥay·yîm |
| of life |
| H2416 |
| Adj |
| וְהַ֨שָּׁל֔וֹם |
| wə·haš·šā·lō·wm |
| and peace |
| H7965 |
| Noun |
| וָאֶתְּנֵֽם־ |
| wā·’et·tə·nêm- |
| and I gave |
| H5414 |
| Verb |
| ל֥וֹ |
| lōw |
| to |
| H |
| Prep |
| מוֹרָ֖א |
| mō·w·rā |
| [for] them to him the fear |
| H4172 |
| Noun |
| וַיִּֽירָאֵ֑נִי |
| way·yî·rā·’ê·nî |
| and with which he feared |
| H3372 |
| Verb |
| וּמִפְּנֵ֥י |
| ū·mip·pə·nê |
| and before |
| H6440 |
| Noun |
| שְׁמִ֖י |
| šə·mî |
| my name me |
| H8034 |
| Noun |
| נִחַ֥ת |
| ni·ḥaṯ |
| and was afraid |
| H2865 |
| Verb |
| הֽוּא |
| hū |
| he |
| H1931 |
| Pro |
| (Malachi 2:9) |
| וְגַם־ |
| wə·ḡam- |
| and also |
| H1571 |
| Adv |
| אֲנִ֞י |
| ’ă·nî |
| Therefore have I |
| H589 |
| Pro |
| נָתַ֧תִּי |
| nā·ṯat·tî |
| made |
| H5414 |
| Verb |
| אֶתְכֶ֛ם |
| ’eṯ·ḵem |
| you |
| H853 |
| Acc |
| נִבְזִ֥ים |
| niḇ·zîm |
| contemptible |
| H959 |
| Verb |
| וּשְׁפָלִ֖ים |
| ū·šə·p̄ā·lîm |
| and base |
| H8217 |
| Adj |
| לְכָל־ |
| lə·ḵāl |
| before all |
| H3605 |
| Noun |
| הָעָ֑ם |
| hā·‘ām |
| the people |
| H5971 |
| Noun |
| כְּפִ֗י |
| kə·p̄î |
| according over |
| H6310 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֤ר |
| ’ă·šer |
| [that] which |
| H834 |
| Prt |
| אֵֽינְכֶם֙ |
| ’ê·nə·ḵem |
| you have not |
| H369 |
| Prt |
| שֹׁמְרִ֣ים |
| šō·mə·rîm |
| do kept |
| H8104 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| for |
| H854 |
| Prep |
| דְּרָכַ֔י |
| də·rā·ḵay |
| my ways |
| H1870 |
| Noun |
| וְנֹשְׂאִ֥ים |
| wə·nō·śə·’îm |
| but have been partial |
| H5375 |
| Verb |
| פָּנִ֖ים |
| pā·nîm |
| .. .. .. |
| H6440 |
| Noun |
| בַּתּוֹרָֽה |
| bat·tō·w·rāh |
| in the instruction |
| H8451 |
| Noun |
| פ |
| p̄ |
| - |
| H |
| (Malachi 3:1) |
| הִנְנִ֤י |
| hin·nî |
| behold |
| H2005 |
| Adv |
| שֹׁלֵחַ֙ |
| šō·lê·aḥ |
| I will send |
| H7971 |
| Verb |
| מַלְאָכִ֔י |
| mal·’ā·ḵî |
| my messenger |
| H4397 |
| Noun |
| וּפִנָּה־ |
| ū·p̄in·nāh- |
| and he shall prepare |
| H6437 |
| Verb |
| דֶ֖רֶךְ |
| ḏe·reḵ |
| the way |
| H1870 |
| Noun |
| לְפָנָ֑י |
| lə·p̄ā·nāy; |
| before |
| H6440 |
| Noun |
| וּפִתְאֹם֩ |
| ū·p̄iṯ·’ōm |
| and shall suddenly |
| H6597 |
| Subst |
| יָב֨וֹא |
| yā·ḇō·w |
| come |
| H935 |
| Verb |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| הֵיכָל֜וֹ |
| hê·ḵā·lōw |
| his temple me |
| H1964 |
| Noun |
| הָאָד֣וֹן ׀ |
| hā·’ā·ḏō·wn |
| and the Lord |
| H113 |
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
| ’ă·šer- |
| whom |
| H834 |
| Prt |
| אַתֶּ֣ם |
| ’at·tem |
| you |
| H859 |
| Pro |
| מְבַקְשִׁ֗ים |
| mə·ḇaq·šîm |
| seek |
| H1245 |
| Verb |
| וּמַלְאַ֨ךְ |
| ū·mal·’aḵ |
| and even the messenger |
| H4397 |
| Noun |
| הַבְּרִ֜ית |
| hab·bə·rîṯ |
| of the covenant |
| H1285 |
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
| ’ă·šer- |
| whom |
| H834 |
| Prt |
| אַתֶּ֤ם |
| ’at·tem |
| you |
| H859 |
| Pro |
| חֲפֵצִים֙ |
| ḥă·p̄ê·ṣîm |
| delight |
| H2655 |
| Adj |
| הִנֵּה־ |
| hin·nêh- |
| Behold |
| H2009 |
| Prt |
| בָ֔א |
| ḇā |
| he shall come |
| H935 |
| Verb |
| אָמַ֖ר |
| ’ā·mar |
| said |
| H559 |
| Verb |
| יְהוָ֥ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| צְבָאֽוֹת |
| ṣə·ḇā·’ō·wṯ |
| of hosts |
| H6635 |
| Noun |
| (Malachi 3:14) |
| אֲמַרְתֶּ֕ם |
| ’ă·mar·tem |
| have said |
| H559 |
| Verb |
| שָׁ֖וְא |
| šāw |
| [is] It vain |
| H7723 |
| Noun |
| עֲבֹ֣ד |
| ‘ă·ḇōḏ |
| to serve |
| H5647 |
| Verb |
| אֱלֹהִ֑ים |
| ’ĕ·lō·hîm |
| God |
| H430 |
| Noun |
| וּמַה־ |
| ū·mah- |
| and what |
| H4100 |
| Pro |
| בֶּ֗צַע |
| be·ṣa‘ |
| profit |
| H1215 |
| Noun |
| כִּ֤י |
| kî |
| that |
| H3588 |
| Conj |
| שָׁמַ֙רְנוּ֙ |
| šā·mar·nū |
| [is it] we have kept |
| H8104 |
| Verb |
| מִשְׁמַרְתּ֔וֹ |
| miš·mar·tōw |
| his judgment |
| H4931 |
| Noun |
| וְכִ֤י |
| wə·ḵî |
| that |
| H3588 |
| Conj |
| הָלַ֙כְנוּ֙ |
| hā·laḵ·nū |
| we have walked |
| H1980 |
| Verb |
| קְדֹ֣רַנִּ֔ית |
| qə·ḏō·ran·nîṯ |
| mournfully |
| H6941 |
| Adv |
| מִפְּנֵ֖י |
| mip·pə·nê |
| before |
| H6440 |
| Noun |
| יְהוָ֥ה |
| Yah·weh |
| The LORD |
| H3069 |
| Noun |
| צְבָאֽוֹת |
| ṣə·ḇā·’ō·wṯ |
| of hosts |
| H6635 |
| Noun |
| (Malachi 3:16) |
| אָ֧ז |
| ’āz |
| Then |
| H227 |
| Adv |
| נִדְבְּר֛וּ |
| niḏ·bə·rū |
| spoke him |
| H1696 |
| Verb |
| יִרְאֵ֥י |
| yir·’ê |
| for those who feared |
| H3372 |
| Verb |
| יְהוָ֖ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אִ֣ישׁ |
| ’îš |
| often one |
| H376 |
| Noun |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| to |
| H854 |
| Prep |
| רֵעֵ֑הוּ |
| rê·‘ê·hū |
| another |
| H7453 |
| Noun |
| וַיַּקְשֵׁ֤ב |
| way·yaq·šêḇ |
| and listened |
| H7181 |
| Verb |
| יְהוָה֙ |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| וַיִּשְׁמָ֔ע |
| way·yiš·mā‘ |
| and heard |
| H8085 |
| Verb |
| וַ֠יִּכָּתֵב |
| way·yik·kā·ṯêḇ |
| and was written [it] |
| H3789 |
| Verb |
| סֵ֣פֶר |
| sê·p̄er |
| and a book |
| H5612 |
| Noun |
| זִכָּר֤וֹן |
| zik·kā·rō·wn |
| of remembrance |
| H2146 |
| Noun |
| לְפָנָיו֙ |
| lə·p̄ā·nāw |
| before him |
| H6440 |
| Noun |
| לְיִרְאֵ֣י |
| lə·yir·’ê |
| for those who fear |
| H3372 |
| Verb |
| יְהוָ֔ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| וּלְחֹשְׁבֵ֖י |
| ū·lə·ḥō·šə·ḇê |
| that thought |
| H2803 |
| Verb |
| שְׁמֽוֹ |
| šə·mōw |
| on his name |
| H8034 |
| Noun |
| (Malachi 4:5) |
| הִנֵּ֤ה |
| hin·nêh |
| Behold |
| H2009 |
| Prt |
| אָֽנֹכִי֙ |
| ’ā·nō·ḵî |
| I [am] |
| H595 |
| Pro |
| שֹׁלֵ֣חַ |
| šō·lê·aḥ |
| will send |
| H7971 |
| Verb |
| לָכֶ֔ם |
| lā·ḵem |
| to you |
| H |
| Prep |
| אֵ֖ת |
| ’êṯ |
| - |
| H853 |
| Acc |
| אֵלִיָּ֣ה |
| ’ê·lî·yāh |
| Elijah |
| H452 |
| Noun |
| הַנָּבִ֑יא |
| han·nā·ḇî |
| the prophet |
| H5030 |
| Noun |
| לִפְנֵ֗י |
| lip̄·nê, |
| before |
| H6440 |
| Noun |
| בּ֚וֹא |
| bō·w |
| the coming |
| H935 |
| Verb |
| י֣וֹם |
| yō·wm |
| day |
| H3117 |
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
| Yah·weh |
| of the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| הַגָּד֖וֹל |
| hag·gā·ḏō·wl |
| of the great |
| H1419 |
| Adj |
| וְהַנּוֹרָֽא |
| wə·han·nō·w·rā |
| and dreadful |
| H3372 |
| Verb |