| (Joel 2:3) |
| לְפָנָיו֙ |
| lə·p̄ā·nāw |
| before |
| H6440 |
| Noun |
| אָ֣כְלָה |
| ’ā·ḵə·lāh |
| devours |
| H398 |
| Verb |
| אֵ֔שׁ |
| ’êš |
| A fire them |
| H784 |
| Noun |
| וְאַחֲרָ֖יו |
| wə·’a·ḥă·rāw |
| and behind |
| H310 |
| Adv |
| תְּלַהֵ֣ט |
| tə·la·hêṭ |
| burns them |
| H3857 |
| Verb |
| לֶֽהָבָ֑ה |
| le·hā·ḇāh |
| a flames |
| H3852 |
| Noun |
| כְּגַן־ |
| kə·ḡan- |
| [is] as the garden |
| H1588 |
| Noun |
| עֵ֨דֶן |
| ‘ê·ḏen |
| of Eden |
| H5731 |
| Noun |
| הָאָ֜רֶץ |
| hā·’ā·reṣ |
| the land |
| H776 |
| Noun |
| לְפָנָ֗יו |
| lə·p̄ā·nāw, |
| before them |
| H6440 |
| Noun |
| וְאַֽחֲרָיו֙ |
| wə·’a·ḥă·rāw |
| and behind |
| H310 |
| Adv |
| מִדְבַּ֣ר |
| miḏ·bar |
| wilderness them |
| H4057 |
| Noun |
| שְׁמָמָ֔ה |
| šə·mā·māh |
| a desolate |
| H8077 |
| Noun |
| וְגַם־ |
| wə·ḡam- |
| also |
| H1571 |
| Adv |
| פְּלֵיטָ֖ה |
| pə·lê·ṭāh |
| shall escape |
| H6413 |
| Noun |
| לֹא־ |
| lō- |
| nothing |
| H3808 |
| Adv |
| הָ֥יְתָה |
| hā·yə·ṯāh |
| shall escape |
| H1961 |
| Verb |
| לּֽוֹ |
| lōw |
| to |
| H |
| Prep |
| (Joel 2:3) |
| לְפָנָיו֙ |
| lə·p̄ā·nāw |
| before |
| H6440 |
| Noun |
| אָ֣כְלָה |
| ’ā·ḵə·lāh |
| devours |
| H398 |
| Verb |
| אֵ֔שׁ |
| ’êš |
| A fire them |
| H784 |
| Noun |
| וְאַחֲרָ֖יו |
| wə·’a·ḥă·rāw |
| and behind |
| H310 |
| Adv |
| תְּלַהֵ֣ט |
| tə·la·hêṭ |
| burns them |
| H3857 |
| Verb |
| לֶֽהָבָ֑ה |
| le·hā·ḇāh |
| a flames |
| H3852 |
| Noun |
| כְּגַן־ |
| kə·ḡan- |
| [is] as the garden |
| H1588 |
| Noun |
| עֵ֨דֶן |
| ‘ê·ḏen |
| of Eden |
| H5731 |
| Noun |
| הָאָ֜רֶץ |
| hā·’ā·reṣ |
| the land |
| H776 |
| Noun |
| לְפָנָ֗יו |
| lə·p̄ā·nāw, |
| before them |
| H6440 |
| Noun |
| וְאַֽחֲרָיו֙ |
| wə·’a·ḥă·rāw |
| and behind |
| H310 |
| Adv |
| מִדְבַּ֣ר |
| miḏ·bar |
| wilderness them |
| H4057 |
| Noun |
| שְׁמָמָ֔ה |
| šə·mā·māh |
| a desolate |
| H8077 |
| Noun |
| וְגַם־ |
| wə·ḡam- |
| also |
| H1571 |
| Adv |
| פְּלֵיטָ֖ה |
| pə·lê·ṭāh |
| shall escape |
| H6413 |
| Noun |
| לֹא־ |
| lō- |
| nothing |
| H3808 |
| Adv |
| הָ֥יְתָה |
| hā·yə·ṯāh |
| shall escape |
| H1961 |
| Verb |
| לּֽוֹ |
| lōw |
| to |
| H |
| Prep |
| (Joel 2:10) |
| לְפָנָיו֙ |
| lə·p̄ā·nāw |
| before |
| H6440 |
| Noun |
| רָ֣גְזָה |
| rā·ḡə·zāh |
| shall quake |
| H7264 |
| Verb |
| אֶ֔רֶץ |
| ’e·reṣ |
| The earth |
| H776 |
| Noun |
| רָעֲשׁ֖וּ |
| rā·‘ă·šū |
| shall tremble them |
| H7493 |
| Verb |
| שָׁמָ֑יִם |
| šā·mā·yim |
| the heavens |
| H8064 |
| Noun |
| שֶׁ֤מֶשׁ |
| še·meš |
| the sun |
| H8121 |
| Noun |
| וְיָרֵ֙חַ֙ |
| wə·yā·rê·aḥ |
| and the moon |
| H3394 |
| Noun |
| קָדָ֔רוּ |
| qā·ḏā·rū |
| shall be dark |
| H6937 |
| Verb |
| וְכוֹכָבִ֖ים |
| wə·ḵō·w·ḵā·ḇîm |
| and the stars |
| H3556 |
| Noun |
| אָסְפ֥וּ |
| ’ā·sə·p̄ū |
| shall withdraw |
| H622 |
| Verb |
| נָגְהָֽם |
| nā·ḡə·hām |
| their shining |
| H5051 |
| Noun |
| (Joel 2:11) |
| וַֽיהוָ֗ה |
| Yah·weh |
| The LORD |
| H3069 |
| Noun |
| נָתַ֤ן |
| nā·ṯan |
| shall utter |
| H5414 |
| Verb |
| קוֹלוֹ֙ |
| qō·w·lōw |
| his voice |
| H6963 |
| Noun |
| לִפְנֵ֣י |
| lip̄·nê |
| before |
| H6440 |
| Noun |
| חֵיל֔וֹ |
| ḥê·lōw |
| army |
| H2426 |
| Noun |
| כִּ֣י |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| רַ֤ב |
| raḇ |
| great |
| H7227 |
| Adj |
| מְאֹד֙ |
| mə·’ōḏ |
| [is] very |
| H3966 |
| Adj |
| מַחֲנֵ֔הוּ |
| ma·ḥă·nê·hū |
| His camp |
| H4264 |
| Noun |
| כִּ֥י |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| עָצ֖וּם |
| ‘ā·ṣūm |
| [he is] strong |
| H6099 |
| Adj |
| עֹשֵׂ֣ה |
| ‘ō·śêh |
| that executes |
| H6213 |
| Verb |
| דְבָר֑וֹ |
| ḏə·ḇā·rōw |
| his word |
| H1697 |
| Noun |
| כִּֽי־ |
| kî- |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| גָד֧וֹל |
| ḡā·ḏō·wl |
| [is] great |
| H1419 |
| Adj |
| יוֹם־ |
| yō·wm- |
| The day |
| H3117 |
| Noun |
| יְהוָ֛ה |
| Yah·weh |
| The LORD |
| H3069 |
| Noun |
| וְנוֹרָ֥א |
| wə·nō·w·rā |
| and terrible |
| H3372 |
| Verb |
| מְאֹ֖ד |
| mə·’ōḏ |
| very |
| H3966 |
| Adj |
| וּמִ֥י |
| ū·mî |
| and who |
| H4310 |
| Pro |
| יְכִילֶֽנּוּ |
| yə·ḵî·len·nū |
| can abide |
| H3557 |
| Verb |
| (Joel 2:20) |
| וְֽאֶת־ |
| wə·’eṯ- |
| and you |
| H853 |
| Acc |
| הַצְּפוֹנִ֞י |
| haṣ·ṣə·p̄ō·w·nî |
| the northern |
| H6830 |
| Adj |
| אַרְחִ֣יק |
| ’ar·ḥîq |
| But I will remove far off |
| H7368 |
| Verb |
| מֵעֲלֵיכֶ֗ם |
| mê·‘ă·lê·ḵem |
| from |
| H5921 |
| Prep |
| וְהִדַּחְתִּיו֮ |
| wə·hid·daḥ·tîw |
| [army] and will drive him |
| H5080 |
| Verb |
| אֶל־ |
| ’el- |
| into |
| H413 |
| Prep |
| אֶ֣רֶץ |
| ’e·reṣ |
| a land |
| H776 |
| Noun |
| צִיָּ֣ה |
| ṣî·yāh |
| barren |
| H6723 |
| Noun |
| וּשְׁמָמָה֒ |
| ū·šə·mā·māh |
| and desolate |
| H8077 |
| Noun |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| with |
| H854 |
| Prep |
| פָּנָ֗יו |
| pā·nāw, |
| his face |
| H6440 |
| Noun |
| אֶל־ |
| ’el- |
| toward |
| H413 |
| Prep |
| הַיָּם֙ |
| hay·yām |
| the sea |
| H3220 |
| Noun |
| הַקַּדְמֹנִ֔י |
| haq·qaḏ·mō·nî |
| east |
| H6931 |
| Adj |
| וְסֹפ֖וֹ |
| wə·sō·p̄ōw |
| and his hinder part |
| H5490 |
| Noun |
| אֶל־ |
| ’el- |
| toward |
| H413 |
| Prep |
| הַיָּ֣ם |
| hay·yām |
| the sea |
| H3220 |
| Noun |
| הָאַֽחֲר֑וֹן |
| hā·’a·ḥă·rō·wn |
| utmost |
| H314 |
| Adj |
| וְעָלָ֣ה |
| wə·‘ā·lāh |
| and shall come up |
| H5927 |
| Verb |
| בָאְשׁ֗וֹ |
| ḇā·’ə·šōw |
| his stink |
| H889 |
| Noun |
| וְתַ֙עַל֙ |
| wə·ṯa·‘al |
| and shall come up |
| H5927 |
| Verb |
| צַחֲנָת֔וֹ |
| ṣa·ḥă·nā·ṯōw |
| his ill savor |
| H6709 |
| Noun |
| כִּ֥י |
| kî |
| because |
| H3588 |
| Conj |
| הִגְדִּ֖יל |
| hiḡ·dîl |
| great things |
| H1431 |
| Verb |
| לַעֲשֽׂוֹת |
| la·‘ă·śō·wṯ |
| he has done |
| H6213 |
| Verb |
| (Joel 2:31) |
| הַשֶּׁ֙מֶשׁ֙ |
| haš·še·meš |
| The sun |
| H8121 |
| Noun |
| יֵהָפֵ֣ךְ |
| yê·hā·p̄êḵ |
| shall be turned |
| H2015 |
| Verb |
| לְחֹ֔שֶׁךְ |
| lə·ḥō·šeḵ |
| into darkness |
| H2822 |
| Noun |
| וְהַיָּרֵ֖חַ |
| wə·hay·yā·rê·aḥ |
| and the moon |
| H3394 |
| Noun |
| לְדָ֑ם |
| lə·ḏām |
| into blood |
| H1818 |
| Noun |
| לִפְנֵ֗י |
| lip̄·nê, |
| before |
| H6440 |
| Noun |
| בּ֚וֹא |
| bō·w |
| come |
| H935 |
| Verb |
| י֣וֹם |
| yō·wm |
| day |
| H3117 |
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
| Yah·weh |
| of the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| הַגָּד֖וֹל |
| hag·gā·ḏō·wl |
| great |
| H1419 |
| Adj |
| וְהַנּוֹרָֽא |
| wə·han·nō·w·rā |
| and the terrible |
| H3372 |
| Verb |