| וְזֹאת֙ |
|
wə·zōṯ
|
| And this |
|
H2063
|
| Pro |
| שֵׁנִ֣ית |
|
šê·nîṯ
|
| again |
|
H8145
|
| Noun |
| תַּֽעֲשׂ֔וּ |
|
ta·‘ă·śū
|
| have you done |
|
H6213
|
| Verb |
| כַּסּ֤וֹת |
|
kas·sō·wṯ
|
| covering |
|
H3680
|
| Verb |
| דִּמְעָה֙ |
|
dim·‘āh
|
| with tears |
|
H1832
|
| Noun |
| מִזְבַּ֣ח |
|
miz·baḥ
|
| the altar |
|
H4196
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בְּכִ֖י |
|
bə·ḵî
|
| with weeping |
|
H1065
|
| Noun |
| וַֽאֲנָקָ֑ה |
|
wa·’ă·nā·qāh
|
| and with crying out |
|
H603
|
| Noun |
| מֵאֵ֣ין |
|
mê·’ên
|
| not |
|
H369
|
| Prt |
| ע֗וֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| any more |
|
H5750
|
| Subst |
| פְּנוֹת֙ |
|
pə·nō·wṯ
|
| so that he regards |
|
H6437
|
| Verb |
| הַמִּנְחָ֔ה |
|
ham·min·ḥāh
|
| the offering |
|
H4503
|
| Noun |
| וְלָקַ֥חַת |
|
wə·lā·qa·ḥaṯ
|
| or receives [it] |
|
H3947
|
| Verb |
| רָצ֖וֹן |
|
rā·ṣō·wn
|
| with good will |
|
H7522
|
| Noun |
| מִיֶּדְכֶֽם |
|
mî·yeḏ·ḵem
|
| from your hand |
|
H3027
|
| Noun |
| הִנְנִ֤י |
|
hin·nî
|
| behold |
|
H2005
|
| Adv |
| שֹׁלֵחַ֙ |
|
šō·lê·aḥ
|
| I will send |
|
H7971
|
| Verb |
| מַלְאָכִ֔י |
|
mal·’ā·ḵî
|
| my messenger |
|
H4397
|
| Noun |
| וּפִנָּה־ |
|
ū·p̄in·nāh-
|
| and he shall prepare |
|
H6437
|
| Verb |
| דֶ֖רֶךְ |
|
ḏe·reḵ
|
| the way |
|
H1870
|
| Noun |
| לְפָנָ֑י |
|
lə·p̄ā·nāy
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| וּפִתְאֹם֩ |
|
ū·p̄iṯ·’ōm
|
| and shall suddenly |
|
H6597
|
| Subst |
| יָב֨וֹא |
|
yā·ḇō·w
|
| come |
|
H935
|
| Verb |
| הֵיכָל֜וֹ |
|
hê·ḵā·lōw
|
| his temple me |
|
H1964
|
| Noun |
| הָאָד֣וֹן ׀ |
|
hā·’ā·ḏō·wn
|
| and the Lord |
|
H113
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| whom |
|
H834
|
| Prt |
| אַתֶּ֣ם |
|
’at·tem
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| מְבַקְשִׁ֗ים |
|
mə·ḇaq·šîm
|
| seek |
|
H1245
|
| Verb |
| וּמַלְאַ֨ךְ |
|
ū·mal·’aḵ
|
| and even the messenger |
|
H4397
|
| Noun |
| הַבְּרִ֜ית |
|
hab·bə·rîṯ
|
| of the covenant |
|
H1285
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| whom |
|
H834
|
| Prt |
| אַתֶּ֤ם |
|
’at·tem
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| חֲפֵצִים֙ |
|
ḥă·p̄ê·ṣîm
|
| delight |
|
H2655
|
| Adj |
| הִנֵּה־ |
|
hin·nêh-
|
| Behold |
|
H2009
|
| Prt |
| בָ֔א |
|
ḇā
|
| he shall come |
|
H935
|
| Verb |
| אָמַ֖ר |
|
’ā·mar
|
| said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֥ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| צְבָאֽוֹת |
|
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
|
| of hosts |
|
H6635
|
| Noun |