| וַיֹּ֤אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מֹשֶׁ֔ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| רֵ֖ד |
|
rêḏ
|
| Go down |
|
H3381
|
| Verb |
| הָעֵ֣ד |
|
hā·‘êḏ
|
| charge |
|
H5749
|
| Verb |
| בָּעָ֑ם |
|
bā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| פֶּן־ |
|
pen-
|
| lest |
|
H6435
|
| Conj |
| יֶהֶרְס֤וּ |
|
ye·her·sū
|
| they break through |
|
H2040
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| לִרְא֔וֹת |
|
lir·’ō·wṯ
|
| to gaze |
|
H7200
|
| Verb |
| וְנָפַ֥ל |
|
wə·nā·p̄al
|
| and perish |
|
H5307
|
| Verb |
| מִמֶּ֖נּוּ |
|
mim·men·nū
|
| of them |
|
H4480
|
| Prep |
| וְגַ֧ם |
|
wə·ḡam
|
| And Also |
|
H1571
|
| Adv |
| הַכֹּהֲנִ֛ים |
|
hak·kō·hă·nîm
|
| let the priests |
|
H3548
|
| Noun |
| הַנִּגָּשִׁ֥ים |
|
han·nig·gā·šîm
|
| who come near |
|
H5066
|
| Verb |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| יִתְקַדָּ֑שׁוּ |
|
yiṯ·qad·dā·šū
|
| sanctify themselves |
|
H6942
|
| Verb |
| פֶּן־ |
|
pen-
|
| lest |
|
H6435
|
| Conj |
| יִפְרֹ֥ץ |
|
yip̄·rōṣ
|
| break forth |
|
H6555
|
| Verb |
| בָּהֶ֖ם |
|
bā·hem
|
| against them |
|
H
|
| Prep |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַיֹּ֨אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| אֵלָ֤יו |
|
’ê·lāw
|
| unto him |
|
H413
|
| Prep |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| רֵ֔ד |
|
rêḏ
|
| get you down |
|
H3381
|
| Verb |
| וְעָלִ֥יתָ |
|
wə·‘ā·lî·ṯā
|
| and you shall come up |
|
H5927
|
| Verb |
| אַתָּ֖ה |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| וְאַהֲרֹ֣ן |
|
wə·’a·hă·rōn
|
| and Aaron |
|
H175
|
| Noun |
| עִמָּ֑ךְ |
|
‘im·māḵ
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |
| וְהַכֹּהֲנִ֣ים |
|
wə·hak·kō·hă·nîm
|
| and the priests |
|
H3548
|
| Noun |
| וְהָעָ֗ם |
|
wə·hā·‘ām
|
| but the people |
|
H5971
|
| Noun |
| יֶֽהֶרְס֛וּ |
|
ye·her·sū
|
| let break through |
|
H2040
|
| Verb |
| לַעֲלֹ֥ת |
|
la·‘ă·lōṯ
|
| to come |
|
H5927
|
| Verb |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| פֶּן־ |
|
pen-
|
| lest |
|
H6435
|
| Conj |
| יִפְרָץ־ |
|
yip̄·rāṣ-
|
| he break forth |
|
H6555
|
| Verb |
| בָּֽם |
|
bām
|
| against them |
|
H
|
| Prep |
| וַיֹּֽאמְרוּ֙ |
|
way·yō·mə·rū
|
| And they said |
|
H559
|
| Verb |
| מֹשֶׁ֔ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| דַּבֵּר־ |
|
dab·bêr-
|
| Speak |
|
H1696
|
| Verb |
| אַתָּ֥ה |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| עִמָּ֖נוּ |
|
‘im·mā·nū
|
| with us |
|
H5973
|
| Prep |
| וְנִשְׁמָ֑עָה |
|
wə·niš·mā·‘āh
|
| and we will listen |
|
H8085
|
| Verb |
| וְאַל־ |
|
wə·’al-
|
| but not |
|
H408
|
| Adv |
| יְדַבֵּ֥ר |
|
yə·ḏab·bêr
|
| let speak |
|
H1696
|
| Verb |
| עִמָּ֛נוּ |
|
‘im·mā·nū
|
| with us |
|
H5973
|
| Prep |
| אֱלֹהִ֖ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| פֶּן־ |
|
pen-
|
| lest |
|
H6435
|
| Conj |
| נָמֽוּת |
|
nā·mūṯ
|
| we die |
|
H4191
|
| Verb |
| אֲגָרְשֶׁ֛נּוּ |
|
’ă·ḡā·rə·šen·nū
|
| I will drive them out |
|
H1644
|
| Verb |
| מִפָּנֶ֖יךָ |
|
mip·pā·ne·ḵā
|
| from before you |
|
H6440
|
| Noun |
| בְּשָׁנָ֣ה |
|
bə·šā·nāh
|
| year you |
|
H8141
|
| Noun |
| אֶחָ֑ת |
|
’e·ḥāṯ
|
| in one |
|
H259
|
| Adj |
| פֶּן־ |
|
pen-
|
| lest |
|
H6435
|
| Conj |
| תִּהְיֶ֤ה |
|
tih·yeh
|
| become |
|
H1961
|
| Verb |
| הָאָ֙רֶץ֙ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| שְׁמָמָ֔ה |
|
šə·mā·māh
|
| desolate |
|
H8077
|
| Noun |
| וְרַבָּ֥ה |
|
wə·rab·bāh
|
| and multiply |
|
H7227
|
| Adj |
| עָלֶ֖יךָ |
|
‘ā·le·ḵā
|
| against you |
|
H5921
|
| Prep |
| חַיַּ֥ת |
|
ḥay·yaṯ
|
| the beasts |
|
H2416
|
| Adj |
| הַשָּׂדֶֽה |
|
haś·śā·ḏeh
|
| of the field |
|
H7704
|
| Noun |
| יֵשְׁבוּ֙ |
|
yê·šə·ḇū
|
| let them dwell |
|
H3427
|
| Verb |
| בְּאַרְצְךָ֔ |
|
bə·’ar·ṣə·ḵā
|
| in your land |
|
H776
|
| Noun |
| פֶּן־ |
|
pen-
|
| lest |
|
H6435
|
| Conj |
| יַחֲטִ֥יאוּ |
|
ya·ḥă·ṭî·’ū
|
| they make sin |
|
H2398
|
| Verb |
| אֹתְךָ֖ |
|
’ō·ṯə·ḵā
|
| you |
|
H853
|
| Acc |
| לִ֑י |
|
lî
|
| against me |
|
H
|
| Prep |
| תַעֲבֹד֙ |
|
ṯa·‘ă·ḇōḏ
|
| if you serve |
|
H5647
|
| Verb |
| אֱלֹ֣הֵיהֶ֔ם |
|
’ĕ·lō·hê·hem
|
| their gods |
|
H430
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| surely |
|
H3588
|
| Conj |
| יִהְיֶ֥ה |
|
yih·yeh
|
| it will be |
|
H1961
|
| Verb |
| לְךָ֖ |
|
lə·ḵā
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| לְמוֹקֵֽשׁ |
|
lə·mō·w·qêš
|
| a snare |
|
H4170
|
| Noun |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| Go into |
|
H413
|
| Prep |
| אֶ֛רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| a land |
|
H776
|
| Noun |
| זָבַ֥ת |
|
zā·ḇaṯ
|
| flowing |
|
H2100
|
| Verb |
| חָלָ֖ב |
|
ḥā·lāḇ
|
| with milk |
|
H2461
|
| Noun |
| וּדְבָ֑שׁ |
|
ū·ḏə·ḇāš
|
| and honey |
|
H1706
|
| Noun |
| אֶֽעֱלֶ֜ה |
|
’e·‘ĕ·leh
|
| I will go up |
|
H5927
|
| Verb |
| בְּקִרְבְּךָ֗ |
|
bə·qir·bə·ḵā
|
| in the middle |
|
H7130
|
| Noun |
| עַם־ |
|
‘am-
|
| a people |
|
H5971
|
| Noun |
| קְשֵׁה־ |
|
qə·šêh-
|
| stiff |
|
H7186
|
| Adj |
| עֹ֙רֶף֙ |
|
‘ō·rep̄
|
| necked |
|
H6203
|
| Noun |
| אַ֔תָּה |
|
’at·tāh
|
| you [are] |
|
H859
|
| Pro |
| פֶּן־ |
|
pen-
|
| lest |
|
H6435
|
| Conj |
| אֲכֶלְךָ֖ |
|
’ă·ḵel·ḵā
|
| I consume you |
|
H3615
|
| Verb |
| בַּדָּֽרֶךְ |
|
bad·dā·reḵ
|
| in the way |
|
H1870
|
| Noun |
| הִשָּׁ֣מֶר |
|
hiš·šā·mer
|
| Take heed |
|
H8104
|
| Verb |
| לְךָ֗ |
|
lə·ḵā
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| פֶּן־ |
|
pen-
|
| lest |
|
H6435
|
| Conj |
| תִּכְרֹ֤ת |
|
tiḵ·rōṯ
|
| you make |
|
H3772
|
| Verb |
| בְּרִית֙ |
|
bə·rîṯ
|
| a covenant |
|
H1285
|
| Noun |
| לְיוֹשֵׁ֣ב |
|
lə·yō·wō·šêḇ
|
| with the inhabitants |
|
H3427
|
| Verb |
| הָאָ֔רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| of the land |
|
H776
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| where |
|
H834
|
| Prt |
| אַתָּ֖ה |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| עָלֶ֑יהָ |
|
‘ā·le·hā
|
| upon |
|
H5921
|
| Prep |
| פֶּן־ |
|
pen-
|
| lest |
|
H6435
|
| Conj |
| יִהְיֶ֥ה |
|
yih·yeh
|
| it be |
|
H1961
|
| Verb |
| לְמוֹקֵ֖שׁ |
|
lə·mō·w·qêš
|
| for a snare |
|
H4170
|
| Noun |
| בְּקִרְבֶּֽךָ |
|
bə·qir·be·ḵā
|
| in your midst |
|
H7130
|
| Noun |
| הִשָּׁ֣מֶר |
|
hiš·šā·mer
|
| Take heed |
|
H8104
|
| Verb |
| לְךָ֗ |
|
lə·ḵā
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| פֶּן־ |
|
pen-
|
| lest |
|
H6435
|
| Conj |
| תִּכְרֹ֤ת |
|
tiḵ·rōṯ
|
| you make |
|
H3772
|
| Verb |
| בְּרִית֙ |
|
bə·rîṯ
|
| a covenant |
|
H1285
|
| Noun |
| לְיוֹשֵׁ֣ב |
|
lə·yō·wō·šêḇ
|
| with the inhabitants |
|
H3427
|
| Verb |
| הָאָ֔רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| of the land |
|
H776
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| where |
|
H834
|
| Prt |
| אַתָּ֖ה |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| עָלֶ֑יהָ |
|
‘ā·le·hā
|
| upon |
|
H5921
|
| Prep |
| פֶּן־ |
|
pen-
|
| lest |
|
H6435
|
| Conj |
| יִהְיֶ֥ה |
|
yih·yeh
|
| it be |
|
H1961
|
| Verb |
| לְמוֹקֵ֖שׁ |
|
lə·mō·w·qêš
|
| for a snare |
|
H4170
|
| Noun |
| בְּקִרְבֶּֽךָ |
|
bə·qir·be·ḵā
|
| in your midst |
|
H7130
|
| Noun |
| פֶּן־ |
|
pen-
|
| Lest |
|
H6435
|
| Conj |
| תִּכְרֹ֥ת |
|
tiḵ·rōṯ
|
| you make |
|
H3772
|
| Verb |
| בְּרִ֖ית |
|
bə·rîṯ
|
| a covenant |
|
H1285
|
| Noun |
| לְיוֹשֵׁ֣ב |
|
lə·yō·wō·šêḇ
|
| with the inhabitants |
|
H3427
|
| Verb |
| הָאָ֑רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| of the land |
|
H776
|
| Noun |
| וְזָנ֣וּ ׀ |
|
wə·zā·nū
|
| and they go whoring |
|
H2181
|
| Verb |
| אַחֲרֵ֣י |
|
’a·ḥă·rê
|
| after |
|
H310
|
| Adv |
| אֱלֹֽהֵיהֶ֗ם |
|
’ĕ·lō·hê·hem
|
| their gods |
|
H430
|
| Noun |
| וְזָבְחוּ֙ |
|
wə·zā·ḇə·ḥū
|
| and do sacrifice |
|
H2076
|
| Verb |
| לֵאלֹ֣הֵיהֶ֔ם |
|
lê·lō·hê·hem
|
| to their gods |
|
H430
|
| Noun |
| וְקָרָ֣א |
|
wə·qā·rā
|
| and [one] calls |
|
H7121
|
| Verb |
| לְךָ֔ |
|
lə·ḵā
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| וְאָכַלְתָּ֖ |
|
wə·’ā·ḵal·tā
|
| and you eat |
|
H398
|
| Verb |
| מִזִּבְחֽוֹ |
|
miz·ziḇ·ḥōw
|
| of his sacrifice |
|
H2077
|
| Noun |
| וּמִפֶּתַח֩ |
|
ū·mip·pe·ṯaḥ
|
| and from the door |
|
H6607
|
| Noun |
| אֹ֨הֶל |
|
’ō·hel
|
| of the tent |
|
H168
|
| Noun |
| מוֹעֵ֜ד |
|
mō·w·‘êḏ
|
| of meeting |
|
H4150
|
| Noun |
| תֵֽצְאוּ֙ |
|
ṯê·ṣə·’ū
|
| go out |
|
H3318
|
| Verb |
| פֶּן־ |
|
pen-
|
| lest |
|
H6435
|
| Conj |
| תָּמֻ֔תוּ |
|
tā·mu·ṯū
|
| you die |
|
H4191
|
| Verb |
| שֶׁ֛מֶן |
|
še·men
|
| the oil |
|
H8081
|
| Noun |
| מִשְׁחַ֥ת |
|
miš·ḥaṯ
|
| anointing |
|
H4888
|
| Noun |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| עֲלֵיכֶ֑ם |
|
‘ă·lê·ḵem
|
| [is] upon you |
|
H5921
|
| Prep |
| וַֽיַּעֲשׂ֖וּ |
|
way·ya·‘ă·śū
|
| And they did |
|
H6213
|
| Verb |
| כִּדְבַ֥ר |
|
kiḏ·ḇar
|
| according to the word |
|
H1697
|
| Noun |
| מֹשֶֽׁה |
|
mō·šeh
|
| of Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| וַיְדַבֵּ֨ר |
|
way·ḏab·bêr
|
| And he spoke |
|
H1696
|
| Verb |
| הָעֵדָ֜ה |
|
hā·‘ê·ḏāh
|
| the congregation |
|
H5712
|
| Noun |
| לֵאמֹ֗ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| ס֣וּרוּ |
|
sū·rū
|
| Depart |
|
H5493
|
| Verb |
| מֵעַל֩ |
|
mê·‘al
|
| from |
|
H5921
|
| Prep |
| אָהֳלֵ֨י |
|
’ā·ho·lê
|
| the tents |
|
H168
|
| Noun |
| הָאֲנָשִׁ֤ים |
|
hā·’ă·nā·šîm
|
| men |
|
H376
|
| Noun |
| הָֽרְשָׁעִים֙ |
|
hā·rə·šā·‘îm
|
| wicked |
|
H7563
|
| Adj |
| הָאֵ֔לֶּה |
|
hā·’êl·leh
|
| of these |
|
H428
|
| Pro |
| וְאַֽל־ |
|
wə·’al-
|
| and nothing |
|
H408
|
| Adv |
| תִּגְּע֖וּ |
|
tig·gə·‘ū
|
| touch |
|
H5060
|
| Verb |
| בְּכָל־ |
|
bə·ḵāl
|
| nothing |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| after |
|
H834
|
| Prt |
| פֶּן־ |
|
pen-
|
| lest |
|
H6435
|
| Conj |
| תִּסָּפ֖וּ |
|
tis·sā·p̄ū
|
| you be consumed |
|
H5595
|
| Verb |
| בְּכָל־ |
|
bə·ḵāl
|
| in all |
|
H3605
|
| Noun |
| חַטֹּאתָֽם |
|
ḥaṭ·ṭō·ṯām
|
| their sins |
|
H2403
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| And all |
|
H3605
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֗ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֛ר |
|
’ă·šer
|
| that [were] |
|
H834
|
| Prt |
| סְבִיבֹתֵיהֶ֖ם |
|
sə·ḇî·ḇō·ṯê·hem
|
| around them |
|
H5439
|
| Subst |
| נָ֣סוּ |
|
nā·sū
|
| fled |
|
H5127
|
| Verb |
| לְקֹלָ֑ם |
|
lə·qō·lām
|
| at their outcry |
|
H6963
|
| Noun |
| אָֽמְר֔וּ |
|
’ā·mə·rū
|
| they said |
|
H559
|
| Verb |
| פֶּן־ |
|
pen-
|
| Lest |
|
H6435
|
| Conj |
| תִּבְלָעֵ֖נוּ |
|
tiḇ·lā·‘ê·nū
|
| swallow us up |
|
H1104
|
| Verb |
| הָאָֽרֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| The earth |
|
H776
|
| Noun |
| וַיֹּ֤אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| אֵלָיו֙ |
|
’ê·lāw
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| אֱד֔וֹם |
|
’ĕ·ḏō·wm
|
| Edom him |
|
H123
|
| Noun |
| תַעֲבֹ֖ר |
|
ṯa·‘ă·ḇōr
|
| do pass |
|
H5674
|
| Verb |
| פֶּן־ |
|
pen-
|
| lest you |
|
H6435
|
| Conj |
| בַּחֶ֖רֶב |
|
ba·ḥe·reḇ
|
| with the sword |
|
H2719
|
| Noun |
| אֵצֵ֥א |
|
’ê·ṣê
|
| I come out |
|
H3318
|
| Verb |
| לִקְרָאתֶֽךָ |
|
liq·rā·ṯe·ḵā
|
| against |
|
H7125
|
| Noun |
| הִשָּׁ֣מֶר |
|
hiš·šā·mer
|
| take heed |
|
H8104
|
| Verb |
| וּשְׁמֹ֨ר |
|
ū·šə·mōr
|
| and keep |
|
H8104
|
| Verb |
| נַפְשְׁךָ֜ |
|
nap̄·šə·ḵā
|
| your soul |
|
H5315
|
| Noun |
| מְאֹ֗ד |
|
mə·’ōḏ
|
| diligently |
|
H3966
|
| Adj |
| פֶּן־ |
|
pen-
|
| lest |
|
H6435
|
| Conj |
| תִּשְׁכַּ֨ח |
|
tiš·kaḥ
|
| you forget |
|
H7911
|
| Verb |
| הַדְּבָרִ֜ים |
|
had·də·ḇā·rîm
|
| the things |
|
H1697
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| רָא֣וּ |
|
rā·’ū
|
| have seen |
|
H7200
|
| Verb |
| עֵינֶ֗יךָ |
|
‘ê·ne·ḵā
|
| your eyes |
|
H5869
|
| Noun |
| וּפֶן־ |
|
ū·p̄en-
|
| that lest |
|
H6435
|
| Conj |
| יָס֙וּרוּ֙ |
|
yā·sū·rū
|
| they depart |
|
H5493
|
| Verb |
| מִלְּבָ֣בְךָ֔ |
|
mil·lə·ḇā·ḇə·ḵā
|
| from your heart |
|
H3824
|
| Noun |
| יְמֵ֣י |
|
yə·mê
|
| the days |
|
H3117
|
| Noun |
| חַיֶּ֑יךָ |
|
ḥay·ye·ḵā
|
| of your life |
|
H2416
|
| Adj |
| וְהוֹדַעְתָּ֥ם |
|
wə·hō·w·ḏa‘·tām
|
| but teach |
|
H3045
|
| Verb |
| לְבָנֶ֖יךָ |
|
lə·ḇā·ne·ḵā
|
| to your sons |
|
H1121
|
| Noun |
| וְלִבְנֵ֥י |
|
wə·liḇ·nê
|
| and your son |
|
H1121
|
| Noun |
| בָנֶֽיךָ |
|
ḇā·ne·ḵā
|
| sons |
|
H1121
|
| Noun |
| הִשָּׁ֣מֶר |
|
hiš·šā·mer
|
| take heed |
|
H8104
|
| Verb |
| וּשְׁמֹ֨ר |
|
ū·šə·mōr
|
| and keep |
|
H8104
|
| Verb |
| נַפְשְׁךָ֜ |
|
nap̄·šə·ḵā
|
| your soul |
|
H5315
|
| Noun |
| מְאֹ֗ד |
|
mə·’ōḏ
|
| diligently |
|
H3966
|
| Adj |
| פֶּן־ |
|
pen-
|
| lest |
|
H6435
|
| Conj |
| תִּשְׁכַּ֨ח |
|
tiš·kaḥ
|
| you forget |
|
H7911
|
| Verb |
| הַדְּבָרִ֜ים |
|
had·də·ḇā·rîm
|
| the things |
|
H1697
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| רָא֣וּ |
|
rā·’ū
|
| have seen |
|
H7200
|
| Verb |
| עֵינֶ֗יךָ |
|
‘ê·ne·ḵā
|
| your eyes |
|
H5869
|
| Noun |
| וּפֶן־ |
|
ū·p̄en-
|
| that lest |
|
H6435
|
| Conj |
| יָס֙וּרוּ֙ |
|
yā·sū·rū
|
| they depart |
|
H5493
|
| Verb |
| מִלְּבָ֣בְךָ֔ |
|
mil·lə·ḇā·ḇə·ḵā
|
| from your heart |
|
H3824
|
| Noun |
| יְמֵ֣י |
|
yə·mê
|
| the days |
|
H3117
|
| Noun |
| חַיֶּ֑יךָ |
|
ḥay·ye·ḵā
|
| of your life |
|
H2416
|
| Adj |
| וְהוֹדַעְתָּ֥ם |
|
wə·hō·w·ḏa‘·tām
|
| but teach |
|
H3045
|
| Verb |
| לְבָנֶ֖יךָ |
|
lə·ḇā·ne·ḵā
|
| to your sons |
|
H1121
|
| Noun |
| וְלִבְנֵ֥י |
|
wə·liḇ·nê
|
| and your son |
|
H1121
|
| Noun |
| בָנֶֽיךָ |
|
ḇā·ne·ḵā
|
| sons |
|
H1121
|
| Noun |
| פֶּ֨ן־ |
|
pen-
|
| Lest |
|
H6435
|
| Conj |
| תַּשְׁחִת֔וּן |
|
taš·ḥi·ṯūn
|
| you corrupt |
|
H7843
|
| Verb |
| וַעֲשִׂיתֶ֥ם |
|
wa·‘ă·śî·ṯem
|
| [yourselves] and make |
|
H6213
|
| Verb |
| לָכֶ֛ם |
|
lā·ḵem
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| פֶּ֖סֶל |
|
pe·sel
|
| a graven image |
|
H6459
|
| Noun |
| תְּמוּנַ֣ת |
|
tə·mū·naṯ
|
| the similitude |
|
H8544
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| סָ֑מֶל |
|
sā·mel
|
| figure |
|
H5566
|
| Noun |
| תַּבְנִ֥ית |
|
taḇ·nîṯ
|
| the likeness |
|
H8403
|
| Noun |
| זָכָ֖ר |
|
zā·ḵār
|
| of male |
|
H2145
|
| Noun |
| נְקֵבָֽה |
|
nə·qê·ḇāh
|
| female |
|
H5347
|
| Noun |
| וּפֶן־ |
|
ū·p̄en-
|
| and lest |
|
H6435
|
| Conj |
| תִּשָּׂ֨א |
|
tiś·śā
|
| you lift up |
|
H5375
|
| Verb |
| עֵינֶ֜יךָ |
|
‘ê·ne·ḵā
|
| your eyes |
|
H5869
|
| Noun |
| הַשָּׁמַ֗יְמָה |
|
haš·šā·may·māh
|
| to heaven |
|
H8064
|
| Noun |
| וְֽ֠רָאִיתָ |
|
wə·rā·’î·ṯā
|
| when you see |
|
H7200
|
| Verb |
| הַשֶּׁ֨מֶשׁ |
|
haš·še·meš
|
| the sun |
|
H8121
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| הַיָּרֵ֜חַ |
|
hay·yā·rê·aḥ
|
| the moon |
|
H3394
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| הַכּֽוֹכָבִ֗ים |
|
hak·kō·w·ḵā·ḇîm
|
| the stars |
|
H3556
|
| Noun |
| צְבָ֣א |
|
ṣə·ḇā
|
| [even] the host |
|
H6635
|
| Noun |
| הַשָּׁמַ֔יִם |
|
haš·šā·ma·yim
|
| of heaven |
|
H8064
|
| Noun |
| וְנִדַּחְתָּ֛ |
|
wə·nid·daḥ·tā
|
| and should be driven |
|
H5080
|
| Verb |
| וְהִשְׁתַּחֲוִ֥יתָ |
|
wə·hiš·ta·ḥă·wî·ṯā
|
| and to worship |
|
H7812
|
| Verb |
| לָהֶ֖ם |
|
lā·hem
|
| to them |
|
H
|
| Prep |
| וַעֲבַדְתָּ֑ם |
|
wa·‘ă·ḇaḏ·tām
|
| and serve them |
|
H5647
|
| Verb |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| חָלַ֜ק |
|
ḥā·laq
|
| has divided |
|
H2505
|
| Verb |
| יְהוָ֤ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֶ֙יךָ֙ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| לְכֹל֙ |
|
lə·ḵōl
|
| to all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָֽעַמִּ֔ים |
|
hā·‘am·mîm
|
| nations |
|
H5971
|
| Noun |
| תַּ֖חַת |
|
ta·ḥaṯ
|
| under |
|
H8478
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| the whole |
|
H3605
|
| Noun |
| הַשָּׁמָֽיִם |
|
haš·šā·mā·yim
|
| heaven |
|
H8064
|
| Noun |
| הִשָּׁמְר֣וּ |
|
hiš·šā·mə·rū
|
| Take heed |
|
H8104
|
| Verb |
| פֶּֽן־ |
|
pen-
|
| lest |
|
H6435
|
| Conj |
| תִּשְׁכְּחוּ֙ |
|
tiš·kə·ḥū
|
| you forget |
|
H7911
|
| Verb |
| בְּרִ֤ית |
|
bə·rîṯ
|
| the covenant |
|
H1285
|
| Noun |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹ֣הֵיכֶ֔ם |
|
’ĕ·lō·hê·ḵem
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| כָּרַ֖ת |
|
kā·raṯ
|
| he made |
|
H3772
|
| Verb |
| עִמָּכֶ֑ם |
|
‘im·mā·ḵem
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |
| וַעֲשִׂיתֶ֨ם |
|
wa·‘ă·śî·ṯem
|
| you and make |
|
H6213
|
| Verb |
| לָכֶ֥ם |
|
lā·ḵem
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| פֶּ֙סֶל֙ |
|
pe·sel
|
| a graven image |
|
H6459
|
| Noun |
| תְּמ֣וּנַת |
|
tə·mū·naṯ
|
| [or] the likeness |
|
H8544
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| צִוְּךָ֖ |
|
ṣiw·wə·ḵā
|
| has forbidden |
|
H6680
|
| Verb |
| יְהוָ֥ה |
|
Yah·weh
|
| [thing] the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֶֽיךָ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| הִשָּׁ֣מֶר |
|
hiš·šā·mer
|
| [Then] beware |
|
H8104
|
| Verb |
| פֶּן־ |
|
pen-
|
| lest |
|
H6435
|
| Conj |
| תִּשְׁכַּ֖ח |
|
tiš·kaḥ
|
| you forget |
|
H7911
|
| Verb |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֧ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| הוֹצִֽיאֲךָ֛ |
|
hō·w·ṣî·’ă·ḵā
|
| brought you forth |
|
H3318
|
| Verb |
| מֵאֶ֥רֶץ |
|
mê·’e·reṣ
|
| out of the land |
|
H776
|
| Noun |
| מִצְרַ֖יִם |
|
miṣ·ra·yim
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| מִבֵּ֥ית |
|
mib·bêṯ
|
| from the house |
|
H1004
|
| Noun |
| עֲבָדִֽים |
|
‘ă·ḇā·ḏîm
|
| of slavery |
|
H5650
|
| Noun |