| הִֽתְחַזְּק֞וּ |
|
hiṯ·ḥaz·zə·qū
|
| Be strong |
|
H2388
|
| Verb |
| וִֽהְי֤וּ |
|
wih·yū
|
| quit |
|
H1961
|
| Verb |
| לַֽאֲנָשִׁים֙ |
|
la·’ă·nā·šîm
|
| yourselves like men |
|
H376
|
| Noun |
| פְּלִשְׁתִּ֔ים |
|
pə·liš·tîm
|
| O you Philistines |
|
H6430
|
| Adj |
| תַּעַבְד֣וּ |
|
ta·‘aḇ·ḏū
|
| that you be not servants |
|
H5647
|
| Verb |
| לָעִבְרִ֔ים |
|
lā·‘iḇ·rîm
|
| to the Hebrews |
|
H5680
|
| Adj |
| כַּאֲשֶׁ֥ר |
|
ka·’ă·šer
|
| as |
|
H834
|
| Prt |
| עָבְד֖וּ |
|
‘ā·ḇə·ḏū
|
| they have been |
|
H5647
|
| Verb |
| וִהְיִיתֶ֥ם |
|
wih·yî·ṯem
|
| quit |
|
H1961
|
| Verb |
| לַאֲנָשִׁ֖ים |
|
la·’ă·nā·šîm
|
| be men |
|
H376
|
| Noun |
| וְנִלְחַמְתֶּֽם |
|
wə·nil·ḥam·tem
|
| and fight |
|
H3898
|
| Verb |
| הֵ֗מָּה |
|
hêm·māh
|
| when they |
|
H1992
|
| Pro |
| בָּ֚אוּ |
|
bā·’ū
|
| came |
|
H935
|
| Verb |
| בְּאֶ֣רֶץ |
|
bə·’e·reṣ
|
| to the land |
|
H776
|
| Noun |
| צ֔וּף |
|
ṣūp̄
|
| of Zuph |
|
H6689
|
| Noun |
| וְשָׁא֥וּל |
|
wə·šā·’ūl
|
| and Saul |
|
H7586
|
| Noun |
| אָמַ֛ר |
|
’ā·mar
|
| said |
|
H559
|
| Verb |
| לְנַעֲר֥וֹ |
|
lə·na·‘ă·rōw
|
| to his servant |
|
H5288
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| עִמּ֖וֹ |
|
‘im·mōw
|
| with him |
|
H5973
|
| Prep |
| לְכָ֣ה |
|
lə·ḵāh
|
| Come |
|
H1980
|
| Verb |
| וְנָשׁ֑וּבָה |
|
wə·nā·šū·ḇāh
|
| and let us return |
|
H7725
|
| Verb |
| פֶּן־ |
|
pen-
|
| lest |
|
H6435
|
| Conj |
| יֶחְדַּ֥ל |
|
yeḥ·dal
|
| leave |
|
H2308
|
| Verb |
| אָבִ֛י |
|
’ā·ḇî
|
| my father |
|
H1
|
| Noun |
| הָאֲתֹנ֖וֹת |
|
hā·’ă·ṯō·nō·wṯ
|
| [caring] the donkeys |
|
H860
|
| Noun |
| וְדָ֥אַג |
|
wə·ḏā·’aḡ
|
| and take thought |
|
H1672
|
| Verb |
| וְחָרָשׁ֙ |
|
wə·ḥā·rāš
|
| and blacksmith |
|
H2796
|
| Noun |
| יִמָּצֵ֔א |
|
yim·mā·ṣê
|
| do found |
|
H4672
|
| Verb |
| בְּכֹ֖ל |
|
bə·ḵōl
|
| in all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֶ֣רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֑ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| (אָמְר֣וּ |
|
(’ā·mə·rū
|
| said |
|
H559
|
| Verb |
| פְלִשְׁתִּ֔ים |
|
p̄ə·liš·tîm
|
| the Philistines |
|
H6430
|
| Adj |
| פֶּ֚ן |
|
pen
|
| Lest |
|
H6435
|
| Conj |
| יַעֲשׂ֣וּ |
|
ya·‘ă·śū
|
| make |
|
H6213
|
| Verb |
| הָעִבְרִ֔ים |
|
hā·‘iḇ·rîm
|
| the Hebrews |
|
H5680
|
| Adj |
| חֶ֖רֶב |
|
ḥe·reḇ
|
| [them] swords |
|
H2719
|
| Noun |
| חֲנִֽית |
|
ḥă·nîṯ
|
| spears |
|
H2595
|
| Noun |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| שָׁא֣וּל |
|
šā·’ūl
|
| Saul |
|
H7586
|
| Noun |
| אֶֽל־ |
|
’el-
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| הַקֵּינִ֡י |
|
haq·qê·nî
|
| the Kenites |
|
H7017
|
| Adj |
| לְכוּ֩ |
|
lə·ḵū
|
| Go |
|
H1980
|
| Verb |
| סֻּ֨רוּ |
|
su·rū
|
| depart |
|
H5493
|
| Verb |
| רְד֜וּ |
|
rə·ḏū
|
| get you down |
|
H3381
|
| Verb |
| מִתּ֣וֹךְ |
|
mit·tō·wḵ
|
| the from among |
|
H8432
|
| Noun |
| עֲמָלֵקִ֗י |
|
‘ă·mā·lê·qî
|
| Amalekites |
|
H6003
|
| Adj |
| פֶּן־ |
|
pen-
|
| lest |
|
H6435
|
| Conj |
| אֹֽסִפְךָ֙ |
|
’ō·sip̄·ḵā
|
| I destroy you |
|
H622
|
| Verb |
| עִמּ֔וֹ |
|
‘im·mōw
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |
| וְאַתָּ֞ה |
|
wə·’at·tāh
|
| for you |
|
H859
|
| Pro |
| עָשִׂ֤יתָה |
|
‘ā·śî·ṯāh
|
| showed |
|
H6213
|
| Verb |
| חֶ֙סֶד֙ |
|
ḥe·seḏ
|
| covenant loyalty |
|
H2617
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| בְּנֵ֣י |
|
bə·nê
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| בַּעֲלוֹתָ֖ם |
|
ba·‘ă·lō·w·ṯām
|
| when they came up |
|
H5927
|
| Verb |
| מִמִּצְרָ֑יִם |
|
mim·miṣ·rā·yim
|
| out of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| וַיָּ֥סַר |
|
way·yā·sar
|
| and departed |
|
H5493
|
| Verb |
| קֵינִ֖י |
|
qê·nî
|
| So the Kenites |
|
H7017
|
| Adj |
| מִתּ֥וֹךְ |
|
mit·tō·wḵ
|
| from among |
|
H8432
|
| Noun |
| עֲמָלֵֽק |
|
‘ă·mā·lêq
|
| the Amalekites |
|
H6002
|
| Noun |
| וַיִּשָּׁבַ֨ע |
|
way·yiš·šā·ḇa‘
|
| and swore |
|
H7650
|
| Verb |
| ע֜וֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| moreover |
|
H5750
|
| Subst |
| דָּוִ֗ד |
|
dā·wiḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| וַיֹּ֙אמֶר֙ |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| יָדֹ֨עַ |
|
yā·ḏō·a‘
|
| certainly |
|
H3045
|
| Verb |
| יָדַ֜ע |
|
yā·ḏa‘
|
| knows |
|
H3045
|
| Verb |
| אָבִ֗יךָ |
|
’ā·ḇî·ḵā
|
| your father |
|
H1
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| that |
|
H3588
|
| Conj |
| מָצָ֤אתִי |
|
mā·ṣā·ṯî
|
| I have found |
|
H4672
|
| Verb |
| חֵן֙ |
|
ḥên
|
| favor |
|
H2580
|
| Noun |
| בְּעֵינֶ֔יךָ |
|
bə·‘ê·ne·ḵā
|
| in your sight |
|
H5869
|
| Noun |
| וַיֹּ֛אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and he said |
|
H559
|
| Verb |
| יֵֽדַע־ |
|
yê·ḏa‘-
|
| do let know |
|
H3045
|
| Verb |
| יְהוֹנָתָ֖ן |
|
yə·hō·w·nā·ṯān
|
| Jonathan |
|
H3083
|
| Noun |
| פֶּן־ |
|
pen-
|
| lest |
|
H6435
|
| Conj |
| יֵֽעָצֵ֑ב |
|
yê·‘ā·ṣêḇ
|
| he be grieved |
|
H6087
|
| Verb |
| וְאוּלָ֗ם |
|
wə·’ū·lām
|
| but truly |
|
H199
|
| Adv |
| חַי־ |
|
ḥay-
|
| lives |
|
H2416
|
| Adj |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| [as] the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וְחֵ֣י |
|
wə·ḥê
|
| and lives |
|
H2416
|
| Adj |
| נַפְשֶׁ֔ךָ |
|
nap̄·še·ḵā
|
| [as] and your soul |
|
H5315
|
| Noun |
| כְפֶ֔שַׂע |
|
ḵə·p̄e·śa‘
|
| [there is] but a step |
|
H6587
|
| Noun |
| בֵּינִ֖י |
|
bê·nî
|
| between you |
|
H996
|
| Prep |
| וּבֵ֥ין |
|
ū·ḇên
|
| and between me |
|
H996
|
| Prep |
| הַמָּֽוֶת |
|
ham·mā·weṯ
|
| me and death |
|
H4194
|
| Noun |
| וְאִ֨ישׁ |
|
wə·’îš
|
| and man |
|
H376
|
| Noun |
| וְאִשָּׁ֜ה |
|
wə·’iš·šāh
|
| nor women |
|
H802
|
| Noun |
| לֹֽא־ |
|
lō-
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| יְחַיֶּ֣ה |
|
yə·ḥay·yeh
|
| saved |
|
H2421
|
| Verb |
| דָוִ֗ד |
|
ḏā·wiḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| לְהָבִ֥יא |
|
lə·hā·ḇî
|
| to bring |
|
H935
|
| Verb |
| גַת֙ |
|
ḡaṯ
|
| [tidings] to Gath |
|
H1661
|
| Noun |
| לֵאמֹ֔ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| פֶּן־ |
|
pen-
|
| Lest |
|
H6435
|
| Conj |
| יַגִּ֥דוּ |
|
yag·gi·ḏū
|
| they should tell |
|
H5046
|
| Verb |
| עָלֵ֖ינוּ |
|
‘ā·lê·nū
|
| on us |
|
H5921
|
| Prep |
| לֵאמֹ֑ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| עָשָׂ֤ה |
|
‘ā·śāh
|
| did |
|
H6213
|
| Verb |
| דָוִד֙ |
|
ḏā·wiḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| וְכֹ֣ה |
|
wə·ḵōh
|
| so |
|
H3541
|
| Adv |
| מִשְׁפָּט֔וֹ |
|
miš·pā·ṭōw
|
| [will be] his manner |
|
H4941
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַ֨יָּמִ֔ים |
|
hay·yā·mîm
|
| the while |
|
H3117
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| he |
|
H834
|
| Prt |
| יָשַׁ֖ב |
|
yā·šaḇ
|
| he dwells |
|
H3427
|
| Verb |
| בִּשְׂדֵ֥ה |
|
biś·ḏêh
|
| in the country |
|
H7704
|
| Noun |
| פְלִשְׁתִּֽים |
|
p̄ə·liš·tîm
|
| of the Philistines |
|
H6430
|
| Adj |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| Then said |
|
H559
|
| Verb |
| שָׁאוּל֩ |
|
šā·’ūl
|
| Saul |
|
H7586
|
| Noun |
| לְנֹשֵׂ֨א |
|
lə·nō·śê
|
| bearer |
|
H5375
|
| Verb |
| כֵלָ֜יו |
|
ḵê·lāw
|
| to his armor |
|
H3627
|
| Noun |
| שְׁלֹ֥ף |
|
šə·lōp̄
|
| Draw |
|
H8025
|
| Verb |
| חַרְבְּךָ֣ ׀ |
|
ḥar·bə·ḵā
|
| your sword |
|
H2719
|
| Noun |
| וְדָקְרֵ֣נִי |
|
wə·ḏā·qə·rê·nî
|
| and thrust me through |
|
H1856
|
| Verb |
| פֶּן־ |
|
pen-
|
| lest |
|
H6435
|
| Conj |
| יָ֠בוֹאוּ |
|
yā·ḇō·w·’ū
|
| come |
|
H935
|
| Verb |
| הָעֲרֵלִ֨ים |
|
hā·‘ă·rê·lîm
|
| uncircumcised |
|
H6189
|
| Noun |
| הָאֵ֤לֶּה |
|
hā·’êl·leh
|
| these |
|
H428
|
| Pro |
| וּדְקָרֻ֙נִי֙ |
|
ū·ḏə·qā·ru·nî
|
| and thrust me through |
|
H1856
|
| Verb |
| וְהִתְעַלְּלוּ־ |
|
wə·hiṯ·‘al·lə·lū-
|
| and abuse |
|
H5953
|
| Verb |
| וְלֹ֤א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| אָבָה֙ |
|
’ā·ḇāh
|
| do would |
|
H14
|
| Verb |
| נֹשֵׂ֣א |
|
nō·śê
|
| bearer |
|
H5375
|
| Verb |
| כֵלָ֔יו |
|
ḵê·lāw
|
| But his armor |
|
H3627
|
| Noun |
| יָרֵ֖א |
|
yā·rê
|
| afraid |
|
H3372
|
| Verb |
| מְאֹ֑ד |
|
mə·’ōḏ
|
| he was very |
|
H3966
|
| Adj |
| וַיִּקַּ֤ח |
|
way·yiq·qaḥ
|
| and took |
|
H3947
|
| Verb |
| שָׁאוּל֙ |
|
šā·’ūl
|
| Therefore Saul |
|
H7586
|
| Noun |
| הַחֶ֔רֶב |
|
ha·ḥe·reḇ
|
| a sword |
|
H2719
|
| Noun |
| וַיִּפֹּ֖ל |
|
way·yip·pōl
|
| and fell |
|
H5307
|
| Verb |
| עָלֶֽיהָ |
|
‘ā·le·hā
|
| on |
|
H5921
|
| Prep |