| וַיְדַבֵּ֨ר |
|
way·ḏab·bêr
|
| And he spoke |
|
H1696
|
| Verb |
| הָעֵדָ֜ה |
|
hā·‘ê·ḏāh
|
| the congregation |
|
H5712
|
| Noun |
| לֵאמֹ֗ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| ס֣וּרוּ |
|
sū·rū
|
| Depart |
|
H5493
|
| Verb |
| מֵעַל֩ |
|
mê·‘al
|
| from |
|
H5921
|
| Prep |
| אָהֳלֵ֨י |
|
’ā·ho·lê
|
| the tents |
|
H168
|
| Noun |
| הָאֲנָשִׁ֤ים |
|
hā·’ă·nā·šîm
|
| men |
|
H376
|
| Noun |
| הָֽרְשָׁעִים֙ |
|
hā·rə·šā·‘îm
|
| wicked |
|
H7563
|
| Adj |
| הָאֵ֔לֶּה |
|
hā·’êl·leh
|
| of these |
|
H428
|
| Pro |
| וְאַֽל־ |
|
wə·’al-
|
| and nothing |
|
H408
|
| Adv |
| תִּגְּע֖וּ |
|
tig·gə·‘ū
|
| touch |
|
H5060
|
| Verb |
| בְּכָל־ |
|
bə·ḵāl
|
| nothing |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| after |
|
H834
|
| Prt |
| פֶּן־ |
|
pen-
|
| lest |
|
H6435
|
| Conj |
| תִּסָּפ֖וּ |
|
tis·sā·p̄ū
|
| you be consumed |
|
H5595
|
| Verb |
| בְּכָל־ |
|
bə·ḵāl
|
| in all |
|
H3605
|
| Noun |
| חַטֹּאתָֽם |
|
ḥaṭ·ṭō·ṯām
|
| their sins |
|
H2403
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| And all |
|
H3605
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֗ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֛ר |
|
’ă·šer
|
| that [were] |
|
H834
|
| Prt |
| סְבִיבֹתֵיהֶ֖ם |
|
sə·ḇî·ḇō·ṯê·hem
|
| around them |
|
H5439
|
| Subst |
| נָ֣סוּ |
|
nā·sū
|
| fled |
|
H5127
|
| Verb |
| לְקֹלָ֑ם |
|
lə·qō·lām
|
| at their outcry |
|
H6963
|
| Noun |
| אָֽמְר֔וּ |
|
’ā·mə·rū
|
| they said |
|
H559
|
| Verb |
| פֶּן־ |
|
pen-
|
| Lest |
|
H6435
|
| Conj |
| תִּבְלָעֵ֖נוּ |
|
tiḇ·lā·‘ê·nū
|
| swallow us up |
|
H1104
|
| Verb |
| הָאָֽרֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| The earth |
|
H776
|
| Noun |
| וַיֹּ֤אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| אֵלָיו֙ |
|
’ê·lāw
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| אֱד֔וֹם |
|
’ĕ·ḏō·wm
|
| Edom him |
|
H123
|
| Noun |
| תַעֲבֹ֖ר |
|
ṯa·‘ă·ḇōr
|
| do pass |
|
H5674
|
| Verb |
| פֶּן־ |
|
pen-
|
| lest you |
|
H6435
|
| Conj |
| בַּחֶ֖רֶב |
|
ba·ḥe·reḇ
|
| with the sword |
|
H2719
|
| Noun |
| אֵצֵ֥א |
|
’ê·ṣê
|
| I come out |
|
H3318
|
| Verb |
| לִקְרָאתֶֽךָ |
|
liq·rā·ṯe·ḵā
|
| against |
|
H7125
|
| Noun |