הָ֥בָה |
hā·ḇāh
|
Come |
H3051
|
Verb |
נִֽתְחַכְּמָ֖ה |
niṯ·ḥak·kə·māh
|
let us deal wisely |
H2449
|
Verb |
ל֑וֹ |
lōw
|
unto them |
H
|
Prep |
פֶּן־ |
pen-
|
lest |
H6435
|
Conj |
יִרְבֶּ֗ה |
yir·beh
|
they multiply |
H7235
|
Verb |
וְהָיָ֞ה |
wə·hā·yāh
|
and it come to pass |
H1961
|
Verb |
כִּֽי־ |
kî-
|
when |
H3588
|
Conj |
תִקְרֶ֤אנָה |
ṯiq·re·nāh
|
there falls out |
H7122
|
Verb |
מִלְחָמָה֙ |
mil·ḥā·māh
|
of war |
H4421
|
Noun |
וְנוֹסַ֤ף |
wə·nō·w·sap̄
|
then join |
H3254
|
Verb |
גַּם־ |
gam-
|
also |
H1571
|
Adv |
שֹׂ֣נְאֵ֔ינוּ |
śō·nə·’ê·nū
|
our enemies |
H8130
|
Verb |
וְנִלְחַם־ |
wə·nil·ḥam-
|
and fight |
H3898
|
Verb |
בָּ֖נוּ |
bā·nū
|
against us |
H
|
Prep |
וְעָלָ֥ה |
wə·‘ā·lāh
|
and get them up |
H5927
|
Verb |
מִן־ |
min-
|
out of |
H4480
|
Prep |
הָאָֽרֶץ |
hā·’ā·reṣ
|
the land |
H776
|
Noun |
וַיֹּ֣אמְר֔וּ |
way·yō·mə·rū
|
And they said |
H559
|
Verb |
אֱלֹהֵ֥י |
’ĕ·lō·hê
|
The God |
H430
|
Noun |
הָעִבְרִ֖ים |
hā·‘iḇ·rîm
|
of the Hebrews |
H5680
|
Adj |
נִקְרָ֣א |
niq·rā
|
has met |
H7122
|
Verb |
עָלֵ֑ינוּ |
‘ā·lê·nū
|
with us |
H5921
|
Prep |
נֵ֣לֲכָה |
nê·lă·ḵāh
|
let us go |
H1980
|
Verb |
נָּ֡א |
nā
|
we pray you |
H4994
|
Inj |
דֶּרֶךְ֩ |
de·reḵ
|
journey |
H1870
|
Noun |
שְׁלֹ֨שֶׁת |
šə·lō·šeṯ
|
three |
H7969
|
Noun |
יָמִ֜ים |
yā·mîm
|
day |
H3117
|
Noun |
בַּמִּדְבָּ֗ר |
bam·miḏ·bār
|
into the wilderness |
H4057
|
Noun |
וְנִזְבְּחָה֙ |
wə·niz·bə·ḥāh
|
and sacrifice |
H2076
|
Verb |
לַֽיהוָ֣ה |
Yah·weh
|
to the LORD |
H3068
|
Noun |
אֱלֹהֵ֔ינוּ |
’ĕ·lō·hê·nū
|
our God |
H430
|
Noun |
פֶּ֨ן־ |
pen-
|
lest |
H6435
|
Conj |
יִפְגָּעֵ֔נוּ |
yip̄·gā·‘ê·nū
|
he fall on us |
H6293
|
Verb |
בַּדֶּ֖בֶר |
bad·de·ḇer
|
with pestilence |
H1698
|
Noun |
בֶחָֽרֶב |
ḇe·ḥā·reḇ
|
with the sword |
H2719
|
Noun |
וַיְהִ֗י |
way·hî
|
And it came to pass |
H1961
|
Verb |
בְּשַׁלַּ֣ח |
bə·šal·laḥ
|
when let go |
H7971
|
Verb |
פַּרְעֹה֮ |
par·‘ōh
|
Pharaoh |
H6547
|
Noun |
הָעָם֒ |
hā·‘ām
|
the people |
H5971
|
Noun |
וְלֹא־ |
wə·lō-
|
that not |
H3808
|
Adv |
נָחָ֣ם |
nā·ḥām
|
led them |
H5148
|
Verb |
אֱלֹהִ֗ים |
’ĕ·lō·hîm
|
God |
H430
|
Noun |
דֶּ֚רֶךְ |
de·reḵ
|
[through] the way |
H1870
|
Noun |
אֶ֣רֶץ |
’e·reṣ
|
of the land |
H776
|
Noun |
פְּלִשְׁתִּ֔ים |
pə·liš·tîm
|
of the Philistines |
H6430
|
Adj |
כִּ֥י |
kî
|
although |
H3588
|
Conj |
קָר֖וֹב |
qā·rō·wḇ
|
near |
H7138
|
Adj |
כִּ֣י ׀ |
kî
|
for |
H3588
|
Conj |
אָמַ֣ר |
’ā·mar
|
said |
H559
|
Verb |
אֱלֹהִ֗ים |
’ĕ·lō·hîm
|
God |
H430
|
Noun |
פֶּֽן־ |
pen-
|
Lest suppose |
H6435
|
Conj |
יִנָּחֵ֥ם |
yin·nā·ḥêm
|
repent |
H5162
|
Verb |
הָעָ֛ם |
hā·‘ām
|
The people |
H5971
|
Noun |
בִּרְאֹתָ֥ם |
bir·’ō·ṯām
|
when they see |
H7200
|
Verb |
מִלְחָמָ֖ה |
mil·ḥā·māh
|
war |
H4421
|
Noun |
וְשָׁ֥בוּ |
wə·šā·ḇū
|
and they return |
H7725
|
Verb |
מִצְרָֽיְמָה |
miṣ·rā·yə·māh
|
to Egypt |
H4714
|
Noun |
וַיֹּ֤אמֶר |
way·yō·mer
|
And said |
H559
|
Verb |
יְהוָה֙ |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
מֹשֶׁ֔ה |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
רֵ֖ד |
rêḏ
|
Go down |
H3381
|
Verb |
הָעֵ֣ד |
hā·‘êḏ
|
charge |
H5749
|
Verb |
בָּעָ֑ם |
bā·‘ām
|
the people |
H5971
|
Noun |
פֶּן־ |
pen-
|
lest |
H6435
|
Conj |
יֶהֶרְס֤וּ |
ye·her·sū
|
they break through |
H2040
|
Verb |
יְהוָה֙ |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
לִרְא֔וֹת |
lir·’ō·wṯ
|
to gaze |
H7200
|
Verb |
וְנָפַ֥ל |
wə·nā·p̄al
|
and perish |
H5307
|
Verb |
מִמֶּ֖נּוּ |
mim·men·nū
|
of them |
H4480
|
Prep |
וְגַ֧ם |
wə·ḡam
|
And Also |
H1571
|
Adv |
הַכֹּהֲנִ֛ים |
hak·kō·hă·nîm
|
let the priests |
H3548
|
Noun |
הַנִּגָּשִׁ֥ים |
han·nig·gā·šîm
|
who come near |
H5066
|
Verb |
יְהוָ֖ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
יִתְקַדָּ֑שׁוּ |
yiṯ·qad·dā·šū
|
sanctify themselves |
H6942
|
Verb |
פֶּן־ |
pen-
|
lest |
H6435
|
Conj |
יִפְרֹ֥ץ |
yip̄·rōṣ
|
break forth |
H6555
|
Verb |
בָּהֶ֖ם |
bā·hem
|
against them |
H
|
Prep |
יְהוָֽה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
וַיֹּ֨אמֶר |
way·yō·mer
|
and said |
H559
|
Verb |
אֵלָ֤יו |
’ê·lāw
|
unto him |
H413
|
Prep |
יְהוָה֙ |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
רֵ֔ד |
rêḏ
|
get you down |
H3381
|
Verb |
וְעָלִ֥יתָ |
wə·‘ā·lî·ṯā
|
and you shall come up |
H5927
|
Verb |
אַתָּ֖ה |
’at·tāh
|
you |
H859
|
Pro |
וְאַהֲרֹ֣ן |
wə·’a·hă·rōn
|
and Aaron |
H175
|
Noun |
עִמָּ֑ךְ |
‘im·māḵ
|
with |
H5973
|
Prep |
וְהַכֹּהֲנִ֣ים |
wə·hak·kō·hă·nîm
|
and the priests |
H3548
|
Noun |
וְהָעָ֗ם |
wə·hā·‘ām
|
but the people |
H5971
|
Noun |
יֶֽהֶרְס֛וּ |
ye·her·sū
|
let break through |
H2040
|
Verb |
לַעֲלֹ֥ת |
la·‘ă·lōṯ
|
to come |
H5927
|
Verb |
יְהוָ֖ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
פֶּן־ |
pen-
|
lest |
H6435
|
Conj |
יִפְרָץ־ |
yip̄·rāṣ-
|
he break forth |
H6555
|
Verb |
בָּֽם |
bām
|
against them |
H
|
Prep |
וַיֹּֽאמְרוּ֙ |
way·yō·mə·rū
|
And they said |
H559
|
Verb |
מֹשֶׁ֔ה |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
דַּבֵּר־ |
dab·bêr-
|
Speak |
H1696
|
Verb |
אַתָּ֥ה |
’at·tāh
|
you |
H859
|
Pro |
עִמָּ֖נוּ |
‘im·mā·nū
|
with us |
H5973
|
Prep |
וְנִשְׁמָ֑עָה |
wə·niš·mā·‘āh
|
and we will listen |
H8085
|
Verb |
וְאַל־ |
wə·’al-
|
but not |
H408
|
Adv |
יְדַבֵּ֥ר |
yə·ḏab·bêr
|
let speak |
H1696
|
Verb |
עִמָּ֛נוּ |
‘im·mā·nū
|
with us |
H5973
|
Prep |
אֱלֹהִ֖ים |
’ĕ·lō·hîm
|
God |
H430
|
Noun |
פֶּן־ |
pen-
|
lest |
H6435
|
Conj |
נָמֽוּת |
nā·mūṯ
|
we die |
H4191
|
Verb |
אֲגָרְשֶׁ֛נּוּ |
’ă·ḡā·rə·šen·nū
|
I will drive them out |
H1644
|
Verb |
מִפָּנֶ֖יךָ |
mip·pā·ne·ḵā
|
from before you |
H6440
|
Noun |
בְּשָׁנָ֣ה |
bə·šā·nāh
|
year you |
H8141
|
Noun |
אֶחָ֑ת |
’e·ḥāṯ
|
in one |
H259
|
Adj |
פֶּן־ |
pen-
|
lest |
H6435
|
Conj |
תִּהְיֶ֤ה |
tih·yeh
|
become |
H1961
|
Verb |
הָאָ֙רֶץ֙ |
hā·’ā·reṣ
|
the land |
H776
|
Noun |
שְׁמָמָ֔ה |
šə·mā·māh
|
desolate |
H8077
|
Noun |
וְרַבָּ֥ה |
wə·rab·bāh
|
and multiply |
H7227
|
Adj |
עָלֶ֖יךָ |
‘ā·le·ḵā
|
against you |
H5921
|
Prep |
חַיַּ֥ת |
ḥay·yaṯ
|
the beasts |
H2416
|
Adj |
הַשָּׂדֶֽה |
haś·śā·ḏeh
|
of the field |
H7704
|
Noun |
יֵשְׁבוּ֙ |
yê·šə·ḇū
|
let them dwell |
H3427
|
Verb |
בְּאַרְצְךָ֔ |
bə·’ar·ṣə·ḵā
|
in your land |
H776
|
Noun |
פֶּן־ |
pen-
|
lest |
H6435
|
Conj |
יַחֲטִ֥יאוּ |
ya·ḥă·ṭî·’ū
|
they make sin |
H2398
|
Verb |
אֹתְךָ֖ |
’ō·ṯə·ḵā
|
you |
H853
|
Acc |
לִ֑י |
lî
|
against me |
H
|
Prep |
תַעֲבֹד֙ |
ṯa·‘ă·ḇōḏ
|
if you serve |
H5647
|
Verb |
אֱלֹ֣הֵיהֶ֔ם |
’ĕ·lō·hê·hem
|
their gods |
H430
|
Noun |
כִּֽי־ |
kî-
|
surely |
H3588
|
Conj |
יִהְיֶ֥ה |
yih·yeh
|
it will be |
H1961
|
Verb |
לְךָ֖ |
lə·ḵā
|
to you |
H
|
Prep |
לְמוֹקֵֽשׁ |
lə·mō·w·qêš
|
a snare |
H4170
|
Noun |
אֶל־ |
’el-
|
Go into |
H413
|
Prep |
אֶ֛רֶץ |
’e·reṣ
|
a land |
H776
|
Noun |
זָבַ֥ת |
zā·ḇaṯ
|
flowing |
H2100
|
Verb |
חָלָ֖ב |
ḥā·lāḇ
|
with milk |
H2461
|
Noun |
וּדְבָ֑שׁ |
ū·ḏə·ḇāš
|
and honey |
H1706
|
Noun |
אֶֽעֱלֶ֜ה |
’e·‘ĕ·leh
|
I will go up |
H5927
|
Verb |
בְּקִרְבְּךָ֗ |
bə·qir·bə·ḵā
|
in the middle |
H7130
|
Noun |
עַם־ |
‘am-
|
a people |
H5971
|
Noun |
קְשֵׁה־ |
qə·šêh-
|
stiff |
H7186
|
Adj |
עֹ֙רֶף֙ |
‘ō·rep̄
|
necked |
H6203
|
Noun |
אַ֔תָּה |
’at·tāh
|
you [are] |
H859
|
Pro |
פֶּן־ |
pen-
|
lest |
H6435
|
Conj |
אֲכֶלְךָ֖ |
’ă·ḵel·ḵā
|
I consume you |
H3615
|
Verb |
בַּדָּֽרֶךְ |
bad·dā·reḵ
|
in the way |
H1870
|
Noun |
הִשָּׁ֣מֶר |
hiš·šā·mer
|
Take heed |
H8104
|
Verb |
לְךָ֗ |
lə·ḵā
|
to you |
H
|
Prep |
פֶּן־ |
pen-
|
lest |
H6435
|
Conj |
תִּכְרֹ֤ת |
tiḵ·rōṯ
|
you make |
H3772
|
Verb |
בְּרִית֙ |
bə·rîṯ
|
a covenant |
H1285
|
Noun |
לְיוֹשֵׁ֣ב |
lə·yō·wō·šêḇ
|
with the inhabitants |
H3427
|
Verb |
הָאָ֔רֶץ |
hā·’ā·reṣ
|
of the land |
H776
|
Noun |
אֲשֶׁ֥ר |
’ă·šer
|
where |
H834
|
Prt |
אַתָּ֖ה |
’at·tāh
|
you |
H859
|
Pro |
עָלֶ֑יהָ |
‘ā·le·hā
|
upon |
H5921
|
Prep |
פֶּן־ |
pen-
|
lest |
H6435
|
Conj |
יִהְיֶ֥ה |
yih·yeh
|
it be |
H1961
|
Verb |
לְמוֹקֵ֖שׁ |
lə·mō·w·qêš
|
for a snare |
H4170
|
Noun |
בְּקִרְבֶּֽךָ |
bə·qir·be·ḵā
|
in your midst |
H7130
|
Noun |
הִשָּׁ֣מֶר |
hiš·šā·mer
|
Take heed |
H8104
|
Verb |
לְךָ֗ |
lə·ḵā
|
to you |
H
|
Prep |
פֶּן־ |
pen-
|
lest |
H6435
|
Conj |
תִּכְרֹ֤ת |
tiḵ·rōṯ
|
you make |
H3772
|
Verb |
בְּרִית֙ |
bə·rîṯ
|
a covenant |
H1285
|
Noun |
לְיוֹשֵׁ֣ב |
lə·yō·wō·šêḇ
|
with the inhabitants |
H3427
|
Verb |
הָאָ֔רֶץ |
hā·’ā·reṣ
|
of the land |
H776
|
Noun |
אֲשֶׁ֥ר |
’ă·šer
|
where |
H834
|
Prt |
אַתָּ֖ה |
’at·tāh
|
you |
H859
|
Pro |
עָלֶ֑יהָ |
‘ā·le·hā
|
upon |
H5921
|
Prep |
פֶּן־ |
pen-
|
lest |
H6435
|
Conj |
יִהְיֶ֥ה |
yih·yeh
|
it be |
H1961
|
Verb |
לְמוֹקֵ֖שׁ |
lə·mō·w·qêš
|
for a snare |
H4170
|
Noun |
בְּקִרְבֶּֽךָ |
bə·qir·be·ḵā
|
in your midst |
H7130
|
Noun |
פֶּן־ |
pen-
|
Lest |
H6435
|
Conj |
תִּכְרֹ֥ת |
tiḵ·rōṯ
|
you make |
H3772
|
Verb |
בְּרִ֖ית |
bə·rîṯ
|
a covenant |
H1285
|
Noun |
לְיוֹשֵׁ֣ב |
lə·yō·wō·šêḇ
|
with the inhabitants |
H3427
|
Verb |
הָאָ֑רֶץ |
hā·’ā·reṣ
|
of the land |
H776
|
Noun |
וְזָנ֣וּ ׀ |
wə·zā·nū
|
and they go whoring |
H2181
|
Verb |
אַחֲרֵ֣י |
’a·ḥă·rê
|
after |
H310
|
Adv |
אֱלֹֽהֵיהֶ֗ם |
’ĕ·lō·hê·hem
|
their gods |
H430
|
Noun |
וְזָבְחוּ֙ |
wə·zā·ḇə·ḥū
|
and do sacrifice |
H2076
|
Verb |
לֵאלֹ֣הֵיהֶ֔ם |
lê·lō·hê·hem
|
to their gods |
H430
|
Noun |
וְקָרָ֣א |
wə·qā·rā
|
and [one] calls |
H7121
|
Verb |
לְךָ֔ |
lə·ḵā
|
to you |
H
|
Prep |
וְאָכַלְתָּ֖ |
wə·’ā·ḵal·tā
|
and you eat |
H398
|
Verb |
מִזִּבְחֽוֹ |
miz·ziḇ·ḥōw
|
of his sacrifice |
H2077
|
Noun |