| לְמַ֤עַן |
|
lə·ma·‘an
|
| to the end that |
|
H4616
|
| Subst |
| שְׁמִי֙ |
|
šə·mî
|
| of For my name |
|
H8034
|
| Noun |
| אַאֲרִ֣יךְ |
|
’a·’ă·rîḵ
|
| will I defer |
|
H748
|
| Verb |
| אַפִּ֔י |
|
’ap·pî,
|
| my anger |
|
H639
|
| Noun |
| וּתְהִלָּתִ֖י |
|
ū·ṯə·hil·lā·ṯî
|
| for my praise |
|
H8416
|
| Noun |
| אֶחֱטָם־ |
|
’e·ḥĕ·ṭām-
|
| will I refrain |
|
H2413
|
| Verb |
| לְבִלְתִּ֖י |
|
lə·ḇil·tî
|
| not |
|
H1115
|
| Subst |
| הַכְרִיתֶֽךָ |
|
haḵ·rî·ṯe·ḵā
|
| In order not to cut |
|
H3772
|
| Verb |
| וְהָי֨וּ |
|
wə·hā·yū
|
| And shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| מְלָכִ֜ים |
|
mə·lā·ḵîm
|
| kings |
|
H4428
|
| Noun |
| אֹֽמְנַ֗יִךְ |
|
’ō·mə·na·yiḵ
|
| your nursing fathers |
|
H539
|
| Verb |
| וְשָׂרֽוֹתֵיהֶם֙ |
|
wə·śā·rō·w·ṯê·hem
|
| and their queens |
|
H8282
|
| Noun |
| מֵינִ֣יקֹתַ֔יִךְ |
|
mê·nî·qō·ṯa·yiḵ
|
| your nursing mothers |
|
H3243
|
| Verb |
| אַפַּ֗יִם |
|
’ap·pa·yim,
|
| [their] to you with face |
|
H639
|
| Noun |
| אֶ֚רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| toward the earth |
|
H776
|
| Noun |
| יִשְׁתַּ֣חֲווּ |
|
yiš·ta·ḥă·wū
|
| they shall bow down |
|
H7812
|
| Verb |
| וַעֲפַ֥ר |
|
wa·‘ă·p̄ar
|
| and the dust |
|
H6083
|
| Noun |
| רַגְלַ֖יִךְ |
|
raḡ·la·yiḵ
|
| of your feet |
|
H7272
|
| Noun |
| יְלַחֵ֑כוּ |
|
yə·la·ḥê·ḵū
|
| lick up |
|
H3897
|
| Verb |
| וְיָדַ֙עַתְּ֙ |
|
wə·yā·ḏa·‘at
|
| that you shall know |
|
H3045
|
| Verb |
| אֲנִ֣י |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| for they |
|
H834
|
| Prt |
| יֵבֹ֖שׁוּ |
|
yê·ḇō·šū
|
| do be ashamed |
|
H954
|
| Verb |
| קוָֹֽי |
|
qō·wāy
|
| that wait |
|
H6960
|
| Verb |
| פּוּרָ֣ה ׀ |
|
pū·rāh
|
| the winepress |
|
H6333
|
| Noun |
| דָּרַ֣כְתִּי |
|
dā·raḵ·tî
|
| I have trodden |
|
H1869
|
| Verb |
| לְבַדִּ֗י |
|
lə·ḇad·dî
|
| alone |
|
H905
|
| Noun |
| וּמֵֽעַמִּים֙ |
|
ū·mê·‘am·mîm
|
| and of the people |
|
H5971
|
| Noun |
| אֵֽין־ |
|
’ên-
|
| there |
|
H369
|
| Prt |
| אִ֣ישׁ |
|
’îš
|
| [there was] man |
|
H376
|
| Noun |
| אִתִּ֔י |
|
’it·tî
|
| with |
|
H854
|
| Prep |
| וְאֶדְרְכֵ֣ם |
|
wə·’eḏ·rə·ḵêm
|
| for I will tread them |
|
H1869
|
| Verb |
| בְּאַפִּ֔י |
|
bə·’ap·pî,
|
| in my anger |
|
H639
|
| Noun |
| וְאֶרְמְסֵ֖ם |
|
wə·’er·mə·sêm
|
| and trample them |
|
H7429
|
| Verb |
| בַּחֲמָתִ֑י |
|
ba·ḥă·mā·ṯî
|
| in my fury |
|
H2534
|
| Noun |
| וְיֵ֤ז |
|
wə·yêz
|
| and shall be sprinkled |
|
H5137
|
| Verb |
| נִצְחָם֙ |
|
niṣ·ḥām
|
| their blood |
|
H5332
|
| Noun |
| בְּגָדַ֔י |
|
bə·ḡā·ḏay
|
| My garments |
|
H899
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and all |
|
H3605
|
| Noun |
| מַלְבּוּשַׁ֖י |
|
mal·bū·šay
|
| My garments |
|
H4403
|
| Noun |
| אֶגְאָֽלְתִּי |
|
’eḡ·’ā·lə·tî
|
| I will stain |
|
H1351
|
| Verb |
| וְאָב֤וּס |
|
wə·’ā·ḇūs
|
| And I will tread down |
|
H947
|
| Verb |
| עַמִּים֙ |
|
‘am·mîm
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| בְּאַפִּ֔י |
|
bə·’ap·pî,
|
| in My anger |
|
H639
|
| Noun |
| וַאֲשַׁכְּרֵ֖ם |
|
wa·’ă·šak·kə·rêm
|
| and make them drunk |
|
H7937
|
| Verb |
| בַּחֲמָתִ֑י |
|
ba·ḥă·mā·ṯî
|
| in My wrath |
|
H2534
|
| Noun |
| וְאוֹרִ֥יד |
|
wə·’ō·w·rîḏ
|
| and I will bring down |
|
H3381
|
| Verb |
| לָאָ֖רֶץ |
|
lā·’ā·reṣ
|
| on the earth |
|
H776
|
| Noun |
| נִצְחָֽם |
|
niṣ·ḥām
|
| their strength |
|
H5332
|
| Noun |
| הָאֹֽמְרִים֙ |
|
hā·’ō·mə·rîm
|
| that say |
|
H559
|
| Verb |
| קְרַ֣ב |
|
qə·raḇ
|
| Stand |
|
H7126
|
| Verb |
| אֵלֶ֔יךָ |
|
’ê·le·ḵā
|
| by |
|
H413
|
| Prep |
| אַל־ |
|
’al-
|
| come not near |
|
H408
|
| Adv |
| תִּגַּשׁ־ |
|
tig·gaš-
|
| .. .. .. |
|
H5066
|
| Verb |
| קְדַשְׁתִּ֑יךָ |
|
qə·ḏaš·tî·ḵā
|
| I am holier |
|
H6942
|
| Verb |
| אֵ֚לֶּה |
|
’êl·leh
|
| These [are] |
|
H428
|
| Pro |
| עָשָׁ֣ן |
|
‘ā·šān
|
| a smoke |
|
H6227
|
| Noun |
| בְּאַפִּ֔י |
|
bə·’ap·pî,
|
| in My nostrils |
|
H639
|
| Noun |
| אֵ֥שׁ |
|
’êš
|
| a fire |
|
H784
|
| Noun |
| יֹקֶ֖דֶת |
|
yō·qe·ḏeṯ
|
| that burns |
|
H3344
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַיּֽוֹם |
|
hay·yō·wm
|
| the day |
|
H3117
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| For |
|
H3588
|
| Conj |
| הִנֵּ֤ה |
|
hin·nêh
|
| behold |
|
H2009
|
| Prt |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בָּאֵ֣שׁ |
|
bā·’êš
|
| in fire |
|
H784
|
| Noun |
| יָב֔וֹא |
|
yā·ḇō·w
|
| will come |
|
H935
|
| Verb |
| וְכַסּוּפָ֖ה |
|
wə·ḵas·sū·p̄āh
|
| and like a whirlwind |
|
H5492
|
| Noun |
| מַרְכְּבֹתָ֑יו |
|
mar·kə·ḇō·ṯāw
|
| with his chariots |
|
H4818
|
| Noun |
| לְהָשִׁ֤יב |
|
lə·hā·šîḇ
|
| To render |
|
H7725
|
| Verb |
| בְּחֵמָה֙ |
|
bə·ḥê·māh
|
| with fury |
|
H2534
|
| Noun |
| אַפּ֔וֹ |
|
’ap·pōw,
|
| his anger |
|
H639
|
| Noun |
| וְגַעֲרָת֖וֹ |
|
wə·ḡa·‘ă·rā·ṯōw
|
| and his rebuke |
|
H1606
|
| Noun |
| בְּלַהֲבֵי־ |
|
bə·la·hă·ḇê-
|
| with flames |
|
H3851
|
| Noun |
| אֵֽשׁ |
|
’êš
|
| of fire |
|
H784
|
| Noun |