| הַיּ֣וֹם |
|
hay·yō·wm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַזֶּ֗ה |
|
haz·zeh
|
| This |
|
H2088
|
| Pro |
| אָחֵל֙ |
|
’ā·ḥêl
|
| will I begin |
|
H2490
|
| Verb |
| תֵּ֤ת |
|
têṯ
|
| to put |
|
H5414
|
| Verb |
| פַּחְדְּךָ֙ |
|
paḥ·də·ḵā
|
| the dread |
|
H6343
|
| Noun |
| וְיִרְאָ֣תְךָ֔ |
|
wə·yir·’ā·ṯə·ḵā
|
| of you and the fear |
|
H3374
|
| Noun |
| פְּנֵי֙ |
|
pə·nê
|
| because |
|
H6440
|
| Noun |
| הָֽעַמִּ֔ים |
|
hā·‘am·mîm
|
| the nations |
|
H5971
|
| Noun |
| תַּ֖חַת |
|
ta·ḥaṯ
|
| under |
|
H8478
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| the whole |
|
H3605
|
| Noun |
| הַשָּׁמָ֑יִם |
|
haš·šā·mā·yim
|
| [that are] heaven |
|
H8064
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֤ר |
|
’ă·šer
|
| who |
|
H834
|
| Prt |
| יִשְׁמְעוּן֙ |
|
yiš·mə·‘ūn
|
| shall hear |
|
H8085
|
| Verb |
| שִׁמְעֲךָ֔ |
|
šim·‘ă·ḵā
|
| report |
|
H8088
|
| Noun |
| וְרָגְז֥וּ |
|
wə·rā·ḡə·zū
|
| and shall tremble |
|
H7264
|
| Verb |
| וְחָל֖וּ |
|
wə·ḥā·lū
|
| and be in anguish |
|
H2342
|
| Verb |
| מִפָּנֶֽיךָ |
|
mip·pā·ne·ḵā
|
| accept |
|
H6440
|
| Noun |
| יִתְיַצֵּ֥ב |
|
yiṯ·yaṣ·ṣêḇ
|
| do be able to stand |
|
H3320
|
| Verb |
| בִּפְנֵיכֶ֑ם |
|
bip̄·nê·ḵem
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| פַּחְדְּכֶ֨ם |
|
paḥ·də·ḵem
|
| the fear |
|
H6343
|
| Noun |
| וּמֽוֹרַאֲכֶ֜ם |
|
ū·mō·w·ra·’ă·ḵem
|
| of you and the dread |
|
H4172
|
| Noun |
| יִתֵּ֣ן ׀ |
|
yit·tên
|
| shall lay |
|
H5414
|
| Verb |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹֽהֵיכֶ֗ם |
|
’ĕ·lō·hê·ḵem
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| פְּנֵ֤י |
|
pə·nê
|
| .. .. .. |
|
H6440
|
| Noun |
| הָאָ֙רֶץ֙ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| תִּדְרְכוּ־ |
|
tiḏ·rə·ḵū-
|
| you shall tread |
|
H1869
|
| Verb |
| כַּאֲשֶׁ֖ר |
|
ka·’ă·šer
|
| as |
|
H834
|
| Prt |
| דִּבֶּ֥ר |
|
dib·ber
|
| he has said |
|
H1696
|
| Verb |
| בַּבֹּ֤קֶר |
|
bab·bō·qer
|
| In the morning |
|
H1242
|
| Noun |
| תֹּאמַר֙ |
|
tō·mar
|
| you shall say |
|
H559
|
| Verb |
| מִֽי־ |
|
mî-
|
| Would |
|
H4310
|
| Pro |
| יִתֵּ֣ן |
|
yit·tên
|
| Would God it were |
|
H5414
|
| Verb |
| עֶ֔רֶב |
|
‘e·reḇ
|
| it were even |
|
H6153
|
| Noun |
| וּבָעֶ֥רֶב |
|
ū·ḇā·‘e·reḇ
|
| and in the evening |
|
H6153
|
| Noun |
| תֹּאמַ֖ר |
|
tō·mar
|
| you shall say |
|
H559
|
| Verb |
| מִֽי־ |
|
mî-
|
| Would |
|
H4310
|
| Pro |
| יִתֵּ֣ן |
|
yit·tên
|
| Would God it were |
|
H5414
|
| Verb |
| בֹּ֑קֶר |
|
bō·qer
|
| it were morning |
|
H1242
|
| Noun |
| מִפַּ֤חַד |
|
mip·pa·ḥaḏ
|
| of the dread |
|
H6343
|
| Noun |
| לְבָֽבְךָ֙ |
|
lə·ḇā·ḇə·ḵā
|
| of your heart |
|
H3824
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| with which |
|
H834
|
| Prt |
| תִּפְחָ֔ד |
|
tip̄·ḥāḏ
|
| you shall fear |
|
H6342
|
| Verb |
| וּמִמַּרְאֵ֥ה |
|
ū·mim·mar·’êh
|
| for the sight |
|
H4758
|
| Noun |
| עֵינֶ֖יךָ |
|
‘ê·ne·ḵā
|
| of your eyes |
|
H5869
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| תִּרְאֶֽה |
|
tir·’eh
|
| you shall see |
|
H7200
|
| Verb |