| וּבִשְׁנַ֣ת |
|
ū·ḇiš·naṯ
|
| and year |
|
H8141
|
| Noun |
| אַחַ֗ת |
|
’a·ḥaṯ
|
| Now in the first |
|
H259
|
| Adj |
| לְכ֙וֹרֶשׁ֙ |
|
lə·ḵō·w·reš
|
| of Cyrus |
|
H3566
|
| Noun |
| מֶ֣לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| king |
|
H4428
|
| Noun |
| פָּרַ֔ס |
|
pā·ras
|
| of Persia |
|
H6539
|
| Noun |
| לִכְל֥וֹת |
|
liḵ·lō·wṯ
|
| in order to fulfill |
|
H3615
|
| Verb |
| דְּבַר־ |
|
də·ḇar-
|
| that the word |
|
H1697
|
| Noun |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מִפִּ֣י |
|
mip·pî
|
| by the mouth |
|
H6310
|
| Noun |
| יִרְמְיָ֑ה |
|
yir·mə·yāh
|
| of Jeremiah |
|
H3414
|
| Noun |
| הֵעִ֣יר |
|
hê·‘îr
|
| stirred up |
|
H5782
|
| Verb |
| יְהוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| ר֙וּחַ֙ |
|
rū·aḥ
|
| the spirit |
|
H7307
|
| Noun |
| כֹּ֣רֶשׁ |
|
kō·reš
|
| of Cyrus |
|
H3566
|
| Noun |
| מֶֽלֶךְ־ |
|
me·leḵ-
|
| king |
|
H4428
|
| Noun |
| פָּרַ֔ס |
|
pā·ras
|
| of Persia |
|
H6539
|
| Noun |
| וַיַּֽעֲבֶר־ |
|
way·ya·‘ă·ḇer-
|
| so that he sent |
|
H5674
|
| Verb |
| קוֹל֙ |
|
qō·wl
|
| a proclamation |
|
H6963
|
| Noun |
| בְּכָל־ |
|
bə·ḵāl
|
| throughout all |
|
H3605
|
| Noun |
| מַלְכוּת֔וֹ |
|
mal·ḵū·ṯōw
|
| his kingdom |
|
H4438
|
| Noun |
| וְגַם־ |
|
wə·ḡam-
|
| and also |
|
H1571
|
| Adv |
| בְּמִכְתָּ֖ב |
|
bə·miḵ·tāḇ
|
| [put it] in writing |
|
H4385
|
| Noun |
| לֵאמֹֽר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| [וָאֹוצִאָה |
|
[wā·’ō·w·ṣi·’āh
|
| - |
|
H
|
|
| (וָאֲצַוֶּ֤ה |
|
(wā·’ă·ṣaw·weh
|
| I sent |
|
H3318
|
| Verb |
| אוֹתָם֙ |
|
’ō·w·ṯām
|
| - |
|
H853
|
| Acc |
| אִדּ֣וֹ |
|
’id·dōw
|
| Iddo |
|
H112
|
| Noun |
| הָרֹ֔אשׁ |
|
hā·rōš
|
| the chief |
|
H7218
|
| Noun |
| בְּכָסִפְיָ֖א |
|
bə·ḵā·sip̄·yā
|
| Casiphia |
|
H3703
|
| Noun |
| הַמָּק֑וֹם |
|
ham·mā·qō·wm
|
| at the place |
|
H4725
|
| Noun |
| וָאָשִׂימָה֩ |
|
wā·’ā·śî·māh
|
| and I told |
|
H7760
|
| Verb |
| בְּפִיהֶ֨ם |
|
bə·p̄î·hem
|
| according them |
|
H6310
|
| Noun |
| דְּבָרִ֜ים |
|
də·ḇā·rîm
|
| what |
|
H1697
|
| Noun |
| לְ֠דַבֵּר |
|
lə·ḏab·bêr
|
| to say |
|
H1696
|
| Verb |
| אִדּ֨וֹ |
|
’id·dōw
|
| Iddo |
|
H112
|
| Noun |
| אָחִ֤יו |
|
’ā·ḥîw
|
| to his brothers |
|
H251
|
| Noun |
| [הַנְּתוּנִים |
|
[han·nə·ṯū·nîm
|
| - |
|
H
|
|
| (הַנְּתִינִים֙ |
|
(han·nə·ṯî·nîm
|
| the Nethinims |
|
H5411
|
| Noun |
| בְּכָסִפְיָ֣א |
|
bə·ḵā·sip̄·yā
|
| Casiphia |
|
H3703
|
| Noun |
| הַמָּק֔וֹם |
|
ham·mā·qō·wm
|
| at the place |
|
H4725
|
| Noun |
| לְהָֽבִיא־ |
|
lə·hā·ḇî-
|
| that they should bring |
|
H935
|
| Verb |
| לָ֥נוּ |
|
lā·nū
|
| to us |
|
H
|
| Prep |
| מְשָׁרְתִ֖ים |
|
mə·šā·rə·ṯîm
|
| ministers |
|
H8334
|
| Verb |
| לְבֵ֥ית |
|
lə·ḇêṯ
|
| to us for the house |
|
H1004
|
| Noun |
| אֱלֹהֵֽינוּ |
|
’ĕ·lō·hê·nū
|
| of our God |
|
H430
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| צִוִּ֗יתָ |
|
ṣiw·wî·ṯā
|
| you have commanded |
|
H6680
|
| Verb |
| בְּיַ֨ד |
|
bə·yaḏ
|
| by |
|
H3027
|
| Noun |
| עֲבָדֶ֣יךָ |
|
‘ă·ḇā·ḏe·ḵā
|
| your servants |
|
H5650
|
| Noun |
| הַנְּבִיאִים֮ |
|
han·nə·ḇî·’îm
|
| the prophets |
|
H5030
|
| Noun |
| לֵאמֹר֒ |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| הָאָ֗רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| The land |
|
H776
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| to that |
|
H834
|
| Prt |
| אַתֶּ֤ם |
|
’at·tem
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| בָּאִים֙ |
|
bā·’îm
|
| go |
|
H935
|
| Verb |
| לְרִשְׁתָּ֔הּ |
|
lə·riš·tāh
|
| to possess |
|
H3423
|
| Verb |
| אֶ֤רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| land it |
|
H776
|
| Noun |
| נִדָּה֙ |
|
nid·dāh
|
| is an unclean |
|
H5079
|
| Noun |
| בְּנִדַּ֖ת |
|
bə·nid·daṯ
|
| with the uncleanness |
|
H5079
|
| Noun |
| עַמֵּ֣י |
|
‘am·mê
|
| of the people |
|
H5971
|
| Noun |
| הָאֲרָצ֑וֹת |
|
hā·’ă·rā·ṣō·wṯ
|
| of the lands |
|
H776
|
| Noun |
| בְּתוֹעֲבֹֽתֵיהֶ֗ם |
|
bə·ṯō·w·‘ă·ḇō·ṯê·hem
|
| with their abominations |
|
H8441
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| מִלְא֛וּהָ |
|
mil·’ū·hā
|
| have filled |
|
H4390
|
| Verb |
| מִפֶּ֥ה |
|
mip·peh
|
| it from one end |
|
H6310
|
| Noun |
| פֶּ֖ה |
|
peh
|
| another |
|
H6310
|
| Noun |
| בְּטֻמְאָתָֽם |
|
bə·ṭum·’ā·ṯām
|
| with their uncleanness |
|
H2932
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| צִוִּ֗יתָ |
|
ṣiw·wî·ṯā
|
| you have commanded |
|
H6680
|
| Verb |
| בְּיַ֨ד |
|
bə·yaḏ
|
| by |
|
H3027
|
| Noun |
| עֲבָדֶ֣יךָ |
|
‘ă·ḇā·ḏe·ḵā
|
| your servants |
|
H5650
|
| Noun |
| הַנְּבִיאִים֮ |
|
han·nə·ḇî·’îm
|
| the prophets |
|
H5030
|
| Noun |
| לֵאמֹר֒ |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| הָאָ֗רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| The land |
|
H776
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| to that |
|
H834
|
| Prt |
| אַתֶּ֤ם |
|
’at·tem
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| בָּאִים֙ |
|
bā·’îm
|
| go |
|
H935
|
| Verb |
| לְרִשְׁתָּ֔הּ |
|
lə·riš·tāh
|
| to possess |
|
H3423
|
| Verb |
| אֶ֤רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| land it |
|
H776
|
| Noun |
| נִדָּה֙ |
|
nid·dāh
|
| is an unclean |
|
H5079
|
| Noun |
| בְּנִדַּ֖ת |
|
bə·nid·daṯ
|
| with the uncleanness |
|
H5079
|
| Noun |
| עַמֵּ֣י |
|
‘am·mê
|
| of the people |
|
H5971
|
| Noun |
| הָאֲרָצ֑וֹת |
|
hā·’ă·rā·ṣō·wṯ
|
| of the lands |
|
H776
|
| Noun |
| בְּתוֹעֲבֹֽתֵיהֶ֗ם |
|
bə·ṯō·w·‘ă·ḇō·ṯê·hem
|
| with their abominations |
|
H8441
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| מִלְא֛וּהָ |
|
mil·’ū·hā
|
| have filled |
|
H4390
|
| Verb |
| מִפֶּ֥ה |
|
mip·peh
|
| it from one end |
|
H6310
|
| Noun |
| פֶּ֖ה |
|
peh
|
| another |
|
H6310
|
| Noun |
| בְּטֻמְאָתָֽם |
|
bə·ṭum·’ā·ṯām
|
| with their uncleanness |
|
H2932
|
| Noun |