| וַתֹּ֤אמֶר |
|
wat·tō·mer
|
| And she said |
|
H559
|
| Verb |
| לָהֶם֙ |
|
lā·hem
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| הָהָ֣רָה |
|
hā·hā·rāh
|
| to the mountain |
|
H2022
|
| Noun |
| לֵּ֔כוּ |
|
lê·ḵū
|
| Go |
|
H1980
|
| Verb |
| פֶּֽן־ |
|
pen-
|
| lest |
|
H6435
|
| Conj |
| יִפְגְּע֥וּ |
|
yip̄·gə·‘ū
|
| meet |
|
H6293
|
| Verb |
| הָרֹדְפִ֑ים |
|
hā·rō·ḏə·p̄îm
|
| the pursuers |
|
H7291
|
| Verb |
| וְנַחְבֵּתֶ֨ם |
|
wə·naḥ·bê·ṯem
|
| you and hide yourselves |
|
H2247
|
| Verb |
| שָׁ֜מָּה |
|
šām·māh
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| שְׁלֹ֣שֶׁת |
|
šə·lō·šeṯ
|
| three |
|
H7969
|
| Noun |
| יָמִ֗ים |
|
yā·mîm
|
| days |
|
H3117
|
| Noun |
| עַ֚ד |
|
‘aḏ
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| שׁ֣וֹב |
|
šō·wḇ
|
| be returned |
|
H7725
|
| Verb |
| הָרֹֽדְפִ֔ים |
|
hā·rō·ḏə·p̄îm
|
| the pursuers |
|
H7291
|
| Verb |
| וְאַחַ֖ר |
|
wə·’a·ḥar
|
| and afterward |
|
H310
|
| Adv |
| תֵּלְכ֥וּ |
|
tê·lə·ḵū
|
| may you go |
|
H1980
|
| Verb |
| לְדַרְכְּכֶֽם |
|
lə·ḏar·kə·ḵem
|
| on your way |
|
H1870
|
| Noun |
| וְיָרַ֥ד |
|
wə·yā·raḏ
|
| And it went down |
|
H3381
|
| Verb |
| מִיָּנ֖וֹחָה |
|
mî·yā·nō·w·ḥāh
|
| from Janoah |
|
H3239
|
| Noun |
| עֲטָר֣וֹת |
|
‘ă·ṭā·rō·wṯ
|
| to Ataroth |
|
H5852
|
| Noun |
| וְנַעֲרָ֑תָה |
|
wə·na·‘ă·rā·ṯāh
|
| and to Naarath |
|
H5292
|
| Noun |
| וּפָגַע֙ |
|
ū·p̄ā·ḡa‘
|
| and came |
|
H6293
|
| Verb |
| בִּֽירִיח֔וֹ |
|
bî·rî·ḥōw
|
| to Jericho |
|
H3405
|
| Noun |
| וְיָצָ֖א |
|
wə·yā·ṣā
|
| and went out |
|
H3318
|
| Verb |
| הַיַּרְדֵּֽן |
|
hay·yar·dên
|
| at Jordan |
|
H3383
|
| Noun |
| נֶ֣גְבָּה |
|
neḡ·bāh
|
| Southward |
|
H5045
|
| Noun |
| לְאֶפְרַ֗יִם |
|
lə·’ep̄·ra·yim
|
| of [it was] Ephraim |
|
H669
|
| Noun |
| וְצָפ֙וֹנָה֙ |
|
wə·ṣā·p̄ō·w·nāh
|
| and northward |
|
H6828
|
| Noun |
| לִמְנַשֶּׁ֔ה |
|
lim·naš·šeh
|
| to Manasseh |
|
H4519
|
| Noun |
| וַיְהִ֥י |
|
way·hî
|
| and is |
|
H1961
|
| Verb |
| הַיָּ֖ם |
|
hay·yām
|
| the sea |
|
H3220
|
| Noun |
| גְּבוּל֑וֹ |
|
gə·ḇū·lōw
|
| his border |
|
H1366
|
| Noun |
| וּבְאָשֵׁר֙ |
|
ū·ḇə·’ā·šêr
|
| and in Asher |
|
H836
|
| Noun |
| יִפְגְּע֣וּן |
|
yip̄·gə·‘ūn
|
| they met together |
|
H6293
|
| Verb |
| מִצָּפ֔וֹן |
|
miṣ·ṣā·p̄ō·wn
|
| on the north |
|
H6828
|
| Noun |
| וּבְיִשָּׂשכָ֖ר |
|
ū·ḇə·yiś·śā·š·ḵār
|
| and in Issachar |
|
H3485
|
| Noun |
| מִמִּזְרָֽח |
|
mim·miz·rāḥ
|
| on the east |
|
H4217
|
| Noun |
| וְעָלָ֨ה |
|
wə·‘ā·lāh
|
| And went up |
|
H5927
|
| Verb |
| גְבוּלָ֧ם ׀ |
|
ḡə·ḇū·lām
|
| their border |
|
H1366
|
| Noun |
| לַיָּ֛מָּה |
|
lay·yām·māh
|
| toward the sea |
|
H3220
|
| Noun |
| וּמַרְעֲלָ֖ה |
|
ū·mar·‘ă·lāh
|
| and Maralah |
|
H4831
|
| Noun |
| וּפָגַ֣ע |
|
ū·p̄ā·ḡa‘
|
| and reached |
|
H6293
|
| Verb |
| בְּדַבָּ֑שֶׁת |
|
bə·ḏab·bā·šeṯ
|
| to Dabbasheth |
|
H1708
|
| Noun |
| וּפָגַע֙ |
|
ū·p̄ā·ḡa‘
|
| and reached |
|
H6293
|
| Verb |
| הַנַּ֔חַל |
|
han·na·ḥal
|
| the river |
|
H5158
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֖ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| before |
|
H5921
|
| Prep |
| פְּנֵ֥י |
|
pə·nê
|
| the face of |
|
H6440
|
| Noun |
| יָקְנְעָֽם |
|
yā·qə·nə·‘ām
|
| Jokneam |
|
H3362
|
| Noun |
| וְעָלָ֨ה |
|
wə·‘ā·lāh
|
| And went up |
|
H5927
|
| Verb |
| גְבוּלָ֧ם ׀ |
|
ḡə·ḇū·lām
|
| their border |
|
H1366
|
| Noun |
| לַיָּ֛מָּה |
|
lay·yām·māh
|
| toward the sea |
|
H3220
|
| Noun |
| וּמַרְעֲלָ֖ה |
|
ū·mar·‘ă·lāh
|
| and Maralah |
|
H4831
|
| Noun |
| וּפָגַ֣ע |
|
ū·p̄ā·ḡa‘
|
| and reached |
|
H6293
|
| Verb |
| בְּדַבָּ֑שֶׁת |
|
bə·ḏab·bā·šeṯ
|
| to Dabbasheth |
|
H1708
|
| Noun |
| וּפָגַע֙ |
|
ū·p̄ā·ḡa‘
|
| and reached |
|
H6293
|
| Verb |
| הַנַּ֔חַל |
|
han·na·ḥal
|
| the river |
|
H5158
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֖ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| before |
|
H5921
|
| Prep |
| פְּנֵ֥י |
|
pə·nê
|
| the face of |
|
H6440
|
| Noun |
| יָקְנְעָֽם |
|
yā·qə·nə·‘ām
|
| Jokneam |
|
H3362
|
| Noun |
| וּפָגַע֩ |
|
ū·p̄ā·ḡa‘
|
| and reaches |
|
H6293
|
| Verb |
| הַגְּב֨וּל |
|
hag·gə·ḇūl
|
| the coast |
|
H1366
|
| Noun |
| בְּתָב֤וֹר |
|
bə·ṯā·ḇō·wr
|
| to Tabor |
|
H8396
|
| Noun |
| [וְשַׁחֲצוּמָה |
|
[wə·ša·ḥă·ṣū·māh
|
| - |
|
H
|
|
| (וְשַׁחֲצִ֙ימָה֙ |
|
(wə·ša·ḥă·ṣî·māh
|
| Shahazimah |
|
H7831
|
| Noun |
| שֶׁ֔מֶשׁ |
|
še·meš
|
| Beth-shemesh |
|
H1053
|
| Noun |
| וְהָי֛וּ |
|
wə·hā·yū
|
| and were |
|
H1961
|
| Verb |
| תֹּצְא֥וֹת |
|
tō·ṣə·’ō·wṯ
|
| the outgoings |
|
H8444
|
| Noun |
| גְּבוּלָ֖ם |
|
gə·ḇū·lām
|
| of their border |
|
H1366
|
| Noun |
| הַיַּרְדֵּ֑ן |
|
hay·yar·dên
|
| at Jordan |
|
H3383
|
| Noun |
| עָרִ֥ים |
|
‘ā·rîm
|
| cities |
|
H5892
|
| Noun |
| שֵׁשׁ־ |
|
šêš-
|
| six |
|
H8337
|
| Noun |
| עֶשְׂרֵ֖ה |
|
‘eś·rêh
|
| and ten |
|
H6240
|
| Noun |
| וְחַצְרֵיהֶֽן |
|
wə·ḥaṣ·rê·hen
|
| and with their villages |
|
H2691
|
| Noun |
| וְאַֽלַמֶּ֥לֶךְ |
|
wə·’a·lam·me·leḵ
|
| And Alammelech |
|
H487
|
| Noun |
| וְעַמְעָ֖ד |
|
wə·‘am·‘āḏ
|
| and Amad |
|
H6008
|
| Noun |
| וּמִשְׁאָ֑ל |
|
ū·miš·’āl
|
| and Misheal |
|
H4861
|
| Noun |
| וּפָגַ֤ע |
|
ū·p̄ā·ḡa‘
|
| and reaches |
|
H6293
|
| Verb |
| בְּכַרְמֶל֙ |
|
bə·ḵar·mel
|
| to Carmel |
|
H3760
|
| Noun |
| הַיָּ֔מָּה |
|
hay·yām·māh
|
| westward |
|
H3220
|
| Noun |
| וּבְשִׁיח֖וֹר |
|
ū·ḇə·šî·ḥō·wr
|
| - |
|
H
|
|
| לִבְנָֽת |
|
liḇ·nāṯ
|
| to Shihor-libnath |
|
H7884
|
| Noun |
| וְשָׁ֨ב |
|
wə·šāḇ
|
| And turns |
|
H7725
|
| Verb |
| מִזְרַ֣ח |
|
miz·raḥ
|
| toward the east |
|
H4217
|
| Noun |
| הַשֶּׁמֶשׁ֮ |
|
haš·še·meš
|
| .. .. .. |
|
H8121
|
| Noun |
| דָּגֹן֒ |
|
dā·ḡōn
|
| to Beth-dagon |
|
H1016
|
| Noun |
| וּפָגַ֣ע |
|
ū·p̄ā·ḡa‘
|
| and reaches |
|
H6293
|
| Verb |
| בִּ֠זְבֻלוּן |
|
biz·ḇu·lūn
|
| to Zebulun |
|
H2074
|
| Noun |
| וּבְגֵ֨י |
|
ū·ḇə·ḡê
|
| and to the valley |
|
H1516
|
| Noun |
| אֵ֥ל |
|
’êl
|
| of Jipthah-el |
|
H3317
|
| Noun |
| צָפ֛וֹנָה |
|
ṣā·p̄ō·w·nāh
|
| toward the north side |
|
H6828
|
| Noun |
| הָעֵ֖מֶק |
|
hā·‘ê·meq
|
| of Beth-emek |
|
H1025
|
| Noun |
| וּנְעִיאֵ֑ל |
|
ū·nə·‘î·’êl
|
| and Neiel |
|
H5272
|
| Noun |
| וְיָצָ֥א |
|
wə·yā·ṣā
|
| and goes out |
|
H3318
|
| Verb |
| כָּב֖וּל |
|
kā·ḇūl
|
| Cabul |
|
H3521
|
| Noun |
| מִשְּׂמֹֽאל |
|
miś·śə·mōl
|
| on north |
|
H8040
|
| Noun |
| וְשָׁ֨ב |
|
wə·šāḇ
|
| and turns |
|
H7725
|
| Verb |
| הַגְּב֥וּל |
|
hag·gə·ḇūl
|
| Then the coast |
|
H1366
|
| Noun |
| יָ֙מָּה֙ |
|
yām·māh
|
| westward |
|
H3220
|
| Noun |
| תָּב֔וֹר |
|
tā·ḇō·wr
|
| to Aznoth-tabor |
|
H243
|
| Noun |
| וְיָצָ֥א |
|
wə·yā·ṣā
|
| and goes out |
|
H3318
|
| Verb |
| מִשָּׁ֖ם |
|
miš·šām
|
| from there |
|
H8033
|
| Adv |
| חוּקֹ֑קָה |
|
ḥū·qō·qāh
|
| to Hukkok |
|
H2712
|
| Noun |
| וּפָגַ֨ע |
|
ū·p̄ā·ḡa‘
|
| and reaches |
|
H6293
|
| Verb |
| בִּזְבֻל֜וּן |
|
biz·ḇu·lūn
|
| to Zebulun |
|
H2074
|
| Noun |
| מִנֶּ֗גֶב |
|
min·ne·ḡeḇ
|
| on the south |
|
H5045
|
| Noun |
| וּבְאָשֵׁר֙ |
|
ū·ḇə·’ā·šêr
|
| and to Asher |
|
H836
|
| Noun |
| פָּגַ֣ע |
|
pā·ḡa‘
|
| reaches |
|
H6293
|
| Verb |
| מִיָּ֔ם |
|
mî·yām
|
| on the west |
|
H3220
|
| Noun |
| וּבִ֣יהוּדָ֔ה |
|
ū·ḇî·hū·ḏāh
|
| and to Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| הַיַּרְדֵּ֖ן |
|
hay·yar·dên
|
| on Jordan |
|
H3383
|
| Noun |
| מִזְרַ֥ח |
|
miz·raḥ
|
| toward the east |
|
H4217
|
| Noun |
| הַשָּֽׁמֶשׁ |
|
haš·šā·meš
|
| .. .. .. |
|
H8121
|
| Noun |
| וְשָׁ֨ב |
|
wə·šāḇ
|
| and turns |
|
H7725
|
| Verb |
| הַגְּב֥וּל |
|
hag·gə·ḇūl
|
| Then the coast |
|
H1366
|
| Noun |
| יָ֙מָּה֙ |
|
yām·māh
|
| westward |
|
H3220
|
| Noun |
| תָּב֔וֹר |
|
tā·ḇō·wr
|
| to Aznoth-tabor |
|
H243
|
| Noun |
| וְיָצָ֥א |
|
wə·yā·ṣā
|
| and goes out |
|
H3318
|
| Verb |
| מִשָּׁ֖ם |
|
miš·šām
|
| from there |
|
H8033
|
| Adv |
| חוּקֹ֑קָה |
|
ḥū·qō·qāh
|
| to Hukkok |
|
H2712
|
| Noun |
| וּפָגַ֨ע |
|
ū·p̄ā·ḡa‘
|
| and reaches |
|
H6293
|
| Verb |
| בִּזְבֻל֜וּן |
|
biz·ḇu·lūn
|
| to Zebulun |
|
H2074
|
| Noun |
| מִנֶּ֗גֶב |
|
min·ne·ḡeḇ
|
| on the south |
|
H5045
|
| Noun |
| וּבְאָשֵׁר֙ |
|
ū·ḇə·’ā·šêr
|
| and to Asher |
|
H836
|
| Noun |
| פָּגַ֣ע |
|
pā·ḡa‘
|
| reaches |
|
H6293
|
| Verb |
| מִיָּ֔ם |
|
mî·yām
|
| on the west |
|
H3220
|
| Noun |
| וּבִ֣יהוּדָ֔ה |
|
ū·ḇî·hū·ḏāh
|
| and to Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| הַיַּרְדֵּ֖ן |
|
hay·yar·dên
|
| on Jordan |
|
H3383
|
| Noun |
| מִזְרַ֥ח |
|
miz·raḥ
|
| toward the east |
|
H4217
|
| Noun |
| הַשָּֽׁמֶשׁ |
|
haš·šā·meš
|
| .. .. .. |
|
H8121
|
| Noun |