| וַיֹּ֨אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| But answered |
|
H559
|
| Verb |
| הָעָ֜ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| תֵצֵ֗א |
|
ṯê·ṣê
|
| do go forth |
|
H3318
|
| Verb |
| נֹ֨ס |
|
nōs
|
| for if we flee |
|
H5127
|
| Verb |
| נָנ֜וּס |
|
nā·nūs
|
| away |
|
H5127
|
| Verb |
| יָשִׂ֧ימוּ |
|
yā·śî·mū
|
| do care |
|
H7760
|
| Verb |
| אֵלֵ֣ינוּ |
|
’ê·lê·nū
|
| for |
|
H413
|
| Prep |
| וְאִם־ |
|
wə·’im-
|
| and if |
|
H518
|
| Conj |
| יָמֻ֤תוּ |
|
yā·mu·ṯū
|
| of us die |
|
H4191
|
| Verb |
| חֶצְיֵ֙נוּ֙ |
|
ḥeṣ·yê·nū
|
| half us |
|
H2677
|
| Noun |
| לֹֽא־ |
|
lō-
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| יָשִׂ֤ימוּ |
|
yā·śî·mū
|
| will they care |
|
H7760
|
| Verb |
| אֵלֵ֙ינוּ֙ |
|
’ê·lê·nū
|
| for |
|
H413
|
| Prep |
| לֵ֔ב |
|
lêḇ
|
| will they care |
|
H3820
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| but |
|
H3588
|
| Conj |
| עַתָּ֥ה |
|
‘at·tāh
|
| now |
|
H6258
|
| Adv |
| כָמֹ֖נוּ |
|
ḵā·mō·nū
|
| [you are] worth |
|
H3644
|
| Adv |
| עֲשָׂרָ֣ה |
|
‘ă·śā·rāh
|
| ten |
|
H6235
|
| Noun |
| אֲלָפִ֑ים |
|
’ă·lā·p̄îm
|
| thousand |
|
H505
|
| Noun |
| וְעַתָּ֣ה |
|
wə·‘at·tāh
|
| therefore now |
|
H6258
|
| Adv |
| ט֔וֹב |
|
ṭō·wḇ
|
| [it is] better |
|
H2896
|
| Adj |
| כִּי־ |
|
kî-
|
| that |
|
H3588
|
| Conj |
| תִֽהְיֶה־ |
|
ṯih·yeh-
|
| become |
|
H1961
|
| Verb |
| לָּ֥נוּ |
|
lā·nū
|
| to us |
|
H
|
| Prep |
| מֵעִ֖יר |
|
mê·‘îr
|
| out of the city |
|
H5892
|
| Noun |
| (לַעְזֹֽור |
|
(la‘·zō·wr
|
| succor |
|
H5826
|
| Verb |
| וַיֹּ֨אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| But answered |
|
H559
|
| Verb |
| הָעָ֜ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| תֵצֵ֗א |
|
ṯê·ṣê
|
| do go forth |
|
H3318
|
| Verb |
| נֹ֨ס |
|
nōs
|
| for if we flee |
|
H5127
|
| Verb |
| נָנ֜וּס |
|
nā·nūs
|
| away |
|
H5127
|
| Verb |
| יָשִׂ֧ימוּ |
|
yā·śî·mū
|
| do care |
|
H7760
|
| Verb |
| אֵלֵ֣ינוּ |
|
’ê·lê·nū
|
| for |
|
H413
|
| Prep |
| וְאִם־ |
|
wə·’im-
|
| and if |
|
H518
|
| Conj |
| יָמֻ֤תוּ |
|
yā·mu·ṯū
|
| of us die |
|
H4191
|
| Verb |
| חֶצְיֵ֙נוּ֙ |
|
ḥeṣ·yê·nū
|
| half us |
|
H2677
|
| Noun |
| לֹֽא־ |
|
lō-
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| יָשִׂ֤ימוּ |
|
yā·śî·mū
|
| will they care |
|
H7760
|
| Verb |
| אֵלֵ֙ינוּ֙ |
|
’ê·lê·nū
|
| for |
|
H413
|
| Prep |
| לֵ֔ב |
|
lêḇ
|
| will they care |
|
H3820
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| but |
|
H3588
|
| Conj |
| עַתָּ֥ה |
|
‘at·tāh
|
| now |
|
H6258
|
| Adv |
| כָמֹ֖נוּ |
|
ḵā·mō·nū
|
| [you are] worth |
|
H3644
|
| Adv |
| עֲשָׂרָ֣ה |
|
‘ă·śā·rāh
|
| ten |
|
H6235
|
| Noun |
| אֲלָפִ֑ים |
|
’ă·lā·p̄îm
|
| thousand |
|
H505
|
| Noun |
| וְעַתָּ֣ה |
|
wə·‘at·tāh
|
| therefore now |
|
H6258
|
| Adv |
| ט֔וֹב |
|
ṭō·wḇ
|
| [it is] better |
|
H2896
|
| Adj |
| כִּי־ |
|
kî-
|
| that |
|
H3588
|
| Conj |
| תִֽהְיֶה־ |
|
ṯih·yeh-
|
| become |
|
H1961
|
| Verb |
| לָּ֥נוּ |
|
lā·nū
|
| to us |
|
H
|
| Prep |
| מֵעִ֖יר |
|
mê·‘îr
|
| out of the city |
|
H5892
|
| Noun |
| (לַעְזֹֽור |
|
(la‘·zō·wr
|
| succor |
|
H5826
|
| Verb |
| וְעַתָּה֙ |
|
wə·‘at·tāh
|
| Now |
|
H6258
|
| Adv |
| ק֣וּם |
|
qūm
|
| therefore arise |
|
H6965
|
| Verb |
| צֵ֔א |
|
ṣê
|
| go forth |
|
H3318
|
| Verb |
| וְדַבֵּ֖ר |
|
wə·ḏab·bêr
|
| and speak |
|
H1696
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| comfortably |
|
H5921
|
| Prep |
| לֵ֣ב |
|
lêḇ
|
| .. .. .. |
|
H3820
|
| Noun |
| עֲבָדֶ֑יךָ |
|
‘ă·ḇā·ḏe·ḵā
|
| to your servants |
|
H5650
|
| Noun |
| בַיהוָ֨ה |
|
Yah·weh
|
| by the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| נִשְׁבַּ֜עְתִּי |
|
niš·ba‘·tî
|
| for I swear |
|
H7650
|
| Verb |
| כִּי־ |
|
kî-
|
| if you |
|
H3588
|
| Conj |
| אֵינְךָ֣ |
|
’ê·nə·ḵā
|
| go not forth |
|
H369
|
| Prt |
| יוֹצֵ֗א |
|
yō·w·ṣê
|
| .. .. .. |
|
H3318
|
| Verb |
| אִם־ |
|
’im-
|
| there will |
|
H518
|
| Conj |
| יָלִ֨ין |
|
yā·lîn
|
| stay |
|
H3885
|
| Verb |
| אִתְּךָ֙ |
|
’it·tə·ḵā
|
| with you |
|
H854
|
| Prep |
| הַלַּ֔יְלָה |
|
hal·lay·lāh
|
| this night |
|
H3915
|
| Noun |
| וְרָעָ֧ה |
|
wə·rā·‘āh
|
| and the evil |
|
H7451
|
| Adj |
| מִכָּל־ |
|
mik·kāl
|
| to you than all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָרָעָה֙ |
|
hā·rā·‘āh
|
| adversity |
|
H7451
|
| Adj |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| בָּ֣אָה |
|
bā·’āh
|
| befell |
|
H935
|
| Verb |
| עָלֶ֔יךָ |
|
‘ā·le·ḵā
|
| .. .. .. |
|
H5921
|
| Prep |
| מִנְּעֻרֶ֖יךָ |
|
min·nə·‘u·re·ḵā
|
| upon you from your youth |
|
H5271
|
| Noun |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| עָֽתָּה |
|
‘āt·tāh.
|
| now |
|
H6258
|
| Adv |
| וְעַתָּה֙ |
|
wə·‘at·tāh
|
| Now |
|
H6258
|
| Adv |
| ק֣וּם |
|
qūm
|
| therefore arise |
|
H6965
|
| Verb |
| צֵ֔א |
|
ṣê
|
| go forth |
|
H3318
|
| Verb |
| וְדַבֵּ֖ר |
|
wə·ḏab·bêr
|
| and speak |
|
H1696
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| comfortably |
|
H5921
|
| Prep |
| לֵ֣ב |
|
lêḇ
|
| .. .. .. |
|
H3820
|
| Noun |
| עֲבָדֶ֑יךָ |
|
‘ă·ḇā·ḏe·ḵā
|
| to your servants |
|
H5650
|
| Noun |
| בַיהוָ֨ה |
|
Yah·weh
|
| by the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| נִשְׁבַּ֜עְתִּי |
|
niš·ba‘·tî
|
| for I swear |
|
H7650
|
| Verb |
| כִּי־ |
|
kî-
|
| if you |
|
H3588
|
| Conj |
| אֵינְךָ֣ |
|
’ê·nə·ḵā
|
| go not forth |
|
H369
|
| Prt |
| יוֹצֵ֗א |
|
yō·w·ṣê
|
| .. .. .. |
|
H3318
|
| Verb |
| אִם־ |
|
’im-
|
| there will |
|
H518
|
| Conj |
| יָלִ֨ין |
|
yā·lîn
|
| stay |
|
H3885
|
| Verb |
| אִתְּךָ֙ |
|
’it·tə·ḵā
|
| with you |
|
H854
|
| Prep |
| הַלַּ֔יְלָה |
|
hal·lay·lāh
|
| this night |
|
H3915
|
| Noun |
| וְרָעָ֧ה |
|
wə·rā·‘āh
|
| and the evil |
|
H7451
|
| Adj |
| מִכָּל־ |
|
mik·kāl
|
| to you than all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָרָעָה֙ |
|
hā·rā·‘āh
|
| adversity |
|
H7451
|
| Adj |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| בָּ֣אָה |
|
bā·’āh
|
| befell |
|
H935
|
| Verb |
| עָלֶ֔יךָ |
|
‘ā·le·ḵā
|
| .. .. .. |
|
H5921
|
| Prep |
| מִנְּעֻרֶ֖יךָ |
|
min·nə·‘u·re·ḵā
|
| upon you from your youth |
|
H5271
|
| Noun |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| עָֽתָּה |
|
‘āt·tāh.
|
| now |
|
H6258
|
| Adv |
| וַיְהִ֤י |
|
way·hî
|
| And were |
|
H1961
|
| Verb |
| הָעָם֙ |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| נָד֔וֹן |
|
nā·ḏō·wn
|
| at strife |
|
H1777
|
| Verb |
| בְּכָל־ |
|
bə·ḵāl
|
| throughout all |
|
H3605
|
| Noun |
| שִׁבְטֵ֥י |
|
šiḇ·ṭê
|
| the tribes |
|
H7626
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| לֵאמֹ֑ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| הַמֶּ֜לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| The king |
|
H4428
|
| Noun |
| הִצִּילָ֣נוּ ׀ |
|
hiṣ·ṣî·lā·nū
|
| saved us |
|
H5337
|
| Verb |
| מִכַּ֣ף |
|
mik·kap̄
|
| out of the hand |
|
H3709
|
| Noun |
| אֹיְבֵ֗ינוּ |
|
’ō·yə·ḇê·nū
|
| of our enemies |
|
H341
|
| Noun |
| וְה֤וּא |
|
wə·hū
|
| and he |
|
H1931
|
| Pro |
| מִלְּטָ֙נוּ֙ |
|
mil·lə·ṭā·nū
|
| delivered us |
|
H4422
|
| Verb |
| מִכַּ֣ף |
|
mik·kap̄
|
| out of the hand |
|
H3709
|
| Noun |
| פְּלִשְׁתִּ֔ים |
|
pə·liš·tîm
|
| of the Philistines |
|
H6430
|
| Adj |
| וְעַתָּ֛ה |
|
wə·‘at·tāh
|
| now |
|
H6258
|
| Adv |
| בָּרַ֥ח |
|
bā·raḥ
|
| he is fled us |
|
H1272
|
| Verb |
| מִן־ |
|
min-
|
| out of the hand |
|
H4480
|
| Prep |
| הָאָ֖רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| מֵעַ֥ל |
|
mê·‘al
|
| for |
|
H5921
|
| Prep |
| אַבְשָׁלֽוֹם |
|
’aḇ·šā·lō·wm
|
| Absalom |
|
H53
|
| Noun |
| וְאַבְשָׁלוֹם֙ |
|
wə·’aḇ·šā·lō·wm
|
| And Absalom |
|
H53
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| whom |
|
H834
|
| Prt |
| מָשַׁ֣חְנוּ |
|
mā·šaḥ·nū
|
| we anointed |
|
H4886
|
| Verb |
| עָלֵ֔ינוּ |
|
‘ā·lê·nū
|
| over us |
|
H5921
|
| Prep |
| מֵ֖ת |
|
mêṯ
|
| is dead |
|
H4191
|
| Verb |
| בַּמִּלְחָמָ֑ה |
|
bam·mil·ḥā·māh
|
| in battle |
|
H4421
|
| Noun |
| וְעַתָּ֗ה |
|
wə·‘at·tāh,
|
| Now |
|
H6258
|
| Adv |
| לָמָ֥ה |
|
lā·māh
|
| therefore why |
|
H4100
|
| Pro |
| אַתֶּ֛ם |
|
’at·tem
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| מַחֲרִשִׁ֖ים |
|
ma·ḥă·ri·šîm
|
| speak |
|
H2790
|
| Verb |
| לְהָשִׁ֥יב |
|
lə·hā·šîḇ
|
| not a word of bringing |
|
H7725
|
| Verb |
| הַמֶּֽלֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| וַיֹּ֤אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| דָּוִד֙ |
|
dā·wiḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| אֲבִישַׁ֔י |
|
’ă·ḇî·šay
|
| Abishai |
|
H52
|
| Noun |
| עַתָּ֗ה |
|
‘at·tāh,
|
| Now |
|
H6258
|
| Adv |
| יֵ֧רַֽע |
|
yê·ra‘
|
| do us more harm |
|
H3415
|
| Verb |
| שֶׁ֥בַע |
|
še·ḇa‘
|
| shall Sheba |
|
H7652
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| בִּכְרִ֖י |
|
biḵ·rî
|
| of Bichri |
|
H1075
|
| Noun |
| מִן־ |
|
min-
|
| than |
|
H4480
|
| Prep |
| אַבְשָׁל֑וֹם |
|
’aḇ·šā·lō·wm
|
| [did] Absalom |
|
H53
|
| Noun |
| אַ֠תָּה |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| עַבְדֵ֤י |
|
‘aḇ·ḏê
|
| servants |
|
H5650
|
| Noun |
| אֲדֹנֶ֙יךָ֙ |
|
’ă·ḏō·ne·ḵā
|
| of your lord |
|
H113
|
| Noun |
| וּרְדֹ֣ף |
|
ū·rə·ḏōp̄
|
| and pursue |
|
H7291
|
| Verb |
| אַחֲרָ֔יו |
|
’a·ḥă·rāw
|
| after him |
|
H310
|
| Adv |
| פֶּן־ |
|
pen-
|
| lest |
|
H6435
|
| Conj |
| מָ֥צָא |
|
mā·ṣā
|
| he get |
|
H4672
|
| Verb |
| עָרִ֥ים |
|
‘ā·rîm
|
| cities |
|
H5892
|
| Noun |
| בְּצֻר֖וֹת |
|
bə·ṣu·rō·wṯ
|
| for himself fortified |
|
H1219
|
| Verb |
| וְהִצִּ֥יל |
|
wə·hiṣ·ṣîl
|
| and escape |
|
H5337
|
| Verb |
| עֵינֵֽנוּ |
|
‘ê·nê·nū
|
| us |
|
H5869
|
| Noun |
| וַיַּ֤ךְ |
|
way·yaḵ
|
| and struck |
|
H5221
|
| Verb |
| לֵב־ |
|
lêḇ-
|
| heart |
|
H3820
|
| Noun |
| דָּוִד֙ |
|
dā·wiḏ
|
| of David |
|
H1732
|
| Noun |
| אֹת֔וֹ |
|
’ō·ṯōw
|
| him |
|
H853
|
| Acc |
| אַחֲרֵי־ |
|
’a·ḥă·rê-
|
| after |
|
H310
|
| Adv |
| סָפַ֣ר |
|
sā·p̄ar
|
| he had numbered |
|
H5608
|
| Verb |
| הָעָ֑ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| וַיֹּ֨אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| דָּוִ֜ד |
|
dā·wiḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| יְהוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| חָטָ֤אתִי |
|
ḥā·ṭā·ṯî
|
| I have sinned |
|
H2398
|
| Verb |
| מְאֹד֙ |
|
mə·’ōḏ
|
| greatly |
|
H3966
|
| Adj |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| in that |
|
H834
|
| Prt |
| עָשִׂ֔יתִי |
|
‘ā·śî·ṯî
|
| I have done |
|
H6213
|
| Verb |
| וְעַתָּ֣ה |
|
wə·‘at·tāh
|
| now |
|
H6258
|
| Adv |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| O LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| הַֽעֲבֶר־ |
|
ha·‘ă·ḇer-
|
| take away |
|
H5674
|
| Verb |
| נָא֙ |
|
nā
|
| I beseech you |
|
H4994
|
| Inj |
| עֲוֹ֣ן |
|
‘ă·wōn
|
| the iniquity |
|
H5771
|
| Noun |
| עַבְדְּךָ֔ |
|
‘aḇ·də·ḵā
|
| of your servant |
|
H5650
|
| Noun |
| נִסְכַּ֖לְתִּי |
|
nis·kal·tî
|
| foolishly |
|
H5528
|
| Verb |
| מְאֹֽד |
|
mə·’ōḏ
|
| I have done very |
|
H3966
|
| Adj |
| וַיָּבֹא־ |
|
way·yā·ḇō-
|
| so came |
|
H935
|
| Verb |
| דָּוִ֖ד |
|
dā·wiḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| וַיַּגֶּד־ |
|
way·yag·geḏ-
|
| and told |
|
H5046
|
| Verb |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| הֲתָב֣וֹא |
|
hă·ṯā·ḇō·w
|
| come |
|
H935
|
| Verb |
| לְךָ֣ |
|
lə·ḵā
|
| to him |
|
H
|
| Prep |
| שֶֽׁבַע |
|
še·ḇa‘
|
| Shall seven |
|
H7651
|
| Noun |
| שָׁנִ֣ים ׀ |
|
šā·nîm
|
| years |
|
H8141
|
| Noun |
| רָעָ֣ב ׀ |
|
rā·‘āḇ
|
| of famine |
|
H7458
|
| Noun |
| בְּאַרְצֶ֡ךָ |
|
bə·’ar·ṣe·ḵā
|
| to you in your land |
|
H776
|
| Noun |
| שְׁלֹשָׁ֣ה |
|
šə·lō·šāh
|
| three |
|
H7969
|
| Noun |
| חֳ֠דָשִׁים |
|
ḥo·ḏā·šîm
|
| months |
|
H2320
|
| Noun |
| נֻסְךָ֨ |
|
nus·ḵā
|
| will you flee |
|
H5127
|
| Verb |
| לִפְנֵֽי־ |
|
lip̄·nê-
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| צָרֶ֜יךָ |
|
ṣā·re·ḵā
|
| your enemies |
|
H6862
|
| Adj |
| וְה֣וּא |
|
wə·hū
|
| and while they |
|
H1931
|
| Pro |
| רֹדְפֶ֗ךָ |
|
rō·ḏə·p̄e·ḵā
|
| pursue |
|
H7291
|
| Verb |
| וְאִם־ |
|
wə·’im-
|
| that thee? or |
|
H518
|
| Conj |
| הֱ֠יוֹת |
|
hĕ·yō·wṯ
|
| there be |
|
H1961
|
| Verb |
| שְׁלֹ֨שֶׁת |
|
šə·lō·šeṯ
|
| three |
|
H7969
|
| Noun |
| יָמִ֥ים |
|
yā·mîm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| דֶּ֙בֶר֙ |
|
de·ḇer
|
| pestilence |
|
H1698
|
| Noun |
| בְּאַרְצֶ֔ךָ |
|
bə·’ar·ṣe·ḵā
|
| in your land |
|
H776
|
| Noun |
| עַתָּה֙ |
|
‘at·tāh
|
| Now |
|
H6258
|
| Adv |
| דַּ֣ע |
|
da‘
|
| advise |
|
H3045
|
| Verb |
| וּרְאֵ֔ה |
|
ū·rə·’êh
|
| and see |
|
H7200
|
| Verb |
| אָשִׁ֥יב |
|
’ā·šîḇ
|
| I shall return |
|
H7725
|
| Verb |
| שֹׁלְחִ֖י |
|
šō·lə·ḥî
|
| to him who sent |
|
H7971
|
| Verb |
| דָּבָֽר |
|
dā·ḇār
|
| answer |
|
H1697
|
| Noun |
| וַיִּשְׁלַח֩ |
|
way·yiš·laḥ
|
| and stretched out |
|
H7971
|
| Verb |
| יָד֨וֹ |
|
yā·ḏōw
|
| his hand |
|
H3027
|
| Noun |
| הַמַּלְאָ֥ךְ ׀ |
|
ham·mal·’āḵ
|
| when the angel |
|
H4397
|
| Noun |
| יְרֽוּשָׁלִַם֮ |
|
yə·rū·šā·lim
|
| on Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| לְשַׁחֲתָהּ֒ |
|
lə·ša·ḥă·ṯāh
|
| to destroy |
|
H7843
|
| Verb |
| וַיִּנָּ֤חֶם |
|
way·yin·nā·ḥem
|
| and repented him it |
|
H5162
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| הָ֣רָעָ֔ה |
|
hā·rā·‘āh
|
| the evil |
|
H7451
|
| Adj |
| וַ֠יֹּאמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| לַמַּלְאָ֞ךְ |
|
lam·mal·’āḵ
|
| to the angel |
|
H4397
|
| Noun |
| הַמַּשְׁחִ֤ית |
|
ham·maš·ḥîṯ
|
| that destroyed |
|
H7843
|
| Verb |
| בָּעָם֙ |
|
bā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| רַ֔ב |
|
raḇ
|
| It is enough |
|
H7227
|
| Adj |
| עַתָּ֖ה |
|
‘at·tāh
|
| Now |
|
H6258
|
| Adv |
| הֶ֣רֶף |
|
he·rep̄
|
| stay |
|
H7503
|
| Verb |
| יָדֶ֑ךָ |
|
yā·ḏe·ḵā
|
| your hand |
|
H3027
|
| Noun |
| וּמַלְאַ֤ךְ |
|
ū·mal·’aḵ
|
| and the angel |
|
H4397
|
| Noun |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| הָיָ֔ה |
|
hā·yāh
|
| was |
|
H1961
|
| Verb |
| גֹּ֖רֶן |
|
gō·ren
|
| the threshingplace |
|
H1637
|
| Noun |
| [הָאֹורְנָה |
|
[hā·’ō·wr·nāh
|
| - |
|
H
|
|
| (הָאֲרַ֥וְנָה |
|
(hā·’ă·raw·nāh
|
| of Araunah |
|
H728
|
| Noun |
| הַיְבֻסִֽי |
|
hay·ḇu·sî
|
| the Jebusite |
|
H2983
|
| Noun |