| וּבָרָ֣א |
|
ū·ḇā·rā
|
| and will create |
|
H1254
|
| Verb |
| יְהוָ֡ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3069
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| every |
|
H3605
|
| Noun |
| מְכ֨וֹן |
|
mə·ḵō·wn
|
| dwelling place |
|
H4349
|
| Noun |
| הַר־ |
|
har-
|
| of mount |
|
H2022
|
| Noun |
| צִיּ֜וֹן |
|
ṣî·yō·wn
|
| Zion |
|
H6726
|
| Noun |
| וְעַל־ |
|
wə·‘al-
|
| and on her |
|
H5921
|
| Prep |
| מִקְרָאֶ֗הָ |
|
miq·rā·’e·hā
|
| assemblies |
|
H4744
|
| Noun |
| עָנָ֤ן ׀ |
|
‘ā·nān
|
| a cloud |
|
H6051
|
| Noun |
| יוֹמָם֙ |
|
yō·w·mām
|
| by day |
|
H3119
|
| Subst |
| וְעָשָׁ֔ן |
|
wə·‘ā·šān,
|
| and smoke |
|
H6227
|
| Noun |
| וְנֹ֛גַהּ |
|
wə·nō·ḡah
|
| and the shining |
|
H5051
|
| Noun |
| לֶהָבָ֖ה |
|
le·hā·ḇāh
|
| of a flaming |
|
H3852
|
| Noun |
| לָ֑יְלָה |
|
lā·yə·lāh
|
| by night |
|
H3915
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| כָּב֖וֹד |
|
kā·ḇō·wḏ
|
| the glory |
|
H3519
|
| Noun |
| חֻפָּֽה |
|
ḥup·pāh
|
| [shall be] a defense |
|
H2646
|
| Noun |
| וַיָּנֻ֙עוּ֙ |
|
way·yā·nu·‘ū
|
| And moved |
|
H5128
|
| Verb |
| אַמּ֣וֹת |
|
’am·mō·wṯ
|
| the posts |
|
H520
|
| Noun |
| הַסִּפִּ֔ים |
|
has·sip·pîm
|
| of the door |
|
H5592
|
| Noun |
| מִקּ֖וֹל |
|
miq·qō·wl
|
| at the voice |
|
H6963
|
| Noun |
| הַקּוֹרֵ֑א |
|
haq·qō·w·rê
|
| of him who cried |
|
H7121
|
| Verb |
| וְהַבַּ֖יִת |
|
wə·hab·ba·yiṯ
|
| and the house |
|
H1004
|
| Noun |
| יִמָּלֵ֥א |
|
yim·mā·lê
|
| was filled |
|
H4390
|
| Verb |
| עָשָֽׁן |
|
‘ā·šān.
|
| with smoke |
|
H6227
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| For |
|
H3588
|
| Conj |
| בָעֲרָ֤ה |
|
ḇā·‘ă·rāh
|
| burns |
|
H1197
|
| Verb |
| כָאֵשׁ֙ |
|
ḵā·’êš
|
| as the fire |
|
H784
|
| Noun |
| רִשְׁעָ֔ה |
|
riš·‘āh
|
| For wickedness |
|
H7564
|
| Noun |
| שָׁמִ֥יר |
|
šā·mîr
|
| the briers |
|
H8068
|
| Noun |
| וָשַׁ֖יִת |
|
wā·ša·yiṯ
|
| and thorns |
|
H7898
|
| Noun |
| תֹּאכֵ֑ל |
|
tō·ḵêl
|
| it shall devour |
|
H398
|
| Verb |
| וַתִּצַּת֙ |
|
wat·tiṣ·ṣaṯ
|
| and shall kindle |
|
H3341
|
| Verb |
| בְּסִֽבְכֵ֣י |
|
bə·siḇ·ḵê
|
| in the thickets |
|
H5442
|
| Noun |
| הַיַּ֔עַר |
|
hay·ya·‘ar
|
| of the forest |
|
H3293
|
| Noun |
| וַיִּֽתְאַבְּכ֖וּ |
|
way·yiṯ·’ab·bə·ḵū
|
| and they shall mount up |
|
H55
|
| Verb |
| גֵּא֥וּת |
|
gê·’ūṯ
|
| [like] the lifting up |
|
H1348
|
| Noun |
| עָשָֽׁן |
|
‘ā·šān.
|
| of smoke |
|
H6227
|
| Noun |
| הֵילִ֤ילִֽי |
|
hê·lî·lî
|
| Howl |
|
H3213
|
| Verb |
| שַׁ֙עַר֙ |
|
ša·‘ar
|
| O gate |
|
H8179
|
| Noun |
| זַֽעֲקִי־ |
|
za·‘ă·qî-
|
| cry |
|
H2199
|
| Verb |
| עִ֔יר |
|
‘îr
|
| O city [are] |
|
H5892
|
| Noun |
| נָמ֖וֹג |
|
nā·mō·wḡ
|
| dissolved |
|
H4127
|
| Verb |
| פְּלֶ֣שֶׁת |
|
pə·le·šeṯ
|
| Philistia you |
|
H6429
|
| Noun |
| כֻּלֵּ֑ךְ |
|
kul·lêḵ
|
| whole |
|
H3605
|
| Noun |
| מִצָּפוֹן֙ |
|
miṣ·ṣā·p̄ō·wn
|
| from the north |
|
H6828
|
| Noun |
| עָשָׁ֣ן |
|
‘ā·šān
|
| a smoke |
|
H6227
|
| Noun |
| בָּ֔א |
|
bā
|
| there shall come |
|
H935
|
| Verb |
| וְאֵ֥ין |
|
wə·’ên
|
| and none |
|
H369
|
| Prt |
| בּוֹדֵ֖ד |
|
bō·w·ḏêḏ
|
| [shall be] alone |
|
H909
|
| Verb |
| בְּמוֹעָדָֽיו |
|
bə·mō·w·‘ā·ḏāw
|
| in his ranks |
|
H4151
|
| Noun |
| לַ֤יְלָה |
|
lay·lāh
|
| night |
|
H3915
|
| Noun |
| וְיוֹמָם֙ |
|
wə·yō·w·mām
|
| nor day |
|
H3119
|
| Subst |
| תִכְבֶּ֔ה |
|
ṯiḵ·beh
|
| do be quenched |
|
H3518
|
| Verb |
| לְעוֹלָ֖ם |
|
lə·‘ō·w·lām
|
| forever |
|
H5769
|
| Noun |
| יַעֲלֶ֣ה |
|
ya·‘ă·leh
|
| thereof shall go up |
|
H5927
|
| Verb |
| עֲשָׁנָ֑הּ |
|
‘ă·šā·nāh;
|
| the smoke |
|
H6227
|
| Noun |
| מִדּ֤וֹר |
|
mid·dō·wr
|
| From generation |
|
H1755
|
| Noun |
| לָדוֹר֙ |
|
lā·ḏō·wr
|
| to generation |
|
H1755
|
| Noun |
| תֶּחֱרָ֔ב |
|
te·ḥĕ·rāḇ
|
| it shall lie waste |
|
H2717
|
| Verb |
| לְנֵ֣צַח |
|
lə·nê·ṣaḥ
|
| it forever |
|
H5331
|
| Noun |
| נְצָחִ֔ים |
|
nə·ṣā·ḥîm
|
| ever |
|
H5331
|
| Noun |
| עֹבֵ֖ר |
|
‘ō·ḇêr
|
| shall pass through |
|
H5674
|
| Verb |
| שְׂאוּ֩ |
|
śə·’ū
|
| Lift up |
|
H5375
|
| Verb |
| לַשָּׁמַ֨יִם |
|
laš·šā·ma·yim
|
| to the sky |
|
H8064
|
| Noun |
| עֵֽינֵיכֶ֜ם |
|
‘ê·nê·ḵem
|
| your eyes |
|
H5869
|
| Noun |
| וְֽהַבִּ֧יטוּ |
|
wə·hab·bî·ṭū
|
| and look |
|
H5027
|
| Verb |
| הָאָ֣רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the earth |
|
H776
|
| Noun |
| מִתַּ֗חַת |
|
mit·ta·ḥaṯ
|
| beneath |
|
H8478
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| שָׁמַ֜יִם |
|
šā·ma·yim
|
| the heavens |
|
H8064
|
| Noun |
| כֶּעָשָׁ֤ן |
|
ke·‘ā·šān
|
| like smoke |
|
H6227
|
| Noun |
| נִמְלָ֙חוּ֙ |
|
nim·lā·ḥū
|
| shall vanish away |
|
H4414
|
| Verb |
| וְהָאָ֙רֶץ֙ |
|
wə·hā·’ā·reṣ
|
| and the earth |
|
H776
|
| Noun |
| כַּבֶּ֣גֶד |
|
kab·be·ḡeḏ
|
| like a garment |
|
H899
|
| Noun |
| תִּבְלֶ֔ה |
|
tiḇ·leh
|
| shall become old |
|
H1086
|
| Verb |
| וְיֹשְׁבֶ֖יהָ |
|
wə·yō·šə·ḇe·hā
|
| and they who dwell |
|
H3427
|
| Verb |
| כְּמוֹ־ |
|
kə·mōw-
|
| in like |
|
H3644
|
| Adv |
| כֵ֣ן |
|
ḵên
|
| .. .. .. |
|
H3651
|
| Adj |
| יְמוּת֑וּן |
|
yə·mū·ṯūn
|
| therein shall die |
|
H4191
|
| Verb |
| וִישֽׁוּעָתִי֙ |
|
wî·šū·‘ā·ṯî
|
| but my salvation |
|
H3444
|
| Noun |
| לְעוֹלָ֣ם |
|
lə·‘ō·w·lām
|
| forever |
|
H5769
|
| Noun |
| תִּֽהְיֶ֔ה |
|
tih·yeh
|
| shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| וְצִדְקָתִ֖י |
|
wə·ṣiḏ·qā·ṯî
|
| and my righteousness |
|
H6666
|
| Noun |
| תֵחָֽת |
|
ṯê·ḥāṯ
|
| do be abolished |
|
H2865
|
| Verb |
| הָאֹֽמְרִים֙ |
|
hā·’ō·mə·rîm
|
| that say |
|
H559
|
| Verb |
| קְרַ֣ב |
|
qə·raḇ
|
| Stand |
|
H7126
|
| Verb |
| אֵלֶ֔יךָ |
|
’ê·le·ḵā
|
| by |
|
H413
|
| Prep |
| אַל־ |
|
’al-
|
| come not near |
|
H408
|
| Adv |
| תִּגַּשׁ־ |
|
tig·gaš-
|
| .. .. .. |
|
H5066
|
| Verb |
| קְדַשְׁתִּ֑יךָ |
|
qə·ḏaš·tî·ḵā
|
| I am holier |
|
H6942
|
| Verb |
| אֵ֚לֶּה |
|
’êl·leh
|
| These [are] |
|
H428
|
| Pro |
| עָשָׁ֣ן |
|
‘ā·šān
|
| a smoke |
|
H6227
|
| Noun |
| בְּאַפִּ֔י |
|
bə·’ap·pî
|
| in My nostrils |
|
H639
|
| Noun |
| אֵ֥שׁ |
|
’êš
|
| a fire |
|
H784
|
| Noun |
| יֹקֶ֖דֶת |
|
yō·qe·ḏeṯ
|
| that burns |
|
H3344
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַיּֽוֹם |
|
hay·yō·wm
|
| the day |
|
H3117
|
| Noun |