| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| And all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָעָם֩ |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| רֹאִ֨ים |
|
rō·’îm
|
| saw |
|
H7200
|
| Verb |
| הַקּוֹלֹ֜ת |
|
haq·qō·w·lōṯ
|
| the thunder |
|
H6963
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| הַלַּפִּידִ֗ם |
|
hal·lap·pî·ḏim
|
| the lightning |
|
H3940
|
| Noun |
| וְאֵת֙ |
|
wə·’êṯ
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| ק֣וֹל |
|
qō·wl
|
| the noise |
|
H6963
|
| Noun |
| הַשֹּׁפָ֔ר |
|
haš·šō·p̄ār
|
| of the trumpet |
|
H7782
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| הָהָ֖ר |
|
hā·hār
|
| the mountain |
|
H2022
|
| Noun |
| עָשֵׁ֑ן |
|
‘ā·šên;
|
| smoking |
|
H6226
|
| Adj |
| וַיַּ֤רְא |
|
way·yar
|
| and when saw |
|
H7200
|
| Verb |
| הָעָם֙ |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| וַיָּנֻ֔עוּ |
|
way·yā·nu·‘ū
|
| they trembled |
|
H5128
|
| Verb |
| וַיַּֽעַמְד֖וּ |
|
way·ya·‘am·ḏū
|
| and stood |
|
H5975
|
| Verb |
| מֵֽרָחֹֽק |
|
mê·rā·ḥōq
|
| at a distance |
|
H7350
|
| Adj |
| וְאָמַרְתָּ֣ |
|
wə·’ā·mar·tā
|
| And say |
|
H559
|
| Verb |
| אֵ֠לָיו |
|
’ê·lāw
|
| unto him |
|
H413
|
| Prep |
| הִשָּׁמֵ֨ר |
|
hiš·šā·mêr
|
| Take heed |
|
H8104
|
| Verb |
| וְהַשְׁקֵ֜ט |
|
wə·haš·qêṭ
|
| and be quiet |
|
H8252
|
| Verb |
| תִּירָ֗א |
|
tî·rā
|
| do fear |
|
H3372
|
| Verb |
| וּלְבָבְךָ֙ |
|
ū·lə·ḇā·ḇə·ḵā
|
| and be fainthearted |
|
H3824
|
| Noun |
| אַל־ |
|
’al-
|
| neither |
|
H408
|
| Adv |
| יֵרַ֔ךְ |
|
yê·raḵ
|
| be fainthearted |
|
H7401
|
| Verb |
| מִשְּׁנֵ֨י |
|
miš·šə·nê
|
| for the two |
|
H8147
|
| Noun |
| זַנְב֧וֹת |
|
zan·ḇō·wṯ
|
| tails |
|
H2180
|
| Noun |
| הָאוּדִ֛ים |
|
hā·’ū·ḏîm
|
| firebrands |
|
H181
|
| Noun |
| הָעֲשֵׁנִ֖ים |
|
hā·‘ă·šê·nîm
|
| smoking |
|
H6226
|
| Adj |
| הָאֵ֑לֶּה |
|
hā·’êl·leh
|
| of these |
|
H428
|
| Pro |
| בָּחֳרִי־ |
|
bā·ḥo·rî-
|
| on account of the fierce |
|
H2750
|
| Noun |
| אַ֛ף |
|
’ap̄
|
| anger |
|
H639
|
| Noun |
| רְצִ֥ין |
|
rə·ṣîn
|
| of Rezin |
|
H7526
|
| Noun |
| וַאֲרָ֖ם |
|
wa·’ă·rām
|
| and with Syria |
|
H758
|
| Noun |
| וּבֶן־ |
|
ū·ḇen-
|
| and of the son |
|
H1121
|
| Noun |
| רְמַלְיָֽהוּ |
|
rə·mal·yā·hū
|
| of Remaliah |
|
H7425
|
| Noun |