| אָבַ֤ל |
|
’ā·ḇal
|
| mourns |
|
H56
|
| Verb |
| אֻמְלְלָה֙ |
|
’um·lə·lāh
|
| languishes |
|
H535
|
| Verb |
| אָ֔רֶץ |
|
’ā·reṣ
|
| The earth |
|
H776
|
| Noun |
| הֶחְפִּ֥יר |
|
heḥ·pîr
|
| is ashamed |
|
H2659
|
| Verb |
| לְבָנ֖וֹן |
|
lə·ḇā·nō·wn
|
| Lebanon |
|
H3844
|
| Noun |
| קָמַ֑ל |
|
qā·mal
|
| cut down |
|
H7060
|
| Verb |
| הָיָ֤ה |
|
hā·yāh
|
| is |
|
H1961
|
| Verb |
| הַשָּׁרוֹן֙ |
|
haš·šā·rō·wn
|
| Sharon |
|
H8289
|
| Noun |
| כָּֽעֲרָבָ֔ה |
|
kā·‘ă·rā·ḇāh,
|
| like a wilderness |
|
H6160
|
| Noun |
| וְנֹעֵ֥ר |
|
wə·nō·‘êr
|
| and shake off |
|
H5287
|
| Verb |
| בָּשָׁ֖ן |
|
bā·šān
|
| Bashan |
|
H1316
|
| Noun |
| וְכַרְמֶֽל |
|
wə·ḵar·mel
|
| and Carmel |
|
H3760
|
| Noun |
| יְשֻׂשׂ֥וּם |
|
yə·śu·śūm
|
| shall be glad |
|
H7797
|
| Verb |
| מִדְבָּ֖ר |
|
miḏ·bār
|
| The wilderness |
|
H4057
|
| Noun |
| וְצִיָּ֑ה |
|
wə·ṣî·yāh
|
| and the solitary place |
|
H6723
|
| Noun |
| וְתָגֵ֧ל |
|
wə·ṯā·ḡêl
|
| and shall rejoice |
|
H1523
|
| Verb |
| עֲרָבָ֛ה |
|
‘ă·rā·ḇāh
|
| and the wilderness |
|
H6160
|
| Noun |
| וְתִפְרַ֖ח |
|
wə·ṯip̄·raḥ
|
| and blossom |
|
H6524
|
| Verb |
| כַּחֲבַצָּֽלֶת |
|
ka·ḥă·ḇaṣ·ṣā·leṯ
|
| as the rose |
|
H2261
|
| Noun |
| יְדַלֵּ֤ג |
|
yə·ḏal·lêḡ
|
| [man] leap |
|
H1801
|
| Verb |
| כָּֽאַיָּל֙ |
|
kā·’ay·yāl
|
| as a hart |
|
H354
|
| Noun |
| פִּסֵּ֔חַ |
|
pis·sê·aḥ
|
| shall the lame |
|
H6455
|
| Adj |
| וְתָרֹ֖ן |
|
wə·ṯā·rōn
|
| and sing |
|
H7442
|
| Verb |
| לְשׁ֣וֹן |
|
lə·šō·wn
|
| the tongue |
|
H3956
|
| Noun |
| אִלֵּ֑ם |
|
’il·lêm
|
| of the mute |
|
H483
|
| Adj |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| נִבְקְע֤וּ |
|
niḇ·qə·‘ū
|
| break out |
|
H1234
|
| Verb |
| בַמִּדְבָּר֙ |
|
ḇam·miḏ·bār
|
| in the wilderness |
|
H4057
|
| Noun |
| מַ֔יִם |
|
ma·yim
|
| For waters |
|
H4325
|
| Noun |
| וּנְחָלִ֖ים |
|
ū·nə·ḥā·lîm
|
| and streams |
|
H5158
|
| Noun |
| בָּעֲרָבָֽה |
|
bā·‘ă·rā·ḇāh.
|
| in the Arabah |
|
H6160
|
| Noun |
| ק֣וֹל |
|
qō·wl
|
| The voice |
|
H6963
|
| Noun |
| קוֹרֵ֔א |
|
qō·w·rê
|
| of him who cries |
|
H7121
|
| Verb |
| בַּמִּדְבָּ֕ר |
|
bam·miḏ·bār
|
| in the wilderness |
|
H4057
|
| Noun |
| פַּנּ֖וּ |
|
pan·nū
|
| Prepare you |
|
H6437
|
| Verb |
| דֶּ֣רֶךְ |
|
de·reḵ
|
| the way |
|
H1870
|
| Noun |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| יַשְּׁרוּ֙ |
|
yaš·šə·rū
|
| make straight |
|
H3474
|
| Verb |
| בָּעֲרָבָ֔ה |
|
bā·‘ă·rā·ḇāh,
|
| in the wilderness |
|
H6160
|
| Noun |
| מְסִלָּ֖ה |
|
mə·sil·lāh
|
| a highway |
|
H4546
|
| Noun |
| לֵאלֹהֵֽינוּ |
|
lê·lō·hê·nū
|
| for our God |
|
H430
|
| Noun |
| אֶתֵּ֤ן |
|
’et·tên
|
| I will plant |
|
H5414
|
| Verb |
| בַּמִּדְבָּר֙ |
|
bam·miḏ·bār
|
| in the wilderness |
|
H4057
|
| Noun |
| אֶ֣רֶז |
|
’e·rez
|
| the cedar |
|
H730
|
| Noun |
| שִׁטָּ֔ה |
|
šiṭ·ṭāh
|
| the shittah tree |
|
H7848
|
| Noun |
| וַהֲדַ֖ס |
|
wa·hă·ḏas
|
| and the myrtle |
|
H1918
|
| Noun |
| וְעֵ֣ץ |
|
wə·‘êṣ
|
| and tree |
|
H6086
|
| Noun |
| שָׁ֑מֶן |
|
šā·men
|
| the oil |
|
H8081
|
| Noun |
| אָשִׂ֣ים |
|
’ā·śîm
|
| I will set |
|
H7760
|
| Verb |
| בָּעֲרָבָ֗ה |
|
bā·‘ă·rā·ḇāh,
|
| in the wilderness |
|
H6160
|
| Noun |
| בְּר֛וֹשׁ |
|
bə·rō·wōš
|
| the fir tree |
|
H1265
|
| Noun |
| תִּדְהָ֥ר |
|
tiḏ·hār
|
| the pine |
|
H8410
|
| Noun |
| וּתְאַשּׁ֖וּר |
|
ū·ṯə·’aš·šūr
|
| and the box tree |
|
H8391
|
| Noun |
| יַחְדָּֽו |
|
yaḥ·dāw
|
| together |
|
H3162
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| For |
|
H3588
|
| Conj |
| נִחַ֨ם |
|
ni·ḥam
|
| shall comfort |
|
H5162
|
| Verb |
| יְהוָ֜ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| צִיּ֗וֹן |
|
ṣî·yō·wn
|
| Zion |
|
H6726
|
| Noun |
| נִחַם֙ |
|
ni·ḥam
|
| he will comfort |
|
H5162
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all her |
|
H3605
|
| Noun |
| חָרְבֹתֶ֔יהָ |
|
ḥā·rə·ḇō·ṯe·hā
|
| waste places |
|
H2723
|
| Noun |
| וַיָּ֤שֶׂם |
|
way·yā·śem
|
| and he will make her |
|
H7760
|
| Verb |
| מִדְבָּרָהּ֙ |
|
miḏ·bā·rāh
|
| wilderness |
|
H4057
|
| Noun |
| כְּעֵ֔דֶן |
|
kə·‘ê·ḏen
|
| like Eden |
|
H5731
|
| Noun |
| וְעַרְבָתָ֖הּ |
|
wə·‘ar·ḇā·ṯāh
|
| and her wilderness |
|
H6160
|
| Noun |
| כְּגַן־ |
|
kə·ḡan-
|
| like the garden |
|
H1588
|
| Noun |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| שָׂשׂ֤וֹן |
|
śā·śō·wn
|
| joy |
|
H8342
|
| Noun |
| וְשִׂמְחָה֙ |
|
wə·śim·ḥāh
|
| and gladness |
|
H8057
|
| Noun |
| יִמָּ֣צֵא |
|
yim·mā·ṣê
|
| shall be found |
|
H4672
|
| Verb |
| תּוֹדָ֖ה |
|
tō·w·ḏāh
|
| thanksgiving |
|
H8426
|
| Noun |
| וְק֥וֹל |
|
wə·qō·wl
|
| and the voice |
|
H6963
|
| Noun |
| זִמְרָֽה |
|
zim·rāh
|
| of melody |
|
H2172
|
| Noun |