| וַיַּחֲנ֥וּ |
|
way·ya·ḥă·nū
|
| And camped |
|
H2583
|
| Verb |
| בְנֵֽי־ |
|
ḇə·nê-
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| בַּגִּלְגָּ֑ל |
|
bag·gil·gāl
|
| at Gilgal |
|
H1537
|
| Noun |
| וַיַּעֲשׂ֣וּ |
|
way·ya·‘ă·śū
|
| and kept |
|
H6213
|
| Verb |
| הַפֶּ֡סַח |
|
hap·pe·saḥ
|
| the passover |
|
H6453
|
| Noun |
| בְּאַרְבָּעָה֩ |
|
bə·’ar·bā·‘āh
|
| of the four |
|
H702
|
| Noun |
| עָשָׂ֨ר |
|
‘ā·śār
|
| and tenth |
|
H6240
|
| Noun |
| י֥וֹם |
|
yō·wm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| לַחֹ֛דֶשׁ |
|
la·ḥō·ḏeš
|
| of the on the month |
|
H2320
|
| Noun |
| בָּעֶ֖רֶב |
|
bā·‘e·reḇ
|
| evening |
|
H6153
|
| Noun |
| בְּעַֽרְב֥וֹת |
|
bə·‘ar·ḇō·wṯ
|
| on the wilderness |
|
H6160
|
| Noun |
| יְרִיחֽוֹ |
|
yə·rî·ḥōw
|
| of Jericho |
|
H3405
|
| Noun |
| וַיִּקְרַ֨ע |
|
way·yiq·ra‘
|
| And tore |
|
H7167
|
| Verb |
| יְהוֹשֻׁ֜עַ |
|
yə·hō·wō·šu·a‘
|
| Joshua |
|
H3091
|
| Noun |
| שִׂמְלֹתָ֗יו |
|
śim·lō·ṯāw
|
| his clothes |
|
H8071
|
| Noun |
| וַיִּפֹּל֩ |
|
way·yip·pōl
|
| and fell |
|
H5307
|
| Verb |
| פָּנָ֨יו |
|
pā·nāw
|
| his face |
|
H6440
|
| Noun |
| אַ֜רְצָה |
|
’ar·ṣāh
|
| to the earth |
|
H776
|
| Noun |
| לִפְנֵ֨י |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| אֲר֤וֹן |
|
’ă·rō·wn
|
| the ark |
|
H727
|
| Noun |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| הָעֶ֔רֶב |
|
hā·‘e·reḇ,
|
| the eventide |
|
H6153
|
| Noun |
| וְזִקְנֵ֣י |
|
wə·ziq·nê
|
| and the elders |
|
H2205
|
| Adj |
| יִשְׂרָאֵ֑ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וַיַּעֲל֥וּ |
|
way·ya·‘ă·lū
|
| and put |
|
H5927
|
| Verb |
| עָפָ֖ר |
|
‘ā·p̄ār
|
| dust |
|
H6083
|
| Noun |
| רֹאשָֽׁם |
|
rō·šām
|
| their heads |
|
H7218
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| מֶ֧לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| הָעַ֛י |
|
hā·‘ay
|
| of Ai |
|
H5857
|
| Noun |
| תָּלָ֥ה |
|
tā·lāh
|
| he hanged |
|
H8518
|
| Verb |
| הָעֵ֖ץ |
|
hā·‘êṣ
|
| a tree |
|
H6086
|
| Noun |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| עֵ֣ת |
|
‘êṯ
|
| eventide |
|
H6256
|
| Noun |
| הָעָ֑רֶב |
|
hā·‘ā·reḇ;
|
| .. .. .. |
|
H6153
|
| Noun |
| וּכְב֣וֹא |
|
ū·ḵə·ḇō·w
|
| and was down |
|
H935
|
| Verb |
| הַשֶּׁמֶשׁ֩ |
|
haš·še·meš
|
| as soon as the sun |
|
H8121
|
| Noun |
| צִוָּ֨ה |
|
ṣiw·wāh
|
| commanded |
|
H6680
|
| Verb |
| יְהוֹשֻׁ֜עַ |
|
yə·hō·wō·šu·a‘
|
| Joshua |
|
H3091
|
| Noun |
| וַיֹּרִ֧ידוּ |
|
way·yō·rî·ḏū
|
| and down |
|
H3381
|
| Verb |
| נִבְלָת֣וֹ |
|
niḇ·lā·ṯōw
|
| his body |
|
H5038
|
| Noun |
| מִן־ |
|
min-
|
| from |
|
H4480
|
| Prep |
| הָעֵ֗ץ |
|
hā·‘êṣ
|
| the tree |
|
H6086
|
| Noun |
| וַיַּשְׁלִ֤יכוּ |
|
way·yaš·lî·ḵū
|
| and cast |
|
H7993
|
| Verb |
| אוֹתָהּ֙ |
|
’ō·w·ṯāh
|
| it |
|
H853
|
| Acc |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| [is] at |
|
H413
|
| Prep |
| פֶּ֙תַח֙ |
|
pe·ṯaḥ
|
| the entering |
|
H6607
|
| Noun |
| שַׁ֣עַר |
|
ša·‘ar
|
| of the gate |
|
H8179
|
| Noun |
| הָעִ֔יר |
|
hā·‘îr
|
| of the city |
|
H5892
|
| Noun |
| וַיָּקִ֤ימוּ |
|
way·yā·qî·mū
|
| and raise |
|
H6965
|
| Verb |
| עָלָיו֙ |
|
‘ā·lāw
|
| thereon |
|
H5921
|
| Prep |
| גַּל־ |
|
gal-
|
| heap |
|
H1530
|
| Noun |
| אֲבָנִ֣ים |
|
’ă·ḇā·nîm
|
| a of stones |
|
H68
|
| Noun |
| גָּד֔וֹל |
|
gā·ḏō·wl
|
| great |
|
H1419
|
| Adj |
| הַיּ֥וֹם |
|
hay·yō·wm
|
| [that remaineth] day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַזֶּֽה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| וַיַּכֵּ֨ם |
|
way·yak·kêm
|
| and struck |
|
H5221
|
| Verb |
| יְהוֹשֻׁ֤עַ |
|
yə·hō·wō·šu·a‘
|
| Joshua |
|
H3091
|
| Noun |
| אַֽחֲרֵי־ |
|
’a·ḥă·rê-
|
| afterward |
|
H310
|
| Adv |
| כֵן֙ |
|
ḵên
|
| after that them |
|
H3651
|
| Adj |
| וַיְמִיתֵ֔ם |
|
way·mî·ṯêm
|
| and slew them |
|
H4191
|
| Verb |
| וַיִּתְלֵ֕ם |
|
way·yiṯ·lêm
|
| and hanged |
|
H8518
|
| Verb |
| חֲמִשָּׁ֣ה |
|
ḥă·miš·šāh
|
| five |
|
H2568
|
| Noun |
| עֵצִ֑ים |
|
‘ê·ṣîm
|
| trees |
|
H6086
|
| Noun |
| וַיִּֽהְי֛וּ |
|
way·yih·yū
|
| and they were |
|
H1961
|
| Verb |
| תְּלוּיִ֥ם |
|
tə·lū·yim
|
| curtain |
|
H8518
|
| Verb |
| הָעֵצִ֖ים |
|
hā·‘ê·ṣîm
|
| the trees |
|
H6086
|
| Noun |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| הָעָֽרֶב |
|
hā·‘ā·reḇ.
|
| the evening |
|
H6153
|
| Noun |