| וְהִנֵּ֣ה ׀ |
|
wə·hin·nêh
|
| and behold |
|
H2009
|
| Prt |
| אִ֣ישׁ |
|
’îš
|
| a man |
|
H376
|
| Noun |
| זָקֵ֗ן |
|
zā·qên
|
| old |
|
H2205
|
| Adj |
| בָּ֣א |
|
bā
|
| there came |
|
H935
|
| Verb |
| מִֽן־ |
|
min-
|
| from |
|
H4480
|
| Prep |
| מַעֲשֵׂ֤הוּ |
|
ma·‘ă·śê·hū
|
| his work |
|
H4639
|
| Noun |
| מִן־ |
|
min-
|
| out of |
|
H4480
|
| Prep |
| הַשָּׂדֶה֙ |
|
haś·śā·ḏeh
|
| the field |
|
H7704
|
| Noun |
| בָּעֶ֔רֶב |
|
bā·‘e·reḇ,
|
| at evening [was] |
|
H6153
|
| Noun |
| וְהָאִישׁ֙ |
|
wə·hā·’îš
|
| but the men |
|
H376
|
| Noun |
| מֵהַ֣ר |
|
mê·har
|
| also of mount |
|
H2022
|
| Noun |
| אֶפְרַ֔יִם |
|
’ep̄·ra·yim
|
| Ephraim |
|
H669
|
| Noun |
| וְהוּא־ |
|
wə·hū-
|
| and he |
|
H1931
|
| Pro |
| גָ֖ר |
|
ḡār
|
| sojourned |
|
H1481
|
| Verb |
| בַּגִּבְעָ֑ה |
|
bag·giḇ·‘āh
|
| in Gibeah |
|
H1390
|
| Noun |
| וְאַנְשֵׁ֥י |
|
wə·’an·šê
|
| but the men |
|
H376
|
| Noun |
| הַמָּק֖וֹם |
|
ham·mā·qō·wm
|
| of the place |
|
H4725
|
| Noun |
| בְּנֵ֥י |
|
bə·nê
|
| in [were] |
|
H
|
| Prep |
| יְמִינִֽי |
|
yə·mî·nî
|
| Benjamites |
|
H1145
|
| Adj |
| וַיַּעֲל֣וּ |
|
way·ya·‘ă·lū
|
| and went up |
|
H5927
|
| Verb |
| בְנֵֽי־ |
|
ḇə·nê-
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֗ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וַיִּבְכּ֣וּ |
|
way·yiḇ·kū
|
| and wept |
|
H1058
|
| Verb |
| לִפְנֵֽי־ |
|
lip̄·nê-
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| יְהוָה֮ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| הָעֶרֶב֒ |
|
hā·‘e·reḇ
|
| evening |
|
H6153
|
| Noun |
| וַיִּשְׁאֲל֤וּ |
|
way·yiš·’ă·lū
|
| and asked counsel |
|
H7592
|
| Verb |
| בַֽיהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| לֵאמֹ֔ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| הַאוֹסִ֗יף |
|
ha·’ō·w·sîp̄
|
| again |
|
H3254
|
| Verb |
| לָגֶ֙שֶׁת֙ |
|
lā·ḡe·šeṯ
|
| Shall I go up |
|
H5066
|
| Verb |
| לַמִּלְחָמָ֔ה |
|
lam·mil·ḥā·māh
|
| for battle |
|
H4421
|
| Noun |
| עִם־ |
|
‘im-
|
| against |
|
H5973
|
| Prep |
| בְּנֵ֥י |
|
bə·nê
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| בִנְיָמִ֖ן |
|
ḇin·yā·min
|
| of Benjamin |
|
H1144
|
| Noun |
| אָחִ֑י |
|
’ā·ḥî
|
| my brother |
|
H251
|
| Noun |
| וַיֹּ֥אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| עֲל֥וּ |
|
‘ă·lū
|
| Go up |
|
H5927
|
| Verb |
| אֵלָֽיו |
|
’ê·lāw
|
| against |
|
H413
|
| Prep |
| וַיַּעֲל֣וּ |
|
way·ya·‘ă·lū
|
| and went up |
|
H5927
|
| Verb |
| בְּנֵי֩ |
|
bə·nê
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֨ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָעָ֜ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| וַיָּבֹ֣אוּ |
|
way·yā·ḇō·’ū
|
| and came |
|
H935
|
| Verb |
| אֵ֗ל |
|
’êl
|
| to the house of God |
|
H1008
|
| Noun |
| וַיִּבְכּוּ֙ |
|
way·yiḇ·kū
|
| and wept |
|
H1058
|
| Verb |
| וַיֵּ֤שְׁבוּ |
|
way·yê·šə·ḇū
|
| and sat |
|
H3427
|
| Verb |
| שָׁם֙ |
|
šām
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| לִפְנֵ֣י |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַיָּצ֥וּמוּ |
|
way·yā·ṣū·mū
|
| that fasted |
|
H6684
|
| Verb |
| בַיּוֹם־ |
|
ḇay·yō·wm-
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַה֖וּא |
|
ha·hū
|
| that |
|
H1931
|
| Pro |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| הָעָ֑רֶב |
|
hā·‘ā·reḇ;
|
| evening |
|
H6153
|
| Noun |
| וַֽיַּעֲל֛וּ |
|
way·ya·‘ă·lū
|
| and offered |
|
H5927
|
| Verb |
| עֹל֥וֹת |
|
‘ō·lō·wṯ
|
| burnt offerings |
|
H5930
|
| Noun |
| וּשְׁלָמִ֖ים |
|
ū·šə·lā·mîm
|
| and peace offerings |
|
H8002
|
| Noun |
| לִפְנֵ֥י |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַיָּבֹ֤א |
|
way·yā·ḇō
|
| And came |
|
H935
|
| Verb |
| הָעָם֙ |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| אֵ֔ל |
|
’êl
|
| to the house of God |
|
H1008
|
| Noun |
| וַיֵּ֤שְׁבוּ |
|
way·yê·šə·ḇū
|
| and stayed |
|
H3427
|
| Verb |
| שָׁם֙ |
|
šām
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| הָעֶ֔רֶב |
|
hā·‘e·reḇ,
|
| evening |
|
H6153
|
| Noun |
| לִפְנֵ֖י |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| הָאֱלֹהִ֑ים |
|
hā·’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| וַיִּשְׂא֣וּ |
|
way·yiś·’ū
|
| and lifted up |
|
H5375
|
| Verb |
| קוֹלָ֔ם |
|
qō·w·lām
|
| their voices |
|
H6963
|
| Noun |
| וַיִּבְכּ֖וּ |
|
way·yiḇ·kū
|
| and wept |
|
H1058
|
| Verb |
| בְּכִ֥י |
|
bə·ḵî
|
| very |
|
H1065
|
| Noun |
| גָדֽוֹל |
|
ḡā·ḏō·wl
|
| .. .. .. |
|
H1419
|
| Adj |