| וַתְּהִ֥י |
|
wat·tə·hî
|
| Now was |
|
H1961
|
| Verb |
| שָׂרַ֖י |
|
śā·ray
|
| Sarai |
|
H8297
|
| Noun |
| עֲקָרָ֑ה |
|
‘ă·qā·rāh;
|
| was barren |
|
H6135
|
| Adj |
| וָלָֽד |
|
wā·lāḏ
|
| [was] a child |
|
H2056
|
| Noun |
| וַיֶּעְתַּ֨ר |
|
way·ye‘·tar
|
| And entreated |
|
H6279
|
| Verb |
| יִצְחָ֤ק |
|
yiṣ·ḥāq
|
| Isaac |
|
H3327
|
| Noun |
| לַֽיהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| לְנֹ֣כַח |
|
lə·nō·ḵaḥ
|
| on behalf of |
|
H5227
|
| Adv |
| אִשְׁתּ֔וֹ |
|
’iš·tōw
|
| his wife |
|
H802
|
| Noun |
| כִּ֥י |
|
kî
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| עֲקָרָ֖ה |
|
‘ă·qā·rāh
|
| [was] barren |
|
H6135
|
| Adj |
| וַיֵּעָ֤תֶר |
|
way·yê·‘ā·ṯer
|
| and was entreated |
|
H6279
|
| Verb |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַתַּ֖הַר |
|
wat·ta·har
|
| and conceived |
|
H2029
|
| Verb |
| רִבְקָ֥ה |
|
riḇ·qāh
|
| Rebekah |
|
H7259
|
| Noun |
| אִשְׁתּֽוֹ |
|
’iš·tōw
|
| his wife |
|
H802
|
| Noun |
| וַיַּ֤רְא |
|
way·yar
|
| when saw |
|
H7200
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| that |
|
H3588
|
| Conj |
| שְׂנוּאָ֣ה |
|
śə·nū·’āh
|
| [was] hated |
|
H8130
|
| Verb |
| לֵאָ֔ה |
|
lê·’āh
|
| that Leah |
|
H3812
|
| Noun |
| וַיִּפְתַּ֖ח |
|
way·yip̄·taḥ
|
| then he opened |
|
H6605
|
| Verb |
| רַחְמָ֑הּ |
|
raḥ·māh
|
| womb |
|
H7358
|
| Noun |
| וְרָחֵ֖ל |
|
wə·rā·ḥêl
|
| but Rachel |
|
H7354
|
| Noun |
| עֲקָרָֽה |
|
‘ă·qā·rāh.
|
| [was] barren |
|
H6135
|
| Adj |