| אֶֽל־ |
|
’el-
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| הָאִשָּׁ֣ה |
|
hā·’iš·šāh
|
| the women |
|
H802
|
| Noun |
| אָמַ֗ר |
|
’ā·mar
|
| he said |
|
H559
|
| Verb |
| הַרְבָּ֤ה |
|
har·bāh
|
| I will greatly |
|
H7235
|
| Verb |
| אַרְבֶּה֙ |
|
’ar·beh
|
| multiply |
|
H7235
|
| Verb |
| עִצְּבוֹנֵ֣ךְ |
|
‘iṣ·ṣə·ḇō·w·nêḵ
|
| your sorrow |
|
H6093
|
| Noun |
| וְהֵֽרֹנֵ֔ךְ |
|
wə·hê·rō·nêḵ
|
| and your conception |
|
H2032
|
| Noun |
| בְּעֶ֖צֶב |
|
bə·‘e·ṣeḇ
|
| In pain |
|
H6089
|
| Noun |
| תֵּֽלְדִ֣י |
|
tê·lə·ḏî
|
| you shall bring forth |
|
H3205
|
| Verb |
| בָנִ֑ים |
|
ḇā·nîm
|
| children |
|
H1121
|
| Noun |
| וְאֶל־ |
|
wə·’el-
|
| and unto |
|
H413
|
| Prep |
| אִישֵׁךְ֙ |
|
’î·šêḵ
|
| your husband |
|
H376
|
| Noun |
| תְּשׁ֣וּקָתֵ֔ךְ |
|
tə·šū·qā·ṯêḵ
|
| your desire [shall be] |
|
H8669
|
| Noun |
| וְה֖וּא |
|
wə·hū
|
| and he |
|
H1931
|
| Pro |
| יִמְשָׁל־ |
|
yim·šāl-
|
| shall rule |
|
H4910
|
| Verb |
| בָּֽךְ |
|
bāḵ
|
| over you |
|
H
|
| Prep |
| שָׁ֤וְא |
|
šāw
|
| [It is] vain |
|
H7723
|
| Noun |
| לָכֶ֨ם ׀ |
|
lā·ḵem
|
| to |
|
H
|
| Prep |
| מַשְׁכִּ֪ימֵי |
|
maš·kî·mê
|
| early |
|
H7925
|
| Verb |
| ק֡וּם |
|
qūm
|
| for You to rise up |
|
H6965
|
| Verb |
| מְאַֽחֲרֵי־ |
|
mə·’a·ḥă·rê-
|
| late |
|
H309
|
| Verb |
| שֶׁ֗בֶת |
|
še·ḇeṯ
|
| to sit up |
|
H3427
|
| Verb |
| אֹ֭כְלֵי |
|
’ō·ḵə·lê
|
| to eat |
|
H398
|
| Verb |
| לֶ֣חֶם |
|
le·ḥem
|
| the bread |
|
H3899
|
| Noun |
| הָעֲצָבִ֑ים |
|
hā·‘ă·ṣā·ḇîm;
|
| of sorrows |
|
H6089
|
| Noun |
| יִתֵּ֖ן |
|
yit·tên
|
| [for] he gives |
|
H5414
|
| Verb |
| לִֽידִיד֣וֹ |
|
lî·ḏî·ḏōw
|
| to His beloved |
|
H3039
|
| Adj |
| שֵׁנָֽא |
|
šê·nā
|
| sleep |
|
H8142
|
| Noun |
| פֶּֽן־ |
|
pen-
|
| Lest |
|
H6435
|
| Conj |
| יִשְׂבְּע֣וּ |
|
yiś·bə·‘ū
|
| be filled |
|
H7646
|
| Verb |
| זָרִ֣ים |
|
zā·rîm
|
| strangers |
|
H2114
|
| Verb |
| כֹּחֶ֑ךָ |
|
kō·ḥe·ḵā
|
| with your strength |
|
H3581
|
| Noun |
| וַ֝עֲצָבֶ֗יךָ |
|
wa·‘ă·ṣā·ḇe·ḵā,
|
| and your labors [are] |
|
H6089
|
| Noun |
| בְּבֵ֣ית |
|
bə·ḇêṯ
|
| in the house |
|
H1004
|
| Noun |
| נָכְרִֽי |
|
nā·ḵə·rî
|
| of a stranger |
|
H5237
|
| Adj |
| בִּרְכַּ֣ת |
|
bir·kaṯ
|
| The blessing |
|
H1293
|
| Noun |
| יְ֭הוָה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| תַעֲשִׁ֑יר |
|
ṯa·‘ă·šîr
|
| [is] makes rich |
|
H6238
|
| Verb |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| and no |
|
H3808
|
| Adv |
| יוֹסִ֖ף |
|
yō·w·sip̄
|
| he adds |
|
H3254
|
| Verb |
| עֶ֣צֶב |
|
‘e·ṣeḇ
|
| sorrow |
|
H6089
|
| Noun |
| עִמָּֽהּ |
|
‘im·māh
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |
| בְּכָל־ |
|
bə·ḵāl
|
| In all |
|
H3605
|
| Noun |
| עֶ֭צֶב |
|
‘e·ṣeḇ
|
| labor |
|
H6089
|
| Noun |
| יִהְיֶ֣ה |
|
yih·yeh
|
| there is |
|
H1961
|
| Verb |
| מוֹתָ֑ר |
|
mō·w·ṯār
|
| profit |
|
H4195
|
| Noun |
| וּדְבַר־ |
|
ū·ḏə·ḇa·rś-
|
| but the talk |
|
H1697
|
| Noun |
| שְׂ֝פָתַ֗יִם |
|
p̄ā·ṯa·yim
|
| of the lips |
|
H8193
|
| Noun |
| לְמַחְסֽוֹר |
|
lə·maḥ·sō·wr
|
| to poverty |
|
H4270
|
| Noun |
| מַֽעֲנֶה־ |
|
ma·‘ă·neh-
|
| a answer |
|
H4617
|
| Noun |
| רַּ֭ךְ |
|
raḵ
|
| soft |
|
H7390
|
| Adj |
| יָשִׁ֣יב |
|
yā·šîḇ
|
| turns |
|
H7725
|
| Verb |
| חֵמָ֑ה |
|
ḥê·māh
|
| wrath |
|
H2534
|
| Noun |
| וּדְבַר־ |
|
ū·ḏə·ḇar-
|
| but words |
|
H1697
|
| Noun |
| עֶ֝֗צֶב |
|
‘e·ṣeḇ,
|
| grievous |
|
H6089
|
| Noun |
| יַעֲלֶה־ |
|
ya·‘ă·leh-
|
| stir up |
|
H5927
|
| Verb |
| אָֽף |
|
’āp̄
|
| anger |
|
H639
|
| Noun |
| הַעֶ֨צֶב |
|
ha·‘e·ṣeḇ
|
| idol |
|
H6089
|
| Noun |
| נִבְזֶ֜ה |
|
niḇ·zeh
|
| a despised |
|
H959
|
| Verb |
| נָפ֗וּץ |
|
nā·p̄ūṣ
|
| broken |
|
H5310
|
| Verb |
| הָאִ֤ישׁ |
|
hā·’îš
|
| [is] man |
|
H376
|
| Noun |
| הַזֶּה֙ |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| כָּנְיָ֔הוּ |
|
kā·nə·yā·hū
|
| Coniah |
|
H3659
|
| Noun |
| כְּלִ֔י |
|
kə·lî
|
| a vessel |
|
H3627
|
| Noun |
| אֵ֥ין |
|
’ên
|
| wherein no |
|
H369
|
| Prt |
| חֵ֖פֶץ |
|
ḥê·p̄eṣ
|
| pleasure |
|
H2656
|
| Noun |
| מַדּ֤וּעַ |
|
mad·dū·a‘
|
| Why |
|
H4069
|
| Adv |
| הֽוּטֲלוּ֙ |
|
hū·ṭă·lū
|
| are they cast out |
|
H2904
|
| Verb |
| וְזַרְע֔וֹ |
|
wə·zar·‘ōw
|
| and his offspring |
|
H2233
|
| Noun |
| וְהֻ֨שְׁלְכ֔וּ |
|
wə·huš·lə·ḵū
|
| and are cast |
|
H7993
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| into |
|
H5921
|
| Prep |
| הָאָ֖רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| a land |
|
H776
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יָדָֽעוּ |
|
yā·ḏā·‘ū
|
| do they know |
|
H3045
|
| Verb |