| יַ֗עַן |
|
ya·‘an
|
| Inasmuch |
|
H3282
|
| Prep |
| אֲשֶׁ֤ר |
|
’ă·šer
|
| I |
|
H834
|
| Prt |
| הֲרִימֹתִ֙יךָ֙ |
|
hă·rî·mō·ṯî·ḵā
|
| as I exalted you |
|
H7311
|
| Verb |
| מִן־ |
|
min-
|
| out of |
|
H4480
|
| Prep |
| הֶ֣עָפָ֔ר |
|
he·‘ā·p̄ār,
|
| the dust |
|
H6083
|
| Noun |
| וָאֶתֶּנְךָ֣ |
|
wā·’et·ten·ḵā
|
| and made you |
|
H5414
|
| Verb |
| נָגִ֔יד |
|
nā·ḡîḏ
|
| prince |
|
H5057
|
| Noun |
| עַמִּ֣י |
|
‘am·mî
|
| My people |
|
H5971
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֑ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וַתֵּ֣לֶךְ ׀ |
|
wat·tê·leḵ
|
| and you have walked |
|
H1980
|
| Verb |
| בְּדֶ֣רֶךְ |
|
bə·ḏe·reḵ
|
| in the way |
|
H1870
|
| Noun |
| יָרָבְעָ֗ם |
|
yā·rā·ḇə·‘ām
|
| of Jeroboam |
|
H3379
|
| Noun |
| וַֽתַּחֲטִא֙ |
|
wat·ta·ḥă·ṭi
|
| and to sin |
|
H2398
|
| Verb |
| עַמִּ֣י |
|
‘am·mî
|
| have made my people |
|
H5971
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| לְהַכְעִיסֵ֖נִי |
|
lə·haḵ·‘î·sê·nî
|
| to provoke me to anger |
|
H3707
|
| Verb |
| בְּחַטֹּאתָֽם |
|
bə·ḥaṭ·ṭō·ṯām
|
| with their sins |
|
H2403
|
| Noun |
| וַתִּפֹּ֣ל |
|
wat·tip·pōl
|
| Then fell |
|
H5307
|
| Verb |
| אֵשׁ־ |
|
’êš-
|
| the fire |
|
H784
|
| Noun |
| יְהוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַתֹּ֤אכַל |
|
wat·tō·ḵal
|
| and consumed |
|
H398
|
| Verb |
| הָֽעֹלָה֙ |
|
hā·‘ō·lāh
|
| the burnt sacrifice |
|
H5930
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| הָ֣עֵצִ֔ים |
|
hā·‘ê·ṣîm
|
| the wood |
|
H6086
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| הָאֲבָנִ֖ים |
|
hā·’ă·ḇā·nîm
|
| the stones |
|
H68
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| הֶעָפָ֑ר |
|
he·‘ā·p̄ār;
|
| the dust |
|
H6083
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| הַמַּ֥יִם |
|
ham·ma·yim
|
| the water |
|
H4325
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that [was] |
|
H834
|
| Prt |
| בַּתְּעָלָ֖ה |
|
bat·tə·‘ā·lāh
|
| in the trench |
|
H8585
|
| Noun |
| לִחֵֽכָה |
|
li·ḥê·ḵāh
|
| licked up |
|
H3897
|
| Verb |
| וַיִּשְׁלַ֤ח |
|
way·yiš·laḥ
|
| and sent |
|
H7971
|
| Verb |
| אֵלָיו֙ |
|
’ê·lāw
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| הֲדַ֔ד |
|
hă·ḏaḏ
|
| Ben-hadad |
|
H1130
|
| Noun |
| וַיֹּ֕אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and to him and said |
|
H559
|
| Verb |
| יַעֲשׂ֥וּן |
|
ya·‘ă·śūn
|
| do |
|
H6213
|
| Verb |
| אֱלֹהִ֖ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| The gods |
|
H430
|
| Noun |
| וְכֹ֣ה |
|
wə·ḵōh
|
| and also |
|
H3541
|
| Adv |
| יוֹסִ֑פוּ |
|
yō·w·si·p̄ū
|
| and more |
|
H3254
|
| Verb |
| יִשְׂפֹּק֙ |
|
yiś·pōq
|
| shall suffice |
|
H5606
|
| Verb |
| עֲפַ֣ר |
|
‘ă·p̄ar
|
| the dust |
|
H6083
|
| Noun |
| שֹׁמְר֔וֹן |
|
šō·mə·rō·wn
|
| of Samaria |
|
H8111
|
| Noun |
| לִשְׁעָלִ֕ים |
|
liš·‘ā·lîm
|
| for handfuls |
|
H8168
|
| Noun |
| לְכָל־ |
|
lə·ḵāl
|
| for all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָעָ֖ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| בְּרַגְלָֽי |
|
bə·raḡ·lāy
|
| follow |
|
H7272
|
| Noun |