| יִגְוַ֣ע |
|
yiḡ·wa‘
|
| shall perish |
|
H1478
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| All |
|
H3605
|
| Noun |
| בָּשָׂ֣ר |
|
bā·śār
|
| flesh |
|
H1320
|
| Noun |
| יָ֑חַד |
|
yā·ḥaḏ
|
| together |
|
H3162
|
| Noun |
| וְ֝אָדָ֗ם |
|
wə·’ā·ḏām
|
| and man |
|
H120
|
| Noun |
| עָפָ֥ר |
|
‘ā·p̄ār
|
| dust |
|
H6083
|
| Noun |
| יָשֽׁוּב |
|
yā·šūḇ
|
| shall turn again |
|
H7725
|
| Verb |
| בְּצֶ֣קֶת |
|
bə·ṣe·qeṯ
|
| grows |
|
H3332
|
| Verb |
| עָ֭פָר |
|
‘ā·p̄ār
|
| When the dust |
|
H6083
|
| Noun |
| לַמּוּצָ֑ק |
|
lam·mū·ṣāq
|
| into a mass |
|
H4165
|
| Noun |
| וּרְגָבִ֥ים |
|
ū·rə·ḡā·ḇîm
|
| and the clods |
|
H7263
|
| Noun |
| יְדֻבָּֽקוּ |
|
yə·ḏub·bā·qū
|
| cleave fast together |
|
H1692
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| that |
|
H3588
|
| Conj |
| תַעֲזֹ֣ב |
|
ṯa·‘ă·zōḇ
|
| leaves |
|
H5800
|
| Verb |
| לָאָ֣רֶץ |
|
lā·’ā·reṣ
|
| to the earth her |
|
H776
|
| Noun |
| בֵּצֶ֑יהָ |
|
bê·ṣe·hā
|
| eggs them |
|
H1000
|
| Noun |
| וְֽעַל־ |
|
wə·‘al-
|
| in |
|
H5921
|
| Prep |
| עָפָ֥ר |
|
‘ā·p̄ār
|
| dust |
|
H6083
|
| Noun |
| תְּחַמֵּֽם |
|
tə·ḥam·mêm
|
| warms |
|
H2552
|
| Verb |
| טָמְנֵ֣ם |
|
ṭā·mə·nêm
|
| Hide them |
|
H2934
|
| Verb |
| בֶּעָפָ֣ר |
|
be·‘ā·p̄ār
|
| in the dust |
|
H6083
|
| Noun |
| יָ֑חַד |
|
yā·ḥaḏ
|
| together |
|
H3162
|
| Noun |
| פְּ֝נֵיהֶ֗ם |
|
pə·nê·hem
|
| their faces |
|
H6440
|
| Noun |
| חֲבֹ֣שׁ |
|
ḥă·ḇōš
|
| Bind |
|
H2280
|
| Verb |
| בַּטָּמֽוּן |
|
baṭ·ṭā·mūn
|
| in secret |
|
H2934
|
| Verb |
| אֵֽין־ |
|
’ên-
|
| there is not |
|
H369
|
| Prt |
| עָפָ֥ר |
|
‘ā·p̄ār
|
| earth |
|
H6083
|
| Noun |
| מָשְׁל֑וֹ |
|
mā·šə·lōw
|
| his like |
|
H4915
|
| Noun |
| הֶ֝עָשׂ֗וּ |
|
he·‘ā·śū
|
| who is made |
|
H6213
|
| Verb |
| לִבְלִי־ |
|
liḇ·lî-
|
| outside |
|
H1097
|
| Subst |
| כֵּ֭ן |
|
kên
|
| after that |
|
H3651
|
| Adj |
| אֶמְאַ֣ס |
|
’em·’as
|
| I abhor |
|
H3988
|
| Verb |
| וְנִחַ֑מְתִּי |
|
wə·ni·ḥam·tî
|
| [myself] and repent |
|
H5162
|
| Verb |
| עָפָ֥ר |
|
‘ā·p̄ār
|
| dust |
|
H6083
|
| Noun |
| וָאֵֽפֶר |
|
wā·’ê·p̄er
|
| and ashes |
|
H665
|
| Noun |