| וְנָתַ֣תִּי |
|
wə·nā·ṯat·tî
|
| And I gave |
|
H5414
|
| Verb |
| לִבִּ֗י |
|
lib·bî
|
| my heart |
|
H3820
|
| Noun |
| לִדְר֤וֹשׁ |
|
liḏ·rō·wōš
|
| to seek |
|
H1875
|
| Verb |
| וְלָתוּר֙ |
|
wə·lā·ṯūr
|
| and search out |
|
H8446
|
| Verb |
| בַּֽחָכְמָ֔ה |
|
ba·ḥā·ḵə·māh
|
| by wisdom |
|
H2451
|
| Noun |
| עַ֛ל |
|
‘al
|
| concerning |
|
H5921
|
| Prep |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| נַעֲשָׂ֖ה |
|
na·‘ă·śāh
|
| [things] are done |
|
H6213
|
| Verb |
| תַּ֣חַת |
|
ta·ḥaṯ
|
| under |
|
H8478
|
| Noun |
| הַשָּׁמָ֑יִם |
|
haš·šā·mā·yim
|
| heaven |
|
H8064
|
| Noun |
| ה֣וּא ׀ |
|
hū
|
| this |
|
H1931
|
| Pro |
| עִנְיַ֣ן |
|
‘in·yan
|
| travail |
|
H6045
|
| Noun |
| נָתַ֧ן |
|
nā·ṯan
|
| given |
|
H5414
|
| Verb |
| אֱלֹהִ֛ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| has God |
|
H430
|
| Noun |
| לִבְנֵ֥י |
|
liḇ·nê
|
| to the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| הָאָדָ֖ם |
|
hā·’ā·ḏām
|
| of man |
|
H120
|
| Noun |
| לַעֲנ֥וֹת |
|
la·‘ă·nō·wṯ
|
| to be exercised |
|
H6031
|
| Verb |
| יָמָ֣יו |
|
yā·māw
|
| his days [are] |
|
H3117
|
| Noun |
| מַכְאֹבִ֗ים |
|
maḵ·’ō·ḇîm
|
| sorrows |
|
H4341
|
| Noun |
| וָכַ֙עַס֙ |
|
wā·ḵa·‘as
|
| and grief |
|
H3708
|
| Noun |
| עִנְיָנ֔וֹ |
|
‘in·yā·nōw,
|
| his travail |
|
H6045
|
| Noun |
| בַּלַּ֖יְלָה |
|
bal·lay·lāh
|
| at night |
|
H3915
|
| Noun |
| שָׁכַ֣ב |
|
šā·ḵaḇ
|
| do rest |
|
H7901
|
| Verb |
| לִבּ֑וֹ |
|
lib·bōw
|
| his heart |
|
H3820
|
| Noun |
| גַּם־ |
|
gam-
|
| is also |
|
H1571
|
| Adv |
| הֶ֥בֶל |
|
he·ḇel
|
| vanity |
|
H1892
|
| Noun |
| לְאָדָם֙ |
|
lə·’ā·ḏām
|
| to a person |
|
H120
|
| Noun |
| שֶׁטּ֣וֹב |
|
šeṭ·ṭō·wḇ
|
| [is] that good |
|
H2896
|
| Adj |
| לְפָנָ֔יו |
|
lə·p̄ā·nāw
|
| in His sight |
|
H6440
|
| Noun |
| נָתַ֛ן |
|
nā·ṯan
|
| [God] gives |
|
H5414
|
| Verb |
| חָכְמָ֥ה |
|
ḥāḵ·māh
|
| wisdom |
|
H2451
|
| Noun |
| וְדַ֖עַת |
|
wə·ḏa·‘aṯ
|
| and knowledge |
|
H1847
|
| Noun |
| וְשִׂמְחָ֑ה |
|
wə·śim·ḥāh
|
| but joy |
|
H8057
|
| Noun |
| וְלַחוֹטֶא֩ |
|
wə·la·ḥō·w·ṭe
|
| to the sinner |
|
H2398
|
| Verb |
| נָתַ֨ן |
|
nā·ṯan
|
| he gives |
|
H5414
|
| Verb |
| עִנְיָ֜ן |
|
‘in·yān
|
| travail |
|
H6045
|
| Noun |
| לֶאֱס֣וֹף |
|
le·’ĕ·sō·wp̄
|
| of gathering |
|
H622
|
| Verb |
| וְלִכְנ֗וֹס |
|
wə·liḵ·nō·ws
|
| that to heap up |
|
H3664
|
| Verb |
| לָתֵת֙ |
|
lā·ṯêṯ
|
| he may give |
|
H5414
|
| Verb |
| לְטוֹב֙ |
|
lə·ṭō·wḇ
|
| to one |
|
H2896
|
| Adj |
| לִפְנֵ֣י |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| הָֽאֱלֹהִ֔ים |
|
hā·’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| גַּם־ |
|
gam-
|
| also |
|
H1571
|
| Adv |
| הֶ֖בֶל |
|
he·ḇel
|
| [is] vanity |
|
H1892
|
| Noun |
| וּרְע֥וּת |
|
ū·rə·‘ūṯ
|
| and vexation |
|
H7469
|
| Noun |
| רֽוּחַ |
|
rū·aḥ
|
| of spirit |
|
H7307
|
| Noun |
| רָאִ֣יתִי |
|
rā·’î·ṯî
|
| I have seen |
|
H7200
|
| Verb |
| הָֽעִנְיָ֗ן |
|
hā·‘in·yān,
|
| the travail |
|
H6045
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| נָתַ֧ן |
|
nā·ṯan
|
| has given |
|
H5414
|
| Verb |
| אֱלֹהִ֛ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| לִבְנֵ֥י |
|
liḇ·nê
|
| to the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| הָאָדָ֖ם |
|
hā·’ā·ḏām
|
| of men |
|
H120
|
| Noun |
| לַעֲנ֥וֹת |
|
la·‘ă·nō·wṯ
|
| to be exercised |
|
H6031
|
| Verb |
| יֵ֣שׁ |
|
yêš
|
| There is |
|
H3426
|
| Subst |
| אֶחָד֩ |
|
’e·ḥāḏ
|
| one |
|
H259
|
| Adj |
| וְאֵ֨ין |
|
wə·’ên
|
| and not |
|
H369
|
| Prt |
| שֵׁנִ֜י |
|
šê·nî
|
| [there is] a second |
|
H8145
|
| Noun |
| בֵּ֧ן |
|
bên
|
| child |
|
H1121
|
| Noun |
| וָאָ֣ח |
|
wā·’āḥ
|
| nor brother |
|
H251
|
| Noun |
| אֵֽין־ |
|
’ên-
|
| he has neither |
|
H369
|
| Prt |
| וְאֵ֥ין |
|
wə·’ên
|
| and yet no |
|
H369
|
| Prt |
| קֵץ֙ |
|
qêṣ
|
| [is there] end |
|
H7093
|
| Noun |
| לְכָל־ |
|
lə·ḵāl
|
| to all |
|
H3605
|
| Noun |
| עֲמָל֔וֹ |
|
‘ă·mā·lōw
|
| his labor |
|
H5999
|
| Noun |
| גַּם־ |
|
gam-
|
| also |
|
H1571
|
| Adv |
| (עֵינֹ֖ו |
|
(‘ê·nōw
|
| is his eye |
|
H5869
|
| Noun |
| לֹא־ |
|
lō-
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| תִשְׂבַּ֣ע |
|
ṯiś·ba‘
|
| satisfied |
|
H7646
|
| Verb |
| עֹ֑שֶׁר |
|
‘ō·šer
|
| with riches |
|
H6239
|
| Noun |
| וּלְמִ֣י ׀ |
|
ū·lə·mî
|
| neither For whom |
|
H4310
|
| Pro |
| אֲנִ֣י |
|
’ă·nî
|
| do I |
|
H589
|
| Pro |
| עָמֵ֗ל |
|
‘ā·mêl
|
| [saith he] labor |
|
H6001
|
| Noun |
| וּמְחַסֵּ֤ר |
|
ū·mə·ḥas·sêr
|
| and bereave |
|
H2637
|
| Verb |
| נַפְשִׁי֙ |
|
nap̄·šî
|
| my soul |
|
H5315
|
| Noun |
| מִטּוֹבָ֔ה |
|
miṭ·ṭō·w·ḇāh
|
| of good |
|
H2896
|
| Adj |
| הֶ֛בֶל |
|
he·ḇel
|
| vanity |
|
H1892
|
| Noun |
| וְעִנְיַ֥ן |
|
wə·‘in·yan
|
| a and travail |
|
H6045
|
| Noun |
| רָ֖ע |
|
rā‘
|
| [is] very |
|
H7451
|
| Adj |
| הַחֲל֖וֹם |
|
ha·ḥă·lō·wm
|
| a dream |
|
H2472
|
| Noun |
| בְּרֹ֣ב |
|
bə·rōḇ
|
| through the multitude |
|
H7230
|
| Noun |
| עִנְיָ֑ן |
|
‘in·yān;
|
| of business |
|
H6045
|
| Noun |
| וְק֥וֹל |
|
wə·qō·wl
|
| and voice |
|
H6963
|
| Noun |
| כְּסִ֖יל |
|
kə·sîl
|
| of a fool |
|
H3684
|
| Noun |
| בְּרֹ֥ב |
|
bə·rōḇ
|
| [is known] by multitude |
|
H7230
|
| Noun |
| דְּבָרִֽים |
|
də·ḇā·rîm
|
| of words |
|
H1697
|
| Noun |
| וְאָבַ֛ד |
|
wə·’ā·ḇaḏ
|
| and perish |
|
H6
|
| Verb |
| הָעֹ֥שֶׁר |
|
hā·‘ō·šer
|
| riches |
|
H6239
|
| Noun |
| הַה֖וּא |
|
ha·hū
|
| But those |
|
H1931
|
| Pro |
| בְּעִנְיַ֣ן |
|
bə·‘in·yan
|
| travail |
|
H6045
|
| Noun |
| רָ֑ע |
|
rā‘
|
| by evil |
|
H7451
|
| Adj |
| וְהוֹלִ֣יד |
|
wə·hō·w·lîḏ
|
| and he begets |
|
H3205
|
| Verb |
| בֵּ֔ן |
|
bên
|
| a son |
|
H1121
|
| Noun |
| וְאֵ֥ין |
|
wə·’ên
|
| and nothing |
|
H369
|
| Prt |
| בְּיָד֖וֹ |
|
bə·yā·ḏōw
|
| to support |
|
H3027
|
| Noun |
| מְאֽוּמָה |
|
mə·’ū·māh
|
| [there is] and nothing |
|
H3972
|
| Pro |
| כַּאֲשֶׁ֨ר |
|
ka·’ă·šer
|
| When |
|
H834
|
| Prt |
| נָתַ֤תִּי |
|
nā·ṯat·tî
|
| I applied |
|
H5414
|
| Verb |
| לִבִּי֙ |
|
lib·bî
|
| my heart |
|
H3820
|
| Noun |
| לָדַ֣עַת |
|
lā·ḏa·‘aṯ
|
| to know |
|
H3045
|
| Verb |
| חָכְמָ֔ה |
|
ḥāḵ·māh
|
| wisdom |
|
H2451
|
| Noun |
| וְלִרְאוֹת֙ |
|
wə·lir·’ō·wṯ
|
| and to see |
|
H7200
|
| Verb |
| הָ֣עִנְיָ֔ן |
|
hā·‘in·yān,
|
| the business |
|
H6045
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| נַעֲשָׂ֖ה |
|
na·‘ă·śāh
|
| is done |
|
H6213
|
| Verb |
| הָאָ֑רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the earth |
|
H776
|
| Noun |
| בַּיּוֹם֙ |
|
bay·yō·wm
|
| [there is that] day |
|
H3117
|
| Noun |
| וּבַלַּ֔יְלָה |
|
ū·ḇal·lay·lāh
|
| nor night |
|
H3915
|
| Noun |
| שֵׁנָ֕ה |
|
šê·nāh
|
| sleep |
|
H8142
|
| Noun |
| בְּעֵינָ֖יו |
|
bə·‘ê·nāw
|
| with his eyes |
|
H5869
|
| Noun |
| אֵינֶ֥נּוּ |
|
’ê·nen·nū
|
| neither |
|
H369
|
| Prt |
| רֹאֶֽה |
|
rō·’eh
|
| sees |
|
H7200
|
| Verb |