| הִנְנִ֨י |
|
hin·nî
|
| behold |
|
H2005
|
| Adv |
| אֵלַ֜יִךְ |
|
’ê·la·yiḵ
|
| I against |
|
H413
|
| Prep |
| יֹשֶׁ֧בֶת |
|
yō·še·ḇeṯ
|
| O inhabitant |
|
H3427
|
| Verb |
| הָעֵ֛מֶק |
|
hā·‘ê·meq
|
| of the valley |
|
H6010
|
| Noun |
| צ֥וּר |
|
ṣūr
|
| rock |
|
H6697
|
| Noun |
| הַמִּישֹׁ֖ר |
|
ham·mî·šōr
|
| of the plain |
|
H4334
|
| Noun |
| נְאֻם־ |
|
nə·’um-
|
| said |
|
H5002
|
| Noun |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| הָאֹֽמְרִים֙ |
|
hā·’ō·mə·rîm
|
| that say |
|
H559
|
| Verb |
| יֵחַ֣ת |
|
yê·ḥaṯ
|
| shall come down |
|
H5181
|
| Verb |
| עָלֵ֔ינוּ |
|
‘ā·lê·nū
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |
| וּמִ֥י |
|
ū·mî
|
| us? Or who |
|
H4310
|
| Pro |
| יָב֖וֹא |
|
yā·ḇō·w
|
| shall enter |
|
H935
|
| Verb |
| בִּמְעוֹנוֹתֵֽינוּ |
|
bim·‘ō·w·nō·w·ṯê·nū
|
| into our habitations |
|
H4585
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| And the whole |
|
H3605
|
| Noun |
| הָעֵ֣מֶק |
|
hā·‘ê·meq
|
| valley |
|
H6010
|
| Noun |
| הַפְּגָרִ֣ים ׀ |
|
hap·pə·ḡā·rîm
|
| of the dead bodies |
|
H6297
|
| Noun |
| וְהַדֶּ֡שֶׁן |
|
wə·had·de·šen
|
| and of the ashes |
|
H1880
|
| Noun |
| וְכָֽל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and all |
|
H3605
|
| Noun |
| [הַשְּׁרֵמֹות |
|
[haš·šə·rê·mō·wṯ
|
| - |
|
H
|
|
| (הַשְּׁדֵמֹות֩ |
|
(haš·šə·ḏê·mō·wṯ
|
| the fields |
|
H8309
|
| Noun |
| נַ֨חַל |
|
na·ḥal
|
| the brook |
|
H5158
|
| Noun |
| קִדְר֜וֹן |
|
qiḏ·rō·wn
|
| of Kidron |
|
H6939
|
| Noun |
| פִּנַּ֨ת |
|
pin·naṯ
|
| the corner |
|
H6438
|
| Noun |
| שַׁ֤עַר |
|
ša·‘ar
|
| gate |
|
H8179
|
| Noun |
| הַסּוּסִים֙ |
|
has·sū·sîm
|
| of the horse |
|
H5483
|
| Noun |
| מִזְרָ֔חָה |
|
miz·rā·ḥāh
|
| toward the east |
|
H4217
|
| Noun |
| קֹ֖דֶשׁ |
|
qō·ḏeš
|
| [shall be] holy |
|
H6944
|
| Noun |
| לַֽיהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| to the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| יִנָּתֵ֧שׁ |
|
yin·nā·ṯêš
|
| do be plucked up |
|
H5428
|
| Verb |
| וְֽלֹא־ |
|
wə·lō-
|
| nor |
|
H3808
|
| Adv |
| יֵהָרֵ֛ס |
|
yê·hā·rês
|
| thrown down |
|
H2040
|
| Verb |
| ע֖וֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| any more |
|
H5750
|
| Subst |
| לְעוֹלָֽם |
|
lə·‘ō·w·lām
|
| forever |
|
H5769
|
| Noun |
| בָּ֤אָה |
|
bā·’āh
|
| has come |
|
H935
|
| Verb |
| קָרְחָה֙ |
|
qā·rə·ḥāh
|
| Baldness |
|
H7144
|
| Noun |
| עַזָּ֔ה |
|
‘az·zāh
|
| Gaza |
|
H5804
|
| Noun |
| נִדְמְתָ֥ה |
|
niḏ·mə·ṯāh
|
| is cut off |
|
H1820
|
| Verb |
| אַשְׁקְל֖וֹן |
|
’aš·qə·lō·wn
|
| Ashkelon |
|
H831
|
| Noun |
| שְׁאֵרִ֣ית |
|
šə·’ê·rîṯ
|
| [with] the remnant |
|
H7611
|
| Noun |
| עִמְקָ֑ם |
|
‘im·qām;
|
| of their valley |
|
H6010
|
| Noun |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| מָתַ֖י |
|
mā·ṯay
|
| when |
|
H4970
|
| Int |
| תִּתְגּוֹדָֽדִי |
|
tiṯ·gō·w·ḏā·ḏî
|
| will you cut yourself |
|
H1413
|
| Verb |
| וְיָבֹ֨א |
|
wə·yā·ḇō
|
| And shall come |
|
H935
|
| Verb |
| שֹׁדֵ֜ד |
|
šō·ḏêḏ
|
| the spoiler |
|
H7703
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| every |
|
H3605
|
| Noun |
| עִ֗יר |
|
‘îr
|
| on every city |
|
H5892
|
| Noun |
| וְעִיר֙ |
|
wə·‘îr
|
| and no city |
|
H5892
|
| Noun |
| תִמָּלֵ֔ט |
|
ṯim·mā·lêṭ
|
| shall escape |
|
H4422
|
| Verb |
| וְאָבַ֥ד |
|
wə·’ā·ḇaḏ
|
| also shall perish |
|
H6
|
| Verb |
| הָעֵ֖מֶק |
|
hā·‘ê·meq
|
| the valley |
|
H6010
|
| Noun |
| וְנִשְׁמַ֣ד |
|
wə·niš·maḏ
|
| and shall be destroyed |
|
H8045
|
| Verb |
| הַמִּישֹׁ֑ר |
|
ham·mî·šōr
|
| the plain |
|
H4334
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֖ר |
|
’ă·šer
|
| as |
|
H834
|
| Prt |
| אָמַ֥ר |
|
’ā·mar
|
| has spoken |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| as the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| תִּתְהַֽלְלִי֙ |
|
tiṯ·hal·lî
|
| glory you |
|
H1984
|
| Verb |
| בָּֽעֲמָקִ֔ים |
|
bā·‘ă·mā·qîm,
|
| in the valleys |
|
H6010
|
| Noun |
| זָ֣ב |
|
zāḇ
|
| your flowing |
|
H2100
|
| Verb |
| עִמְקֵ֔ךְ |
|
‘im·qêḵ,
|
| valley |
|
H6010
|
| Noun |
| הַבַּ֖ת |
|
hab·baṯ
|
| daughter |
|
H1323
|
| Noun |
| הַשּֽׁוֹבֵבָ֑ה |
|
haš·šō·w·ḇê·ḇāh
|
| O backsliding |
|
H7728
|
| Adj |
| הַבֹּֽטְחָה֙ |
|
hab·bō·ṭə·ḥāh
|
| that trusted |
|
H982
|
| Verb |
| בְּאֹ֣צְרֹתֶ֔יהָ |
|
bə·’ō·ṣə·rō·ṯe·hā
|
| in her treasures |
|
H214
|
| Noun |
| יָב֥וֹא |
|
yā·ḇō·w
|
| [saying] shall come |
|
H935
|
| Verb |
| אֵלָֽי |
|
’ê·lāy
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| תִּתְהַֽלְלִי֙ |
|
tiṯ·hal·lî
|
| glory you |
|
H1984
|
| Verb |
| בָּֽעֲמָקִ֔ים |
|
bā·‘ă·mā·qîm,
|
| in the valleys |
|
H6010
|
| Noun |
| זָ֣ב |
|
zāḇ
|
| your flowing |
|
H2100
|
| Verb |
| עִמְקֵ֔ךְ |
|
‘im·qêḵ,
|
| valley |
|
H6010
|
| Noun |
| הַבַּ֖ת |
|
hab·baṯ
|
| daughter |
|
H1323
|
| Noun |
| הַשּֽׁוֹבֵבָ֑ה |
|
haš·šō·w·ḇê·ḇāh
|
| O backsliding |
|
H7728
|
| Adj |
| הַבֹּֽטְחָה֙ |
|
hab·bō·ṭə·ḥāh
|
| that trusted |
|
H982
|
| Verb |
| בְּאֹ֣צְרֹתֶ֔יהָ |
|
bə·’ō·ṣə·rō·ṯe·hā
|
| in her treasures |
|
H214
|
| Noun |
| יָב֥וֹא |
|
yā·ḇō·w
|
| [saying] shall come |
|
H935
|
| Verb |
| אֵלָֽי |
|
’ê·lāy
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |