| וַתֹּאבַ֙דְנָה֙ |
|
wat·tō·ḇaḏ·nāh
|
| And were lost |
|
H6
|
| Verb |
| הָאֲתֹנ֔וֹת |
|
hā·’ă·ṯō·nō·wṯ
|
| the donkeys |
|
H860
|
| Noun |
| לְקִ֖ישׁ |
|
lə·qîš
|
| of Kish |
|
H7027
|
| Noun |
| אֲבִ֣י |
|
’ă·ḇî
|
| father |
|
H1
|
| Noun |
| שָׁא֑וּל |
|
šā·’ūl
|
| of Saul |
|
H7586
|
| Noun |
| וַיֹּ֨אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| קִ֜ישׁ |
|
qîš
|
| Kish |
|
H7027
|
| Noun |
| שָׁא֣וּל |
|
šā·’ūl
|
| Saul |
|
H7586
|
| Noun |
| בְּנ֗וֹ |
|
bə·nōw
|
| to his son |
|
H1121
|
| Noun |
| קַח־ |
|
qaḥ-
|
| Take |
|
H3947
|
| Verb |
| אִתְּךָ֙ |
|
’it·tə·ḵā
|
| with |
|
H854
|
| Prep |
| אַחַ֣ד |
|
’a·ḥaḏ
|
| one |
|
H259
|
| Adj |
| מֵֽהַנְּעָרִ֔ים |
|
mê·han·nə·‘ā·rîm
|
| of the servants |
|
H5288
|
| Noun |
| וְק֣וּם |
|
wə·qūm
|
| you and arise |
|
H6965
|
| Verb |
| בַּקֵּ֖שׁ |
|
baq·qêš
|
| seek |
|
H1245
|
| Verb |
| הָאֲתֹנֹֽת |
|
hā·’ă·ṯō·nōṯ
|
| the donkeys |
|
H860
|
| Noun |
| וְלָאֲתֹנ֞וֹת |
|
wə·lā·’ă·ṯō·nō·wṯ
|
| and as for your donkeys |
|
H860
|
| Noun |
| הָאֹבְד֣וֹת |
|
hā·’ō·ḇə·ḏō·wṯ
|
| were lost |
|
H6
|
| Verb |
| הַיּוֹם֙ |
|
hay·yō·wm
|
| days |
|
H3117
|
| Noun |
| שְׁלֹ֣שֶׁת |
|
šə·lō·šeṯ
|
| three |
|
H7969
|
| Noun |
| הַיָּמִ֔ים |
|
hay·yā·mîm
|
| ago |
|
H3117
|
| Noun |
| תָּ֧שֶׂם |
|
tā·śem
|
| do set |
|
H7760
|
| Verb |
| לִבְּךָ֛ |
|
lib·bə·ḵā
|
| your mind |
|
H3820
|
| Noun |
| נִמְצָ֑אוּ |
|
nim·ṣā·’ū
|
| they are found |
|
H4672
|
| Verb |
| וּלְמִי֙ |
|
ū·lə·mî
|
| and on whom |
|
H4310
|
| Pro |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| חֶמְדַּ֣ת |
|
ḥem·daṯ
|
| [is] the desire |
|
H2532
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| הֲל֣וֹא |
|
hă·lō·w
|
| not |
|
H3808
|
| Adv |
| וּלְכֹ֖ל |
|
ū·lə·ḵōl
|
| and on all |
|
H3605
|
| Noun |
| בֵּ֥ית |
|
bêṯ
|
| house |
|
H1004
|
| Noun |
| אָבִֽיךָ |
|
’ā·ḇî·ḵā
|
| of your father |
|
H1
|
| Noun |