| וַיִּקְרַ֤ב |
|
way·yiq·raḇ
|
| and came |
|
H7126
|
| Verb |
| אֵלָיו֙ |
|
’ê·lāw
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| רַ֣ב |
|
raḇ
|
| So the captain |
|
H7227
|
| Adj |
| הַחֹבֵ֔ל |
|
ha·ḥō·ḇêl
|
| pilot him |
|
H2259
|
| Noun |
| וַיֹּ֥אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| נִרְדָּ֑ם |
|
nir·dām
|
| O sleeper |
|
H7290
|
| Verb |
| ק֚וּם |
|
qūm
|
| arise |
|
H6965
|
| Verb |
| קְרָ֣א |
|
qə·rā
|
| call |
|
H7121
|
| Verb |
| אֱלֹהֶ֔יךָ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| אוּלַ֞י |
|
’ū·lay
|
| if so be |
|
H194
|
| Adv |
| יִתְעַשֵּׁ֧ת |
|
yiṯ·‘aš·šêṯ
|
| will think |
|
H6245
|
| Verb |
| הָאֱלֹהִ֛ים |
|
hā·’ĕ·lō·hîm
|
| that God |
|
H430
|
| Noun |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| that not |
|
H3808
|
| Adv |
| נֹאבֵֽד |
|
nō·ḇêḏ.
|
| do we perish |
|
H6
|
| Verb |
| וַיִּקְרְא֨וּ |
|
way·yiq·rə·’ū
|
| and Why they cried |
|
H7121
|
| Verb |
| יְהוָ֜ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַיֹּאמְר֗וּ |
|
way·yō·mə·rū
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| אָנָּ֤ה |
|
’ān·nāh
|
| We beseech you |
|
H577
|
| Inj |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| O LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אַל־ |
|
’al-
|
| let us not |
|
H408
|
| Adv |
| נָ֣א |
|
nā
|
| We beseech you |
|
H4994
|
| Inj |
| נֹאבְדָ֗ה |
|
nō·ḇə·ḏāh,
|
| perish |
|
H6
|
| Verb |
| בְּנֶ֙פֶשׁ֙ |
|
bə·ne·p̄eš
|
| life |
|
H5315
|
| Noun |
| הָאִ֣ישׁ |
|
hā·’îš
|
| of man |
|
H376
|
| Noun |
| הַזֶּ֔ה |
|
haz·zeh
|
| for this |
|
H2088
|
| Pro |
| וְאַל־ |
|
wə·’al-
|
| and not |
|
H408
|
| Adv |
| תִּתֵּ֥ן |
|
tit·tên
|
| do lay |
|
H5414
|
| Verb |
| עָלֵ֖ינוּ |
|
‘ā·lê·nū
|
| on |
|
H5921
|
| Prep |
| דָּ֣ם |
|
dām
|
| blood us |
|
H1818
|
| Noun |
| נָקִ֑יא |
|
nā·qî
|
| innocent |
|
H5355
|
| Adj |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| אַתָּ֣ה |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| O LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| כַּאֲשֶׁ֥ר |
|
ka·’ă·šer
|
| as |
|
H834
|
| Prt |
| חָפַ֖צְתָּ |
|
ḥā·p̄aṣ·tā
|
| it pleased |
|
H2654
|
| Verb |
| עָשִֽׂיתָ |
|
‘ā·śî·ṯā
|
| have done |
|
H6213
|
| Verb |
| יוֹדֵ֣עַ |
|
yō·w·ḏê·a‘
|
| can tell |
|
H3045
|
| Verb |
| יָשׁ֔וּב |
|
yā·šūḇ
|
| will turn |
|
H7725
|
| Verb |
| וְנִחַ֖ם |
|
wə·ni·ḥam
|
| and repent |
|
H5162
|
| Verb |
| הָאֱלֹהִ֑ים |
|
hā·’ĕ·lō·hîm
|
| [if] God |
|
H430
|
| Noun |
| וְשָׁ֛ב |
|
wə·šāḇ
|
| and turn away |
|
H7725
|
| Verb |
| מֵחֲר֥וֹן |
|
mê·ḥă·rō·wn
|
| from his fierce |
|
H2740
|
| Noun |
| אַפּ֖וֹ |
|
’ap·pōw
|
| anger |
|
H639
|
| Noun |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| that not |
|
H3808
|
| Adv |
| נֹאבֵֽד |
|
nō·ḇêḏ.
|
| do we perish |
|
H6
|
| Verb |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| Then said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אַתָּ֥ה |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| חַ֙סְתָּ֙ |
|
ḥas·tā
|
| have had pity |
|
H2347
|
| Verb |
| הַקִּ֣יקָי֔וֹן |
|
haq·qî·qā·yō·wn
|
| the gourd |
|
H7021
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֛ר |
|
’ă·šer
|
| for the that |
|
H834
|
| Prt |
| עָמַ֥לְתָּ |
|
‘ā·mal·tā
|
| do labored |
|
H5998
|
| Verb |
| וְלֹ֣א |
|
wə·lō
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| גִדַּלְתּ֑וֹ |
|
ḡid·dal·tōw
|
| made it grow |
|
H1431
|
| Verb |
| שֶׁבִּן־ |
|
šeb·bin-
|
| in |
|
H1121
|
| Noun |
| לַ֥יְלָה |
|
lay·lāh
|
| a night |
|
H3915
|
| Noun |
| הָיָ֖ה |
|
hā·yāh
|
| that came up |
|
H1961
|
| Verb |
| וּבִן־ |
|
ū·ḇin-
|
| and in |
|
H1121
|
| Noun |
| לַ֥יְלָה |
|
lay·lāh
|
| a night |
|
H3915
|
| Noun |
| אָבָֽד |
|
’ā·ḇāḏ.
|
| perished |
|
H6
|
| Verb |