| (Obadiah 1:8) |
| הֲל֛וֹא |
| hă·lō·w |
| Shall I not |
| H3808 |
| Adv |
| בַּיּ֥וֹם |
| bay·yō·wm |
| day |
| H3117 |
| Noun |
| הַה֖וּא |
| ha·hū |
| in that |
| H1931 |
| Pro |
| נְאֻם |
| nə·’um |
| said |
| H5002 |
| Noun |
| יְהוָ֑ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| וְהַאֲבַדְתִּ֤י |
| wə·ha·’ă·ḇaḏ·tî |
| and even destroy |
| H6 |
| Verb |
| חֲכָמִים֙ |
| ḥă·ḵā·mîm |
| the wise |
| H2450 |
| Adj |
| מֵֽאֱד֔וֹם |
| mê·’ĕ·ḏō·wm |
| [men] out of Edom |
| H123 |
| Noun |
| וּתְבוּנָ֖ה |
| ū·ṯə·ḇū·nāh |
| and understanding |
| H8394 |
| Noun |
| מֵהַ֥ר |
| mê·har |
| from the mountain |
| H2022 |
| Noun |
| עֵשָֽׂו |
| ‘ê·śāw |
| of Esau |
| H6215 |
| Noun |
| (Obadiah 1:12) |
| וְאַל־ |
| wə·’al- |
| But you should not |
| H408 |
| Adv |
| תֵּ֤רֶא |
| tê·re |
| do have looked |
| H7200 |
| Verb |
| בְיוֹם־ |
| ḇə·yō·wm- |
| on the day |
| H3117 |
| Noun |
| אָחִ֙יךָ֙ |
| ’ā·ḥî·ḵā |
| of your brother |
| H251 |
| Noun |
| בְּי֣וֹם |
| bə·yō·wm |
| in the day |
| H3117 |
| Noun |
| נָכְר֔וֹ |
| nā·ḵə·rōw |
| that he became a stranger |
| H5237 |
| Adj |
| וְאַל־ |
| wə·’al- |
| neither |
| H408 |
| Adv |
| תִּשְׂמַ֥ח |
| tiś·maḥ |
| should you have rejoice |
| H8055 |
| Verb |
| לִבְנֵֽי־ |
| liḇ·nê- |
| over the sons |
| H1121 |
| Noun |
| יְהוּדָ֖ה |
| yə·hū·ḏāh |
| of Judah |
| H3063 |
| Noun |
| בְּי֣וֹם |
| bə·yō·wm |
| In the day |
| H3117 |
| Noun |
| אָבְדָ֑ם |
| ’ā·ḇə·ḏām; |
| of their destruction |
| H6 |
| Verb |
| וְאַל־ |
| wə·’al- |
| neither |
| H408 |
| Adv |
| תַּגְדֵּ֥ל |
| taḡ·dêl |
| proudly |
| H1431 |
| Verb |
| פִּ֖יךָ |
| pî·ḵā |
| neither should you have spoken |
| H6310 |
| Noun |
| בְּי֥וֹם |
| bə·yō·wm |
| In the day |
| H3117 |
| Noun |
| צָרָֽה |
| ṣā·rāh |
| of distress |
| H6869 |
| Noun |