| דֶּ֣רֶךְ |
|
de·reḵ
|
| a way |
|
H1870
|
| Noun |
| תָּשִׂ֔ים |
|
tā·śîm
|
| Appoint |
|
H7760
|
| Verb |
| לָב֣וֹא |
|
lā·ḇō·w
|
| to come |
|
H935
|
| Verb |
| חֶ֔רֶב |
|
ḥe·reḇ
|
| that the sword |
|
H2719
|
| Noun |
| רַבַּ֣ת |
|
rab·baṯ
|
| Rabbath |
|
H7237
|
| Noun |
| בְּנֵֽי־ |
|
bə·nê-
|
| of the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| עַמּ֑וֹן |
|
‘am·mō·wn;
|
| of Ammon |
|
H5983
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| יְהוּדָ֥ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| בִירוּשָׁלִַ֖ם |
|
ḇî·rū·šā·lim
|
| in Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| בְּצוּרָֽה |
|
bə·ṣū·rāh
|
| into fortified |
|
H1219
|
| Verb |
| וְאַתָּ֣ה |
|
wə·’at·tāh
|
| And you |
|
H859
|
| Pro |
| אָדָ֗ם |
|
’ā·ḏām
|
| of man |
|
H120
|
| Noun |
| הִנָּבֵ֤א |
|
hin·nā·ḇê
|
| prophesy |
|
H5012
|
| Verb |
| וְאָֽמַרְתָּ֙ |
|
wə·’ā·mar·tā
|
| and say |
|
H559
|
| Verb |
| אָמַר֙ |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| אֲדֹנָ֣י |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| the Lord |
|
H136
|
| Noun |
| יְהֹוִ֔ה |
|
Yah·weh
|
| GOD |
|
H3069
|
| Noun |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| concerning |
|
H413
|
| Prep |
| בְּנֵ֥י |
|
bə·nê
|
| the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| עַמּ֖וֹן |
|
‘am·mō·wn
|
| of Ammon |
|
H5983
|
| Noun |
| וְאֶל־ |
|
wə·’el-
|
| and concerning |
|
H413
|
| Prep |
| חֶרְפָּתָ֑ם |
|
ḥer·pā·ṯām
|
| their reproach |
|
H2781
|
| Noun |
| וְאָמַרְתָּ֗ |
|
wə·’ā·mar·tā
|
| and even say you |
|
H559
|
| Verb |
| חֶ֣רֶב |
|
ḥe·reḇ
|
| The sword |
|
H2719
|
| Noun |
| חֶ֤רֶב |
|
ḥe·reḇ
|
| the sword |
|
H2719
|
| Noun |
| פְּתוּחָה֙ |
|
pə·ṯū·ḥāh
|
| [is] drawn |
|
H6605
|
| Verb |
| לְטֶ֣בַח |
|
lə·ṭe·ḇaḥ
|
| for the slaughter |
|
H2874
|
| Noun |
| מְרוּטָ֔ה |
|
mə·rū·ṭāh
|
| [it is] furbished |
|
H4803
|
| Verb |
| לְהָכִ֖יל |
|
lə·hā·ḵîl
|
| to cause it to consume |
|
H398
|
| Verb |
| לְמַ֥עַן |
|
lə·ma·‘an
|
| to the end that |
|
H4616
|
| Subst |
| בָּרָֽק |
|
bā·rāq
|
| the glittering |
|
H1300
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| Son |
|
H1121
|
| Noun |
| אָדָ֕ם |
|
’ā·ḏām
|
| of man |
|
H120
|
| Noun |
| שִׂ֥ים |
|
śîm
|
| set |
|
H7760
|
| Verb |
| פָּנֶ֖יךָ |
|
pā·ne·ḵā
|
| your face |
|
H6440
|
| Noun |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| against |
|
H413
|
| Prep |
| בְּנֵ֣י |
|
bə·nê
|
| the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| עַמּ֑וֹן |
|
‘am·mō·wn;
|
| of Ammon |
|
H5983
|
| Noun |
| וְהִנָּבֵ֖א |
|
wə·hin·nā·ḇê
|
| and prophesy |
|
H5012
|
| Verb |
| עֲלֵיהֶֽם |
|
‘ă·lê·hem
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |
| וְאָֽמַרְתָּ֙ |
|
wə·’ā·mar·tā
|
| And say |
|
H559
|
| Verb |
| לִבְנֵ֣י |
|
liḇ·nê
|
| to the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| עַמּ֔וֹן |
|
‘am·mō·wn,
|
| of Ammon |
|
H5983
|
| Noun |
| שִׁמְע֖וּ |
|
šim·‘ū
|
| Hear |
|
H8085
|
| Verb |
| דְּבַר־ |
|
də·ḇar-
|
| the word |
|
H1697
|
| Noun |
| אֲדֹנָ֣י |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| of the Lord |
|
H136
|
| Noun |
| יְהוִ֑ה |
|
Yah·weh
|
| GOD |
|
H3069
|
| Noun |
| כֹּה־ |
|
kōh-
|
| Thus |
|
H3541
|
| Adv |
| אָמַ֣ר |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| אֲדֹנָ֣י |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| the Lord |
|
H136
|
| Noun |
| יְהוִ֡ה |
|
Yah·weh
|
| GOD |
|
H3069
|
| Noun |
| יַעַן֩ |
|
ya·‘an
|
| Because |
|
H3282
|
| Prep |
| אָמְרֵ֨ךְ |
|
’ā·mə·rêḵ
|
| you said |
|
H559
|
| Verb |
| הֶאָ֜ח |
|
he·’āḥ
|
| Aha |
|
H1889
|
| Inj |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| against |
|
H413
|
| Prep |
| מִקְדָּשִׁ֣י |
|
miq·dā·šî
|
| My sanctuary |
|
H4720
|
| Noun |
| כִֽי־ |
|
ḵî-
|
| when |
|
H3588
|
| Conj |
| נִחָ֗ל |
|
ni·ḥāl
|
| it was profaned |
|
H2490
|
| Verb |
| וְאֶל־ |
|
wə·’el-
|
| and against |
|
H413
|
| Prep |
| אַדְמַ֤ת |
|
’aḏ·maṯ
|
| the land |
|
H127
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵל֙ |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| נָשַׁ֔מָּה |
|
nā·šam·māh
|
| it was desolate |
|
H8074
|
| Verb |
| וְאֶל־ |
|
wə·’el-
|
| and against |
|
H413
|
| Prep |
| בֵּ֣ית |
|
bêṯ
|
| the house |
|
H1004
|
| Noun |
| יְהוּדָ֔ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| הָלְכ֖וּ |
|
hā·lə·ḵū
|
| they went |
|
H1980
|
| Verb |
| בַּגּוֹלָֽה |
|
bag·gō·w·lāh
|
| into exile |
|
H1473
|
| Noun |
| וְנָתַתִּ֤י |
|
wə·nā·ṯat·tî
|
| And I will make |
|
H5414
|
| Verb |
| רַבָּה֙ |
|
rab·bāh
|
| Rabbah |
|
H7237
|
| Noun |
| לִנְוֵ֣ה |
|
lin·wêh
|
| a stable |
|
H5116
|
| Noun |
| גְמַלִּ֔ים |
|
ḡə·mal·lîm
|
| for camels |
|
H1581
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| בְּנֵ֥י |
|
bə·nê
|
| the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| עַמּ֖וֹן |
|
‘am·mō·wn
|
| of Ammon |
|
H5983
|
| Noun |
| לְמִרְבַּץ־ |
|
lə·mir·baṣ-
|
| a couching place |
|
H4769
|
| Noun |
| צֹ֑אן |
|
ṣōn
|
| for flocks |
|
H6629
|
| Noun |
| וִֽידַעְתֶּ֖ם |
|
wî·ḏa‘·tem
|
| you shall know |
|
H3045
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| that |
|
H3588
|
| Conj |
| אֲנִ֥י |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| לִבְנֵי־ |
|
liḇ·nê-
|
| with the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| קֶ֙דֶם֙ |
|
qe·ḏem
|
| of the east |
|
H6924
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| with |
|
H5921
|
| Prep |
| בְּנֵ֣י |
|
bə·nê
|
| to the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| עַמּ֔וֹן |
|
‘am·mō·wn,
|
| of Ammon |
|
H5983
|
| Noun |
| וּנְתַתִּ֖יהָ |
|
ū·nə·ṯat·tî·hā
|
| and will give them |
|
H5414
|
| Verb |
| לְמֽוֹרָשָׁ֑ה |
|
lə·mō·w·rā·šāh
|
| in possession |
|
H4181
|
| Noun |
| לְמַ֛עַן |
|
lə·ma·‘an
|
| to the end that |
|
H4616
|
| Subst |
| תִזָּכֵ֥ר |
|
ṯiz·zā·ḵêr
|
| do be remembered |
|
H2142
|
| Verb |
| בְּנֵֽי־ |
|
bə·nê-
|
| that the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| עַמּ֖וֹן |
|
‘am·mō·wn
|
| of Ammon |
|
H5983
|
| Noun |
| בַּגּוֹיִֽם |
|
bag·gō·w·yim
|
| among the nations |
|
H1471
|
| Noun |
| לִבְנֵי־ |
|
liḇ·nê-
|
| with the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| קֶ֙דֶם֙ |
|
qe·ḏem
|
| of the east |
|
H6924
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| with |
|
H5921
|
| Prep |
| בְּנֵ֣י |
|
bə·nê
|
| to the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| עַמּ֔וֹן |
|
‘am·mō·wn,
|
| of Ammon |
|
H5983
|
| Noun |
| וּנְתַתִּ֖יהָ |
|
ū·nə·ṯat·tî·hā
|
| and will give them |
|
H5414
|
| Verb |
| לְמֽוֹרָשָׁ֑ה |
|
lə·mō·w·rā·šāh
|
| in possession |
|
H4181
|
| Noun |
| לְמַ֛עַן |
|
lə·ma·‘an
|
| to the end that |
|
H4616
|
| Subst |
| תִזָּכֵ֥ר |
|
ṯiz·zā·ḵêr
|
| do be remembered |
|
H2142
|
| Verb |
| בְּנֵֽי־ |
|
bə·nê-
|
| that the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| עַמּ֖וֹן |
|
‘am·mō·wn
|
| of Ammon |
|
H5983
|
| Noun |
| בַּגּוֹיִֽם |
|
bag·gō·w·yim
|
| among the nations |
|
H1471
|
| Noun |