| (Genesis 32:28) |
| וַיֹּ֗אמֶר |
| way·yō·mer |
| And he said |
| H559 |
| Verb |
| לֹ֤א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| יַעֲקֹב֙ |
| ya·‘ă·qōḇ |
| Jacob |
| H3290 |
| Noun |
| יֵאָמֵ֥ר |
| yê·’ā·mêr |
| shall be called |
| H559 |
| Verb |
| עוֹד֙ |
| ‘ō·wḏ |
| anymore |
| H5750 |
| Subst |
| שִׁמְךָ֔ |
| šim·ḵā |
| your name |
| H8034 |
| Noun |
| כִּ֖י |
| kî |
| that |
| H3588 |
| Conj |
| אִם־ |
| ’im- |
| if |
| H518 |
| Conj |
| יִשְׂרָאֵ֑ל |
| yiś·rā·’êl |
| Israel |
| H3478 |
| Noun |
| כִּֽי־ |
| kî- |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| שָׂרִ֧יתָ |
| śā·rî·ṯā |
| you have struggled |
| H8280 |
| Verb |
| עִם־ |
| ‘im- |
| with |
| H5973 |
| Prep |
| אֱלֹהִ֛ים |
| ’ĕ·lō·hîm |
| God |
| H430 |
| Noun |
| וְעִם־ |
| wə·‘im- |
| and with |
| H5973 |
| Prep |
| אֲנָשִׁ֖ים |
| ’ă·nā·šîm |
| men |
| H376 |
| Noun |
| וַתּוּכָֽל |
| wat·tū·ḵāl |
| and have prevailed |
| H3201 |
| Verb |
| (Genesis 32:28) |
| וַיֹּ֗אמֶר |
| way·yō·mer |
| And he said |
| H559 |
| Verb |
| לֹ֤א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| יַעֲקֹב֙ |
| ya·‘ă·qōḇ |
| Jacob |
| H3290 |
| Noun |
| יֵאָמֵ֥ר |
| yê·’ā·mêr |
| shall be called |
| H559 |
| Verb |
| עוֹד֙ |
| ‘ō·wḏ |
| anymore |
| H5750 |
| Subst |
| שִׁמְךָ֔ |
| šim·ḵā |
| your name |
| H8034 |
| Noun |
| כִּ֖י |
| kî |
| that |
| H3588 |
| Conj |
| אִם־ |
| ’im- |
| if |
| H518 |
| Conj |
| יִשְׂרָאֵ֑ל |
| yiś·rā·’êl |
| Israel |
| H3478 |
| Noun |
| כִּֽי־ |
| kî- |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| שָׂרִ֧יתָ |
| śā·rî·ṯā |
| you have struggled |
| H8280 |
| Verb |
| עִם־ |
| ‘im- |
| with |
| H5973 |
| Prep |
| אֱלֹהִ֛ים |
| ’ĕ·lō·hîm |
| God |
| H430 |
| Noun |
| וְעִם־ |
| wə·‘im- |
| and with |
| H5973 |
| Prep |
| אֲנָשִׁ֖ים |
| ’ă·nā·šîm |
| men |
| H376 |
| Noun |
| וַתּוּכָֽל |
| wat·tū·ḵāl |
| and have prevailed |
| H3201 |
| Verb |
| (Genesis 33:1) |
| וַיִּשָּׂ֨א |
| way·yiś·śā |
| And lifted up |
| H5375 |
| Verb |
| יַעֲקֹ֜ב |
| ya·‘ă·qōḇ |
| Jacob |
| H3290 |
| Noun |
| עֵינָ֗יו |
| ‘ê·nāw |
| his eyes |
| H5869 |
| Noun |
| וַיַּרְא֙ |
| way·yar |
| and looked |
| H7200 |
| Verb |
| וְהִנֵּ֣ה |
| wə·hin·nêh |
| and behold |
| H2009 |
| Prt |
| עֵשָׂ֣ו |
| ‘ê·śāw |
| Esau |
| H6215 |
| Noun |
| בָּ֔א |
| bā |
| came |
| H935 |
| Verb |
| וְעִמּ֕וֹ |
| wə·‘im·mōw |
| and with him |
| H5973 |
| Prep |
| אַרְבַּ֥ע |
| ’ar·ba‘ |
| four |
| H702 |
| Noun |
| מֵא֖וֹת |
| mê·’ō·wṯ |
| hundred |
| H3967 |
| Noun |
| אִ֑ישׁ |
| ’îš |
| men |
| H376 |
| Noun |
| וַיַּ֣חַץ |
| way·ya·ḥaṣ |
| And he divided |
| H2673 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הַיְלָדִ֗ים |
| hay·lā·ḏîm |
| the children |
| H3206 |
| Noun |
| עַל־ |
| ‘al- |
| to |
| H5921 |
| Prep |
| לֵאָה֙ |
| lê·’āh |
| Leah |
| H3812 |
| Noun |
| וְעַל־ |
| wə·‘al- |
| and to |
| H5921 |
| Prep |
| רָחֵ֔ל |
| rā·ḥêl |
| Rachel |
| H7354 |
| Noun |
| וְעַ֖ל |
| wə·‘al |
| and to |
| H5921 |
| Prep |
| שְׁתֵּ֥י |
| šə·tê |
| the two |
| H8147 |
| Noun |
| הַשְּׁפָחֽוֹת |
| haš·šə·p̄ā·ḥō·wṯ |
| handmaids |
| H8198 |
| Noun |
| (Genesis 33:15) |
| וַיֹּ֣אמֶר |
| way·yō·mer |
| And said |
| H559 |
| Verb |
| עֵשָׂ֔ו |
| ‘ê·śāw |
| Esau |
| H6215 |
| Noun |
| אַצִּֽיגָה־ |
| ’aṣ·ṣî·ḡāh- |
| let me leave |
| H3322 |
| Verb |
| נָּ֣א |
| nā |
| now |
| H4994 |
| Inj |
| עִמְּךָ֔ |
| ‘im·mə·ḵā, |
| with you |
| H5973 |
| Prep |
| מִן־ |
| min- |
| some |
| H4480 |
| Prep |
| הָעָ֖ם |
| hā·‘ām |
| men |
| H5971 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
| ’ă·šer |
| who are |
| H834 |
| Prt |
| אִתִּ֑י |
| ’it·tî |
| with me |
| H854 |
| Prep |
| וַיֹּ֙אמֶר֙ |
| way·yō·mer |
| And he said |
| H559 |
| Verb |
| לָ֣מָּה |
| lām·māh |
| What |
| H4100 |
| Pro |
| זֶּ֔ה |
| zeh |
| needs it |
| H2088 |
| Pro |
| אֶמְצָא־ |
| ’em·ṣā- |
| let me find |
| H4672 |
| Verb |
| חֵ֖ן |
| ḥên |
| grace |
| H2580 |
| Noun |
| בְּעֵינֵ֥י |
| bə·‘ê·nê |
| in the sight |
| H5869 |
| Noun |
| אֲדֹנִֽי |
| ’ă·ḏō·nî |
| of my lord |
| H113 |
| Noun |
| (Genesis 35:2) |
| וַיֹּ֤אמֶר |
| way·yō·mer |
| and said |
| H559 |
| Verb |
| יַעֲקֹב֙ |
| ya·‘ă·qōḇ |
| Jacob |
| H3290 |
| Noun |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| בֵּית֔וֹ |
| bê·ṯōw |
| his household |
| H1004 |
| Noun |
| וְאֶ֖ל |
| wə·’el |
| and unto |
| H413 |
| Prep |
| כָּל־ |
| kāl- |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
| ’ă·šer |
| who [were] |
| H834 |
| Prt |
| עִמּ֑וֹ |
| ‘im·mōw; |
| with him |
| H5973 |
| Prep |
| הָסִ֜רוּ |
| hā·si·rū |
| Put away |
| H5493 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| אֱלֹהֵ֤י |
| ’ĕ·lō·hê |
| the gods |
| H430 |
| Noun |
| הַנֵּכָר֙ |
| han·nê·ḵār |
| strange |
| H5236 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
| ’ă·šer |
| that [are] |
| H834 |
| Prt |
| בְּתֹכְכֶ֔ם |
| bə·ṯō·ḵə·ḵem |
| among you |
| H8432 |
| Noun |
| וְהִֽטַּהֲר֔וּ |
| wə·hiṭ·ṭa·hă·rū |
| and be clean |
| H2891 |
| Verb |
| וְהַחֲלִ֖יפוּ |
| wə·ha·ḥă·lî·p̄ū |
| and change |
| H2498 |
| Verb |
| שִׂמְלֹתֵיכֶֽם |
| śim·lō·ṯê·ḵem |
| your garments |
| H8071 |
| Noun |
| (Genesis 35:4) |
| וַיִּתְּנ֣וּ |
| way·yit·tə·nū |
| And they gave |
| H5414 |
| Verb |
| אֶֽל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| יַעֲקֹ֗ב |
| ya·‘ă·qōḇ |
| Jacob |
| H3290 |
| Noun |
| אֵ֣ת |
| ’êṯ |
| - |
| H853 |
| Acc |
| כָּל־ |
| kāl- |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| אֱלֹהֵ֤י |
| ’ĕ·lō·hê |
| the gods |
| H430 |
| Noun |
| הַנֵּכָר֙ |
| han·nê·ḵār |
| strange |
| H5236 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
| ’ă·šer |
| which [were] |
| H834 |
| Prt |
| בְּיָדָ֔ם |
| bə·yā·ḏām |
| in their hand |
| H3027 |
| Noun |
| וְאֶת־ |
| wə·’eṯ- |
| and |
| H853 |
| Acc |
| הַנְּזָמִ֖ים |
| han·nə·zā·mîm |
| [all their] and earrings |
| H5141 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
| ’ă·šer |
| which [were] |
| H834 |
| Prt |
| בְּאָזְנֵיהֶ֑ם |
| bə·’ā·zə·nê·hem |
| in their ears |
| H241 |
| Noun |
| וַיִּטְמֹ֤ן |
| way·yiṭ·mōn |
| and hid |
| H2934 |
| Verb |
| אֹתָם֙ |
| ’ō·ṯām |
| them |
| H853 |
| Acc |
| יַעֲקֹ֔ב |
| ya·‘ă·qōḇ |
| Jacob |
| H3290 |
| Noun |
| תַּ֥חַת |
| ta·ḥaṯ |
| under |
| H8478 |
| Noun |
| הָאֵלָ֖ה |
| hā·’ê·lāh |
| the oak |
| H424 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
| ’ă·šer |
| which [was] |
| H834 |
| Prt |
| עִם־ |
| ‘im- |
| near |
| H5973 |
| Prep |
| שְׁכֶֽם |
| šə·ḵem |
| Shechem |
| H7927 |
| Noun |
| (Genesis 35:6) |
| וַיָּבֹ֨א |
| way·yā·ḇō |
| and came |
| H935 |
| Verb |
| יַעֲקֹ֜ב |
| ya·‘ă·qōḇ |
| Jacob |
| H3290 |
| Noun |
| ל֗וּזָה |
| lū·zāh |
| to Luz |
| H3870 |
| Noun |
| אֲשֶׁר֙ |
| ’ă·šer |
| which [is] |
| H834 |
| Prt |
| בְּאֶ֣רֶץ |
| bə·’e·reṣ |
| in the land |
| H776 |
| Noun |
| כְּנַ֔עַן |
| kə·na·‘an |
| of Canaan |
| H3667 |
| Noun |
| הִ֖וא |
| hî |
| that [is] |
| H1931 |
| Pro |
| בֵּֽית־ |
| bêṯ- |
| in |
| H |
| Prep |
| אֵ֑ל |
| ’êl |
| Bethel |
| H1008 |
| Noun |
| ה֖וּא |
| hū |
| he |
| H1931 |
| Pro |
| וְכָל־ |
| wə·ḵāl |
| and all |
| H3605 |
| Noun |
| הָעָ֥ם |
| hā·‘ām |
| the people |
| H5971 |
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
| ’ă·šer- |
| who [were] |
| H834 |
| Prt |
| עִמּֽוֹ |
| ‘im·mōw. |
| with him |
| H5973 |
| Prep |
| (Genesis 39:7) |
| וַיְהִ֗י |
| way·hî |
| And it came to pass |
| H1961 |
| Verb |
| אַחַר֙ |
| ’a·ḥar |
| after |
| H310 |
| Adv |
| הַדְּבָרִ֣ים |
| had·də·ḇā·rîm |
| things |
| H1697 |
| Noun |
| הָאֵ֔לֶּה |
| hā·’êl·leh |
| these |
| H428 |
| Pro |
| וַתִּשָּׂ֧א |
| wat·tiś·śā |
| and cast |
| H5375 |
| Verb |
| אֵֽשֶׁת־ |
| ’ê·šeṯ- |
| the wife |
| H802 |
| Noun |
| אֲדֹנָ֛יו |
| ’ă·ḏō·nāw |
| of his master |
| H113 |
| Noun |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| עֵינֶ֖יהָ |
| ‘ê·ne·hā |
| her eyes |
| H5869 |
| Noun |
| אֶל־ |
| ’el- |
| on |
| H413 |
| Prep |
| יוֹסֵ֑ף |
| yō·w·sêp̄ |
| Joseph |
| H3130 |
| Noun |
| וַתֹּ֖אמֶר |
| wat·tō·mer |
| and she said |
| H559 |
| Verb |
| שִׁכְבָ֥ה |
| šiḵ·ḇāh |
| Lie |
| H7901 |
| Verb |
| עִמִּֽי |
| ‘im·mî. |
| with me |
| H5973 |
| Prep |
| (Genesis 39:10) |
| וַיְהִ֕י |
| way·hî |
| And it came to pass |
| H1961 |
| Verb |
| כְּדַבְּרָ֥הּ |
| kə·ḏab·bə·rāh |
| As she spoke |
| H1696 |
| Verb |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| יוֹסֵ֖ף |
| yō·w·sêp̄ |
| Joseph |
| H3130 |
| Noun |
| י֣וֹם ׀ |
| yō·wm |
| day |
| H3117 |
| Noun |
| י֑וֹם |
| yō·wm |
| by day |
| H3117 |
| Noun |
| וְלֹא־ |
| wə·lō- |
| and not |
| H3808 |
| Adv |
| שָׁמַ֥ע |
| šā·ma‘ |
| that he listened |
| H8085 |
| Verb |
| אֵלֶ֛יהָ |
| ’ê·le·hā |
| unto her |
| H413 |
| Prep |
| לִשְׁכַּ֥ב |
| liš·kaḇ |
| to lie |
| H7901 |
| Verb |
| אֶצְלָ֖הּ |
| ’eṣ·lāh |
| by her |
| H681 |
| Noun |
| לִהְי֥וֹת |
| lih·yō·wṯ |
| to be |
| H1961 |
| Verb |
| עִמָּֽהּ |
| ‘im·māh. |
| with her |
| H5973 |
| Prep |
| (Genesis 39:12) |
| וַתִּתְפְּשֵׂ֧הוּ |
| wat·tiṯ·pə·śê·hū |
| And she caught him |
| H8610 |
| Verb |
| בְּבִגְד֛וֹ |
| bə·ḇiḡ·ḏōw |
| by his garment |
| H899 |
| Noun |
| לֵאמֹ֖ר |
| lê·mōr |
| saying |
| H559 |
| Verb |
| שִׁכְבָ֣ה |
| šiḵ·ḇāh |
| Lie |
| H7901 |
| Verb |
| עִמִּ֑י |
| ‘im·mî; |
| with me |
| H5973 |
| Prep |
| וַיַּעֲזֹ֤ב |
| way·ya·‘ă·zōḇ |
| and he left |
| H5800 |
| Verb |
| בִּגְדוֹ֙ |
| biḡ·ḏōw |
| his garment |
| H899 |
| Noun |
| בְּיָדָ֔הּ |
| bə·yā·ḏāh |
| in her hand |
| H3027 |
| Noun |
| וַיָּ֖נָס |
| way·yā·nās |
| and fled |
| H5127 |
| Verb |
| וַיֵּצֵ֥א |
| way·yê·ṣê |
| and went |
| H3318 |
| Verb |
| הַחֽוּצָה |
| ha·ḥū·ṣāh |
| out |
| H2351 |
| Noun |
| (Genesis 39:14) |
| וַתִּקְרָ֞א |
| wat·tiq·rā |
| then she called |
| H7121 |
| Verb |
| לְאַנְשֵׁ֣י |
| lə·’an·šê |
| to the men |
| H376 |
| Noun |
| בֵיתָ֗הּ |
| ḇê·ṯāh |
| of her household |
| H1004 |
| Noun |
| וַתֹּ֤אמֶר |
| wat·tō·mer |
| and spoke |
| H559 |
| Verb |
| לָהֶם֙ |
| lā·hem |
| to them |
| H |
| Prep |
| לֵאמֹ֔ר |
| lê·mōr |
| saying |
| H559 |
| Verb |
| רְא֗וּ |
| rə·’ū |
| See |
| H7200 |
| Verb |
| הֵ֥בִיא |
| hê·ḇî |
| he has brought in |
| H935 |
| Verb |
| לָ֛נוּ |
| lā·nū |
| to us to make |
| H |
| Prep |
| אִ֥ישׁ |
| ’îš |
| a man |
| H376 |
| Noun |
| עִבְרִ֖י |
| ‘iḇ·rî |
| Hebrew |
| H5680 |
| Adj |
| לְצַ֣חֶק |
| lə·ṣa·ḥeq |
| to laugh |
| H6711 |
| Verb |
| בָּ֑נוּ |
| bā·nū |
| at us |
| H |
| Prep |
| בָּ֤א |
| bā |
| he came |
| H935 |
| Verb |
| אֵלַי֙ |
| ’ê·lay |
| unto me |
| H413 |
| Prep |
| לִשְׁכַּ֣ב |
| liš·kaḇ |
| to lie |
| H7901 |
| Verb |
| עִמִּ֔י |
| ‘im·mî, |
| with me |
| H5973 |
| Prep |
| וָאֶקְרָ֖א |
| wā·’eq·rā |
| and I cried |
| H7121 |
| Verb |
| בְּק֥וֹל |
| bə·qō·wl |
| in a voice |
| H6963 |
| Noun |
| גָּדֽוֹל |
| gā·ḏō·wl |
| loud |
| H1419 |
| Adj |
| (Genesis 41:32) |
| וְעַ֨ל |
| wə·‘al |
| And for |
| H5921 |
| Prep |
| הִשָּׁנ֧וֹת |
| hiš·šā·nō·wṯ |
| was repeated |
| H8138 |
| Verb |
| הַחֲל֛וֹם |
| ha·ḥă·lō·wm |
| the dream |
| H2472 |
| Noun |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| פַּרְעֹ֖ה |
| par·‘ōh |
| Pharaoh |
| H6547 |
| Noun |
| פַּעֲמָ֑יִם |
| pa·‘ă·mā·yim |
| occurrence |
| H6471 |
| Noun |
| כִּֽי־ |
| kî- |
| because |
| H3588 |
| Conj |
| נָכ֤וֹן |
| nā·ḵō·wn |
| has been established |
| H3559 |
| Verb |
| הַדָּבָר֙ |
| had·dā·ḇār |
| the matter |
| H1697 |
| Noun |
| מֵעִ֣ם |
| mê·‘im |
| by |
| H5973 |
| Prep |
| הָאֱלֹהִ֔ים |
| hā·’ĕ·lō·hîm |
| God |
| H430 |
| Noun |
| וּמְמַהֵ֥ר |
| ū·mə·ma·hêr |
| and will shortly |
| H4116 |
| Verb |
| הָאֱלֹהִ֖ים |
| hā·’ĕ·lō·hîm |
| God |
| H430 |
| Noun |
| לַעֲשֹׂתֽוֹ |
| la·‘ă·śō·ṯōw |
| bring it to pass |
| H6213 |
| Verb |
| (Genesis 42:38) |
| וַיֹּ֕אמֶר |
| way·yō·mer |
| And he said |
| H559 |
| Verb |
| לֹֽא־ |
| lō- |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| יֵרֵ֥ד |
| yê·rêḏ |
| will go down |
| H3381 |
| Verb |
| בְּנִ֖י |
| bə·nî |
| My son |
| H1121 |
| Noun |
| עִמָּכֶ֑ם |
| ‘im·mā·ḵem; |
| with you |
| H5973 |
| Prep |
| כִּֽי־ |
| kî- |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| אָחִ֨יו |
| ’ā·ḥîw |
| his brother |
| H251 |
| Noun |
| מֵ֜ת |
| mêṯ |
| is dead |
| H4191 |
| Verb |
| וְה֧וּא |
| wə·hū |
| and he |
| H1931 |
| Pro |
| לְבַדּ֣וֹ |
| lə·ḇad·dōw |
| alone |
| H905 |
| Noun |
| נִשְׁאָ֗ר |
| niš·’ār |
| is left |
| H7604 |
| Verb |
| וּקְרָאָ֤הוּ |
| ū·qə·rā·’ā·hū |
| and if befall him |
| H7122 |
| Verb |
| אָסוֹן֙ |
| ’ā·sō·wn |
| mischief |
| H611 |
| Noun |
| בַּדֶּ֙רֶךְ֙ |
| bad·de·reḵ |
| by the way |
| H1870 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
| ’ă·šer |
| in the which |
| H834 |
| Prt |
| תֵּֽלְכוּ־ |
| tê·lə·ḵū- |
| you go |
| H1980 |
| Verb |
| בָ֔הּ |
| ḇāh |
| in |
| H |
| Prep |
| וְהוֹרַדְתֶּ֧ם |
| wə·hō·w·raḏ·tem |
| then shall you bring down |
| H3381 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| שֵׂיבָתִ֛י |
| śê·ḇā·ṯî |
| my grey hairs |
| H7872 |
| Noun |
| בְּיָג֖וֹן |
| bə·yā·ḡō·wn |
| in sorrow |
| H3015 |
| Noun |
| שְׁאֽוֹלָה |
| šə·’ō·w·lāh |
| to the grave |
| H7585 |
| Noun |
| (Genesis 43:34) |
| וַיִּשָּׂ֨א |
| way·yiś·śā |
| And he took |
| H5375 |
| Verb |
| מַשְׂאֹ֜ת |
| maś·’ōṯ |
| [and sent] portions |
| H4864 |
| Noun |
| מֵאֵ֣ת |
| mê·’êṯ |
| - |
| H853 |
| Acc |
| פָּנָיו֮ |
| pā·nāw |
| before their faces |
| H6440 |
| Noun |
| אֲלֵהֶם֒ |
| ’ă·lê·hem |
| unto them |
| H413 |
| Prep |
| וַתֵּ֜רֶב |
| wat·tê·reḇ |
| and was as much |
| H7235 |
| Verb |
| מַשְׂאַ֧ת |
| maś·’aṯ |
| the portion |
| H4864 |
| Noun |
| בִּנְיָמִ֛ן |
| bin·yā·min |
| of Benjamin |
| H1144 |
| Noun |
| מִמַּשְׂאֹ֥ת |
| mim·maś·’ōṯ |
| than the portions |
| H4864 |
| Noun |
| כֻּלָּ֖ם |
| kul·lām |
| of any |
| H3605 |
| Noun |
| חָמֵ֣שׁ |
| ḥā·mêš |
| five |
| H2568 |
| Noun |
| יָד֑וֹת |
| yā·ḏō·wṯ |
| times |
| H3027 |
| Noun |
| וַיִּשְׁתּ֥וּ |
| way·yiš·tū |
| And they drank |
| H8354 |
| Verb |
| וַֽיִּשְׁכְּר֖וּ |
| way·yiš·kə·rū |
| and were merry |
| H7937 |
| Verb |
| עִמּֽוֹ |
| ‘im·mōw. |
| with him |
| H5973 |
| Prep |
| (Genesis 44:29) |
| וּלְקַחְתֶּ֧ם |
| ū·lə·qaḥ·tem |
| and if you take |
| H3947 |
| Verb |
| גַּם־ |
| gam- |
| also |
| H1571 |
| Adv |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| זֶ֛ה |
| zeh |
| this |
| H2088 |
| Pro |
| מֵעִ֥ם |
| mê·‘im |
| from |
| H5973 |
| Prep |
| פָּנַ֖י |
| pā·nay |
| me |
| H6440 |
| Noun |
| וְקָרָ֣הוּ |
| wə·qā·rā·hū |
| and befalls him |
| H7136 |
| Verb |
| אָס֑וֹן |
| ’ā·sō·wn |
| mischief |
| H611 |
| Noun |
| וְהֽוֹרַדְתֶּ֧ם |
| wə·hō·w·raḏ·tem |
| you shall bring down |
| H3381 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| שֵׂיבָתִ֛י |
| śê·ḇā·ṯî |
| my grey hairs |
| H7872 |
| Noun |
| בְּרָעָ֖ה |
| bə·rā·‘āh |
| with sorrow |
| H7451 |
| Adj |
| שְׁאֹֽלָה |
| šə·’ō·lāh |
| to the grave |
| H7585 |
| Noun |
| (Genesis 44:32) |
| כִּ֤י |
| kî |
| For |
| H3588 |
| Conj |
| עַבְדְּךָ֙ |
| ‘aḇ·də·ḵā |
| your servant |
| H5650 |
| Noun |
| עָרַ֣ב |
| ‘ā·raḇ |
| guarantted |
| H6148 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הַנַּ֔עַר |
| han·na·‘ar |
| for the boy |
| H5288 |
| Noun |
| מֵעִ֥ם |
| mê·‘im |
| to |
| H5973 |
| Prep |
| אָבִ֖י |
| ’ā·ḇî |
| my father |
| H1 |
| Noun |
| לֵאמֹ֑ר |
| lê·mōr |
| saying |
| H559 |
| Verb |
| אִם־ |
| ’im- |
| If |
| H518 |
| Conj |
| לֹ֤א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| אֲבִיאֶ֙נּוּ֙ |
| ’ă·ḇî·’en·nū |
| I bring |
| H935 |
| Verb |
| אֵלֶ֔יךָ |
| ’ê·le·ḵā |
| unto you |
| H413 |
| Prep |
| וְחָטָ֥אתִי |
| wə·ḥā·ṭā·ṯî |
| then I shall bear the blame |
| H2398 |
| Verb |
| לְאָבִ֖י |
| lə·’ā·ḇî |
| before my father |
| H1 |
| Noun |
| כָּל־ |
| kāl- |
| for |
| H3605 |
| Noun |
| הַיָּמִֽים |
| hay·yā·mîm |
| ever |
| H3117 |
| Noun |
| (Genesis 44:33) |
| וְעַתָּ֗ה |
| wə·‘at·tāh |
| Now |
| H6258 |
| Adv |
| יֵֽשֶׁב־ |
| yê·šeḇ- |
| abide |
| H3427 |
| Verb |
| נָ֤א |
| nā |
| I pray |
| H4994 |
| Inj |
| עַבְדְּךָ֙ |
| ‘aḇ·də·ḵā |
| let your servant |
| H5650 |
| Noun |
| תַּ֣חַת |
| ta·ḥaṯ |
| instead of |
| H8478 |
| Noun |
| הַנַּ֔עַר |
| han·na·‘ar |
| the boy |
| H5288 |
| Noun |
| עֶ֖בֶד |
| ‘e·ḇeḏ |
| a slave |
| H5650 |
| Noun |
| לַֽאדֹנִ֑י |
| la·ḏō·nî |
| to my lord |
| H113 |
| Noun |
| וְהַנַּ֖עַר |
| wə·han·na·‘ar |
| and let the boy |
| H5288 |
| Noun |
| יַ֥עַל |
| ya·‘al |
| go up |
| H5927 |
| Verb |
| עִם־ |
| ‘im- |
| with |
| H5973 |
| Prep |
| אֶחָֽיו |
| ’e·ḥāw |
| his brothers |
| H251 |
| Noun |
| (Genesis 46:4) |
| אָנֹכִ֗י |
| ’ā·nō·ḵî |
| I |
| H595 |
| Pro |
| אֵרֵ֤ד |
| ’ê·rêḏ |
| will go down |
| H3381 |
| Verb |
| עִמְּךָ֙ |
| ‘im·mə·ḵā |
| with you |
| H5973 |
| Prep |
| מִצְרַ֔יְמָה |
| miṣ·ray·māh |
| to Egypt |
| H4714 |
| Noun |
| וְאָנֹכִ֖י |
| wə·’ā·nō·ḵî |
| and I |
| H595 |
| Pro |
| אַֽעַלְךָ֣ |
| ’a·‘al·ḵā |
| will bring you up |
| H5927 |
| Verb |
| גַם־ |
| ḡam- |
| also |
| H1571 |
| Adv |
| עָלֹ֑ה |
| ‘ā·lōh |
| surely bring you up |
| H5927 |
| Verb |
| וְיוֹסֵ֕ף |
| wə·yō·w·sêp̄ |
| and Joseph |
| H3130 |
| Noun |
| יָשִׁ֥ית |
| yā·šîṯ |
| shall put |
| H7896 |
| Verb |
| יָד֖וֹ |
| yā·ḏōw |
| his hand |
| H3027 |
| Noun |
| עַל־ |
| ‘al- |
| on |
| H5921 |
| Prep |
| עֵינֶֽיךָ |
| ‘ê·ne·ḵā |
| your eyes |
| H5869 |
| Noun |
| (Genesis 47:30) |
| וְשָֽׁכַבְתִּי֙ |
| wə·šā·ḵaḇ·tî |
| But I will lie |
| H7901 |
| Verb |
| עִם־ |
| ‘im- |
| with |
| H5973 |
| Prep |
| אֲבֹתַ֔י |
| ’ă·ḇō·ṯay |
| my fathers |
| H1 |
| Noun |
| וּנְשָׂאתַ֙נִי֙ |
| ū·nə·śā·ṯa·nî |
| and you shall carry me |
| H5375 |
| Verb |
| מִמִּצְרַ֔יִם |
| mim·miṣ·ra·yim |
| out of Egypt |
| H4714 |
| Noun |
| וּקְבַרְתַּ֖נִי |
| ū·qə·ḇar·ta·nî |
| and bury me |
| H6912 |
| Verb |
| בִּקְבֻרָתָ֑ם |
| biq·ḇu·rā·ṯām |
| in their burial place |
| H6900 |
| Noun |
| וַיֹּאמַ֕ר |
| way·yō·mar |
| And he said |
| H559 |
| Verb |
| אָנֹכִ֖י |
| ’ā·nō·ḵî |
| I |
| H595 |
| Pro |
| אֶֽעֱשֶׂ֥ה |
| ’e·‘ĕ·śeh |
| will do |
| H6213 |
| Verb |
| כִדְבָרֶֽךָ |
| ḵiḏ·ḇā·re·ḵā |
| as you have said |
| H1697 |
| Noun |
| (Genesis 48:1) |
| וַיְהִ֗י |
| way·hî |
| And it came to pass |
| H1961 |
| Verb |
| אַחֲרֵי֙ |
| ’a·ḥă·rê |
| after |
| H310 |
| Adv |
| הַדְּבָרִ֣ים |
| had·də·ḇā·rîm |
| things |
| H1697 |
| Noun |
| הָאֵ֔לֶּה |
| hā·’êl·leh |
| these |
| H428 |
| Pro |
| וַיֹּ֣אמֶר |
| way·yō·mer |
| that told [someone] |
| H559 |
| Verb |
| לְיוֹסֵ֔ף |
| lə·yō·w·sêp̄ |
| Joseph |
| H3130 |
| Noun |
| הִנֵּ֥ה |
| hin·nêh |
| Behold |
| H2009 |
| Prt |
| אָבִ֖יךָ |
| ’ā·ḇî·ḵā |
| your father [is] |
| H1 |
| Noun |
| חֹלֶ֑ה |
| ḥō·leh |
| sick |
| H2470 |
| Verb |
| וַיִּקַּ֞ח |
| way·yiq·qaḥ |
| and he took |
| H3947 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| him |
| H853 |
| Acc |
| שְׁנֵ֤י |
| šə·nê |
| his two |
| H8147 |
| Noun |
| בָנָיו֙ |
| ḇā·nāw |
| sons |
| H1121 |
| Noun |
| עִמּ֔וֹ |
| ‘im·mōw, |
| with |
| H5973 |
| Prep |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| מְנַשֶּׁ֖ה |
| mə·naš·šeh |
| Manasseh |
| H4519 |
| Noun |
| וְאֶת־ |
| wə·’eṯ- |
| and |
| H853 |
| Acc |
| אֶפְרָֽיִם |
| ’ep̄·rā·yim |
| Ephraim |
| H669 |
| Noun |