וַיָּבֹא֙ |
way·yā·ḇō
|
And he went in |
H935
|
Verb |
רָחֵ֔ל |
rā·ḥêl
|
Rachel |
H7354
|
Noun |
וַיֶּאֱהַ֥ב |
way·ye·’ĕ·haḇ
|
and he loved |
H157
|
Verb |
גַּֽם־ |
gam-
|
also |
H1571
|
Adv |
רָחֵ֖ל |
rā·ḥêl
|
Rachel |
H7354
|
Noun |
מִלֵּאָ֑ה |
mil·lê·’āh
|
more than Leah |
H3812
|
Noun |
וַיַּעֲבֹ֣ד |
way·ya·‘ă·ḇōḏ
|
and served |
H5647
|
Verb |
עִמּ֔וֹ |
‘im·mōw,
|
with him |
H5973
|
Prep |
ע֖וֹד |
‘ō·wḏ
|
yet |
H5750
|
Subst |
שֶֽׁבַע־ |
še·ḇa‘-
|
seven |
H7651
|
Noun |
שָׁנִ֥ים |
šā·nîm
|
years |
H8141
|
Noun |
אֲחֵרֽוֹת |
’ă·ḥê·rō·wṯ
|
another |
H312
|
Adj |
וַתֹּ֣אמֶר |
wat·tō·mer
|
And said |
H559
|
Verb |
רָחֵ֗ל |
rā·ḥêl
|
Rachel |
H7354
|
Noun |
נַפְתּוּלֵ֨י |
nap̄·tū·lê
|
wrestlings |
H5319
|
Noun |
אֱלֹהִ֧ים ׀ |
’ĕ·lō·hîm
|
great |
H430
|
Noun |
נִפְתַּ֛לְתִּי |
nip̄·tal·tî
|
have I wrestled |
H6617
|
Verb |
עִם־ |
‘im-
|
with |
H5973
|
Prep |
אֲחֹתִ֖י |
’ă·ḥō·ṯî
|
my sister |
H269
|
Noun |
יָכֹ֑לְתִּי |
yā·ḵō·lə·tî
|
I have prevailed |
H3201
|
Verb |
וַתִּקְרָ֥א |
wat·tiq·rā
|
and she called |
H7121
|
Verb |
שְׁמ֖וֹ |
šə·mōw
|
his name |
H8034
|
Noun |
נַפְתָּלִֽי |
nap̄·tā·lî
|
Naphtali |
H5321
|
Noun |
וַתֹּ֣אמֶר |
wat·tō·mer
|
And she said |
H559
|
Verb |
הַמְעַט֙ |
ham·‘aṭ
|
a small matter |
H4592
|
Subst |
קַחְתֵּ֣ךְ |
qaḥ·têḵ
|
that you have taken |
H3947
|
Verb |
אִישִׁ֔י |
’î·šî
|
my husband |
H582
|
Noun |
וְלָקַ֕חַת |
wə·lā·qa·ḥaṯ
|
and would you take away |
H3947
|
Verb |
דּוּדָאֵ֖י |
dū·ḏā·’ê
|
the mandrakes |
H1736
|
Noun |
בְּנִ֑י |
bə·nî
|
of my son |
H1121
|
Noun |
וַתֹּ֣אמֶר |
wat·tō·mer
|
And said |
H559
|
Verb |
רָחֵ֗ל |
rā·ḥêl
|
Rachel |
H7354
|
Noun |
לָכֵן֙ |
lā·ḵên
|
Therefore |
H3651
|
Adj |
יִשְׁכַּ֤ב |
yiš·kaḇ
|
he shall lie |
H7901
|
Verb |
עִמָּךְ֙ |
‘im·māḵ
|
with you |
H5973
|
Prep |
הַלַּ֔יְלָה |
hal·lay·lāh
|
tonight |
H3915
|
Noun |
תַּ֖חַת |
ta·ḥaṯ
|
for |
H8478
|
Noun |
דּוּדָאֵ֥י |
dū·ḏā·’ê
|
the mandrakes |
H1736
|
Noun |
בְנֵֽךְ |
ḇə·nêḵ
|
of your son |
H1121
|
Noun |
וַיָּבֹ֨א |
way·yā·ḇō
|
And came |
H935
|
Verb |
יַעֲקֹ֣ב |
ya·‘ă·qōḇ
|
Jacob |
H3290
|
Noun |
מִן־ |
min-
|
out of |
H4480
|
Prep |
הַשָּׂדֶה֮ |
haś·śā·ḏeh
|
the field |
H7704
|
Noun |
בָּעֶרֶב֒ |
bā·‘e·reḇ
|
in the evening |
H6153
|
Noun |
וַתֵּצֵ֨א |
wat·tê·ṣê
|
and went out |
H3318
|
Verb |
לֵאָ֜ה |
lê·’āh
|
Leah |
H3812
|
Noun |
לִקְרָאת֗וֹ |
liq·rā·ṯōw
|
to meet him |
H7125
|
Noun |
וַתֹּ֙אמֶר֙ |
wat·tō·mer
|
and said |
H559
|
Verb |
אֵלַ֣י |
’ê·lay
|
unto me |
H413
|
Prep |
תָּב֔וֹא |
tā·ḇō·w
|
you must come in |
H935
|
Verb |
שָׂכֹ֣ר |
śā·ḵōr
|
surely |
H7936
|
Verb |
שְׂכַרְתִּ֔יךָ |
śə·ḵar·tî·ḵā
|
I have hired you |
H7936
|
Verb |
בְּדוּדָאֵ֖י |
bə·ḏū·ḏā·’ê
|
with the mandrakes |
H1736
|
Noun |
בְּנִ֑י |
bə·nî
|
of my son |
H1121
|
Noun |
וַיִּשְׁכַּ֥ב |
way·yiš·kaḇ
|
And he lay |
H7901
|
Verb |
עִמָּ֖הּ |
‘im·māh
|
with her |
H5973
|
Prep |
בַּלַּ֥יְלָה |
bal·lay·lāh
|
night |
H3915
|
Noun |
וַיַּ֥רְא |
way·yar
|
And beheld |
H7200
|
Verb |
יַעֲקֹ֖ב |
ya·‘ă·qōḇ
|
Jacob |
H3290
|
Noun |
פְּנֵ֣י |
pə·nê
|
the attitude |
H6440
|
Noun |
לָבָ֑ן |
lā·ḇān
|
of Laban |
H3837
|
Noun |
וְהִנֵּ֥ה |
wə·hin·nêh
|
and behold |
H2009
|
Prt |
אֵינֶ֛נּוּ |
’ê·nen·nū
|
[it was] not |
H369
|
Prt |
עִמּ֖וֹ |
‘im·mōw
|
toward [him] |
H5973
|
Prep |
כִּתְמ֥וֹל |
kiṯ·mō·wl
|
as formerly |
H8543
|
Adv |
שִׁלְשֽׁוֹם |
šil·šō·wm
|
in times past |
H8032
|
Adv |
וַיֹּ֤אמֶר |
way·yō·mer
|
And said |
H559
|
Verb |
יְהוָה֙ |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
אֶֽל־ |
’el-
|
unto |
H413
|
Prep |
יַעֲקֹ֔ב |
ya·‘ă·qōḇ
|
Jacob |
H3290
|
Noun |
שׁ֛וּב |
šūḇ
|
Return |
H7725
|
Verb |
אֶ֥רֶץ |
’e·reṣ
|
the land |
H776
|
Noun |
אֲבוֹתֶ֖יךָ |
’ă·ḇō·w·ṯe·ḵā
|
of your fathers |
H1
|
Noun |
וּלְמוֹלַדְתֶּ֑ךָ |
ū·lə·mō·w·laḏ·te·ḵā
|
and to your kindred |
H4138
|
Noun |
וְאֶֽהְיֶ֖ה |
wə·’eh·yeh
|
and I will be |
H1961
|
Verb |
עִמָּֽךְ |
‘im·māḵ.
|
with you |
H5973
|
Prep |
וַיִּקַּ֤ח |
way·yiq·qaḥ
|
And he took |
H3947
|
Verb |
אֶחָיו֙ |
’e·ḥāw
|
his brothers |
H251
|
Noun |
עִמּ֔וֹ |
‘im·mōw,
|
with him |
H5973
|
Prep |
וַיִּרְדֹּ֣ף |
way·yir·dōp̄
|
and pursued |
H7291
|
Verb |
אַחֲרָ֔יו |
’a·ḥă·rāw
|
after him |
H310
|
Adv |
דֶּ֖רֶךְ |
de·reḵ
|
journey |
H1870
|
Noun |
שִׁבְעַ֣ת |
šiḇ·‘aṯ
|
seven |
H7651
|
Noun |
יָמִ֑ים |
yā·mîm
|
day |
H3117
|
Noun |
וַיַּדְבֵּ֥ק |
way·yaḏ·bêq
|
and they overtook |
H1692
|
Verb |
אֹת֖וֹ |
’ō·ṯōw
|
him |
H853
|
Acc |
בְּהַ֥ר |
bə·har
|
in the hill country |
H2022
|
Noun |
הַגִּלְעָֽד |
hag·gil·‘āḏ
|
of Gilead |
H1568
|
Noun |
וַיָּבֹ֧א |
way·yā·ḇō
|
And came |
H935
|
Verb |
אֱלֹהִ֛ים |
’ĕ·lō·hîm
|
God |
H430
|
Noun |
לָבָ֥ן |
lā·ḇān
|
Laban |
H3837
|
Noun |
הָאֲרַמִּ֖י |
hā·’ă·ram·mî
|
the Aramean |
H761
|
Adj |
בַּחֲלֹ֣ם |
ba·ḥă·lōm
|
in a dream |
H2472
|
Noun |
הַלָּ֑יְלָה |
hal·lā·yə·lāh
|
by night |
H3915
|
Noun |
וַיֹּ֣אמֶר |
way·yō·mer
|
and said |
H559
|
Verb |
הִשָּׁ֧מֶר |
hiš·šā·mer
|
Take heed |
H8104
|
Verb |
פֶּן־ |
pen-
|
lest |
H6435
|
Conj |
תְּדַבֵּ֥ר |
tə·ḏab·bêr
|
you speak |
H1696
|
Verb |
עִֽם־ |
‘im-
|
with |
H5973
|
Prep |
יַעֲקֹ֖ב |
ya·‘ă·qōḇ
|
Jacob |
H3290
|
Noun |
מִטּ֥וֹב |
miṭ·ṭō·wḇ
|
either good |
H2896
|
Adj |
יֶשׁ־ |
yeš-
|
It is |
H3426
|
Subst |
לְאֵ֣ל |
lə·’êl
|
in the power |
H410
|
Noun |
יָדִ֔י |
yā·ḏî
|
of my hand |
H3027
|
Noun |
לַעֲשׂ֥וֹת |
la·‘ă·śō·wṯ
|
to do |
H6213
|
Verb |
עִמָּכֶ֖ם |
‘im·mā·ḵem
|
to you |
H5973
|
Prep |
וֵֽאלֹהֵ֨י |
wê·lō·hê
|
but the God |
H430
|
Noun |
אֲבִיכֶ֜ם |
’ă·ḇî·ḵem
|
of your father |
H1
|
Noun |
אֶ֣מֶשׁ ׀ |
’e·meš
|
last night |
H570
|
Adv |
אָמַ֧ר |
’ā·mar
|
spoke |
H559
|
Verb |
אֵלַ֣י |
’ê·lay
|
unto me |
H413
|
Prep |
לֵאמֹ֗ר |
lê·mōr
|
saying |
H559
|
Verb |
הִשָּׁ֧מֶר |
hiš·šā·mer
|
Take you heed |
H8104
|
Verb |
מִדַּבֵּ֥ר |
mid·dab·bêr
|
that you speak |
H1696
|
Verb |
עִֽם־ |
‘im-
|
with |
H5973
|
Prep |
יַעֲקֹ֖ב |
ya·‘ă·qōḇ
|
Jacob |
H3290
|
Noun |
מִטּ֥וֹב |
miṭ·ṭō·wḇ
|
either good |
H2896
|
Adj |
יֶשׁ־ |
yeš-
|
It is |
H3426
|
Subst |
לְאֵ֣ל |
lə·’êl
|
in the power |
H410
|
Noun |
יָדִ֔י |
yā·ḏî
|
of my hand |
H3027
|
Noun |
לַעֲשׂ֥וֹת |
la·‘ă·śō·wṯ
|
to do |
H6213
|
Verb |
עִמָּכֶ֖ם |
‘im·mā·ḵem
|
to you |
H5973
|
Prep |
וֵֽאלֹהֵ֨י |
wê·lō·hê
|
but the God |
H430
|
Noun |
אֲבִיכֶ֜ם |
’ă·ḇî·ḵem
|
of your father |
H1
|
Noun |
אֶ֣מֶשׁ ׀ |
’e·meš
|
last night |
H570
|
Adv |
אָמַ֧ר |
’ā·mar
|
spoke |
H559
|
Verb |
אֵלַ֣י |
’ê·lay
|
unto me |
H413
|
Prep |
לֵאמֹ֗ר |
lê·mōr
|
saying |
H559
|
Verb |
הִשָּׁ֧מֶר |
hiš·šā·mer
|
Take you heed |
H8104
|
Verb |
מִדַּבֵּ֥ר |
mid·dab·bêr
|
that you speak |
H1696
|
Verb |
עִֽם־ |
‘im-
|
with |
H5973
|
Prep |
יַעֲקֹ֖ב |
ya·‘ă·qōḇ
|
Jacob |
H3290
|
Noun |
מִטּ֥וֹב |
miṭ·ṭō·wḇ
|
either good |
H2896
|
Adj |
וַיַּ֥עַן |
way·ya·‘an
|
And answered |
H6030
|
Verb |
יַעֲקֹ֖ב |
ya·‘ă·qōḇ
|
Jacob |
H3290
|
Noun |
וַיֹּ֣אמֶר |
way·yō·mer
|
and said |
H559
|
Verb |
לְלָבָ֑ן |
lə·lā·ḇān
|
to Laban |
H3837
|
Noun |
כִּ֣י |
kî
|
Because |
H3588
|
Conj |
יָרֵ֔אתִי |
yā·rê·ṯî
|
I was afraid |
H3372
|
Verb |
אָמַ֔רְתִּי |
’ā·mar·tî
|
I said |
H559
|
Verb |
פֶּן־ |
pen-
|
Suppose |
H6435
|
Conj |
תִּגְזֹ֥ל |
tiḡ·zōl
|
you would take by force |
H1497
|
Verb |
בְּנוֹתֶ֖יךָ |
bə·nō·w·ṯe·ḵā
|
your daughers |
H1323
|
Noun |
מֵעִמִּֽי |
mê·‘im·mî.
|
from me |
H5973
|
Prep |
אֲשֶׁ֨ר |
’ă·šer
|
whomsoever |
H834
|
Prt |
תִּמְצָ֣א |
tim·ṣā
|
you find |
H4672
|
Verb |
אֱלֹהֶיךָ֮ |
’ĕ·lō·he·ḵā
|
your gods |
H430
|
Noun |
יִֽחְיֶה֒ |
yiḥ·yeh
|
will he live |
H2421
|
Verb |
נֶ֣גֶד |
ne·ḡeḏ
|
before |
H5048
|
Subst |
אַחֵ֧ינוּ |
’a·ḥê·nū
|
our brothers |
H251
|
Noun |
הַֽכֶּר־ |
hak·ker-
|
discern |
H5234
|
Verb |
לְךָ֛ |
lə·ḵā
|
of yours |
H
|
Prep |
מָ֥ה |
māh
|
what [is] |
H4100
|
Pro |
עִמָּדִ֖י |
‘im·mā·ḏî
|
with me |
H5978
|
Prep |
וְקַֽח־ |
wə·qaḥ-
|
and take it |
H3947
|
Verb |
לָ֑ךְ |
lāḵ
|
unto you |
H
|
Prep |
וְלֹֽא־ |
wə·lō-
|
and not |
H3808
|
Adv |
יָדַ֣ע |
yā·ḏa‘
|
knew |
H3045
|
Verb |
יַעֲקֹ֔ב |
ya·‘ă·qōḇ
|
Jacob |
H3290
|
Noun |
רָחֵ֖ל |
rā·ḥêl
|
Rachel |
H7354
|
Noun |
גְּנָבָֽתַם |
gə·nā·ḇā·ṯam
|
had stolen |
H1589
|
Verb |
עֶשְׂרִ֨ים |
‘eś·rîm
|
twenty |
H6242
|
Noun |
שָׁנָ֤ה |
šā·nāh
|
years |
H8141
|
Noun |
אָנֹכִי֙ |
’ā·nō·ḵî
|
I |
H595
|
Pro |
עִמָּ֔ךְ |
‘im·māḵ,
|
with |
H5973
|
Prep |
רְחֵלֶ֥יךָ |
rə·ḥê·le·ḵā
|
your ewes |
H7353
|
Noun |
וְעִזֶּ֖יךָ |
wə·‘iz·ze·ḵā
|
and your she goats |
H5795
|
Noun |
שִׁכֵּ֑לוּ |
šik·kê·lū
|
cast their young |
H7921
|
Verb |
וְאֵילֵ֥י |
wə·’ê·lê
|
and the rams |
H352
|
Noun |
צֹאנְךָ֖ |
ṣō·nə·ḵā
|
of your flock |
H6629
|
Noun |
אָכָֽלְתִּי |
’ā·ḵā·lə·tî
|
eaten |
H398
|
Verb |
תְּעַנֶּ֣ה |
tə·‘an·neh
|
you shall afflict |
H6031
|
Verb |
בְּנֹתַ֗י |
bə·nō·ṯay
|
my daughers |
H1323
|
Noun |
וְאִם־ |
wə·’im-
|
or if |
H518
|
Conj |
תִּקַּ֤ח |
tiq·qaḥ
|
you shall take |
H3947
|
Verb |
נָשִׁים֙ |
nā·šîm
|
[other] wives |
H802
|
Noun |
עַל־ |
‘al-
|
beside |
H5921
|
Prep |
בְּנֹתַ֔י |
bə·nō·ṯay
|
my daughers |
H1323
|
Noun |
עִמָּ֑נוּ |
‘im·mā·nū;
|
with us |
H5973
|
Prep |
רְאֵ֕ה |
rə·’êh
|
see |
H7200
|
Verb |
אֱלֹהִ֥ים |
’ĕ·lō·hîm
|
God |
H430
|
Noun |
עֵ֖ד |
‘êḏ
|
[is] witness |
H5707
|
Noun |
בֵּינִ֥י |
bê·nî
|
between you |
H996
|
Prep |
וּבֵינֶֽךָ |
ū·ḇê·ne·ḵā
|
and between me |
H996
|
Prep |
וַיְצַ֤ו |
way·ṣaw
|
And he commanded |
H6680
|
Verb |
אֹתָם֙ |
’ō·ṯām
|
them |
H853
|
Acc |
לֵאמֹ֔ר |
lê·mōr
|
saying |
H559
|
Verb |
תֹאמְר֔וּן |
ṯō·mə·rūn
|
shall you speak |
H559
|
Verb |
לַֽאדֹנִ֖י |
la·ḏō·nî
|
to my lord |
H113
|
Noun |
לְעֵשָׂ֑ו |
lə·‘ê·śāw
|
Esau |
H6215
|
Noun |
אָמַר֙ |
’ā·mar
|
said |
H559
|
Verb |
עַבְדְּךָ֣ |
‘aḇ·də·ḵā
|
your servant |
H5650
|
Noun |
יַעֲקֹ֔ב |
ya·‘ă·qōḇ
|
Jacob |
H3290
|
Noun |
עִם־ |
‘im-
|
with |
H5973
|
Prep |
לָבָ֣ן |
lā·ḇān
|
Laban |
H3837
|
Noun |
גַּ֔רְתִּי |
gar·tî
|
I have sojourned |
H1481
|
Verb |
וָאֵחַ֖ר |
wā·’ê·ḥar
|
and stayed there |
H309
|
Verb |
עַד־ |
‘aḏ-
|
until |
H5704
|
Prep |
עָֽתָּה |
‘āt·tāh
|
now |
H6258
|
Adv |
וַיָּשֻׁ֙בוּ֙ |
way·yā·šu·ḇū
|
And returned |
H7725
|
Verb |
הַמַּלְאָכִ֔ים |
ham·mal·’ā·ḵîm
|
the messengers |
H4397
|
Noun |
אֶֽל־ |
’el-
|
unto |
H413
|
Prep |
יַעֲקֹ֖ב |
ya·‘ă·qōḇ
|
Jacob |
H3290
|
Noun |
לֵאמֹ֑ר |
lê·mōr
|
saying |
H559
|
Verb |
בָּ֤אנוּ |
bā·nū
|
We came |
H935
|
Verb |
אָחִ֙יךָ֙ |
’ā·ḥî·ḵā
|
your brother |
H251
|
Noun |
עֵשָׂ֔ו |
‘ê·śāw
|
Esau |
H6215
|
Noun |
וְגַם֙ |
wə·ḡam
|
and also |
H1571
|
Adv |
הֹלֵ֣ךְ |
hō·lêḵ
|
he comes |
H1980
|
Verb |
לִקְרָֽאתְךָ֔ |
liq·rā·ṯə·ḵā
|
to meet you |
H7125
|
Noun |
וְאַרְבַּע־ |
wə·’ar·ba‘-
|
and four |
H702
|
Noun |
מֵא֥וֹת |
mê·’ō·wṯ
|
hundred |
H3967
|
Noun |
עִמּֽוֹ |
‘im·mōw.
|
with him |
H5973
|
Prep |
וַיֹּאמֶר֮ |
way·yō·mer
|
And said |
H559
|
Verb |
יַעֲקֹב֒ |
ya·‘ă·qōḇ
|
Jacob |
H3290
|
Noun |
אֱלֹהֵי֙ |
’ĕ·lō·hê
|
O God |
H430
|
Noun |
אָבִ֣י |
’ā·ḇî
|
of my father |
H1
|
Noun |
אַבְרָהָ֔ם |
’aḇ·rā·hām
|
Abraham |
H85
|
Noun |
וֵאלֹהֵ֖י |
wê·lō·hê
|
and God |
H430
|
Noun |
אָבִ֣י |
’ā·ḇî
|
of my father |
H1
|
Noun |
יִצְחָ֑ק |
yiṣ·ḥāq
|
Isaac |
H3327
|
Noun |
יְהוָ֞ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
הָאֹמֵ֣ר |
hā·’ō·mêr
|
which said |
H559
|
Verb |
אֵלַ֗י |
’ê·lay
|
unto me |
H413
|
Prep |
שׁ֧וּב |
šūḇ
|
Return |
H7725
|
Verb |
לְאַרְצְךָ֛ |
lə·’ar·ṣə·ḵā
|
to your country |
H776
|
Noun |
וּלְמוֹלַדְתְּךָ֖ |
ū·lə·mō·w·laḏ·tə·ḵā
|
and to your kindred |
H4138
|
Noun |
וְאֵיטִ֥יבָה |
wə·’ê·ṭî·ḇāh
|
and I will deal well |
H3190
|
Verb |
עִמָּֽךְ |
‘im·māḵ.
|
with you |
H5973
|
Prep |
וְאַתָּ֣ה |
wə·’at·tāh
|
And you |
H859
|
Pro |
אָמַ֔רְתָּ |
’ā·mar·tā
|
said |
H559
|
Verb |
הֵיטֵ֥ב |
hê·ṭêḇ
|
I will surely |
H3190
|
Verb |
אֵיטִ֖יב |
’ê·ṭîḇ
|
do good |
H3190
|
Verb |
עִמָּ֑ךְ |
‘im·māḵ;
|
to you |
H5973
|
Prep |
וְשַׂמְתִּ֤י |
wə·śam·tî
|
and make |
H7760
|
Verb |
זַרְעֲךָ֙ |
zar·‘ă·ḵā
|
your offspring |
H2233
|
Noun |
כְּח֣וֹל |
kə·ḥō·wl
|
as the sand |
H2344
|
Noun |
הַיָּ֔ם |
hay·yām
|
of the sea |
H3220
|
Noun |
אֲשֶׁ֥ר |
’ă·šer
|
which |
H834
|
Prt |
יִסָּפֵ֖ר |
yis·sā·p̄êr
|
can be numbered |
H5608
|
Verb |
מֵרֹֽב |
mê·rōḇ
|
for multitude |
H7230
|
Noun |
וַיִּוָּתֵ֥ר |
way·yiw·wā·ṯêr
|
And was left |
H3498
|
Verb |
יַעֲקֹ֖ב |
ya·‘ă·qōḇ
|
Jacob |
H3290
|
Noun |
לְבַדּ֑וֹ |
lə·ḇad·dōw
|
alone |
H905
|
Noun |
וַיֵּאָבֵ֥ק |
way·yê·’ā·ḇêq
|
and there wrestled |
H79
|
Verb |
אִישׁ֙ |
’îš
|
a man |
H582
|
Noun |
עִמּ֔וֹ |
‘im·mōw,
|
with him |
H5973
|
Prep |
עַ֖ד |
‘aḏ
|
until |
H5704
|
Prep |
עֲל֥וֹת |
‘ă·lō·wṯ
|
the breaking |
H5927
|
Verb |
הַשָּֽׁחַר |
haš·šā·ḥar
|
of the day |
H7837
|
Noun |
וַיַּ֗רְא |
way·yar
|
when he saw |
H7200
|
Verb |
יָכֹל֙ |
yā·ḵōl
|
he prevailed |
H3201
|
Verb |
וַיִּגַּ֖ע |
way·yig·ga‘
|
he touched |
H5060
|
Verb |
בְּכַף־ |
bə·ḵap̄-
|
the socket |
H3709
|
Noun |
יְרֵכ֑וֹ |
yə·rê·ḵōw
|
of his thigh |
H3409
|
Noun |
וַתֵּ֙קַע֙ |
wat·tê·qa‘
|
and was out of joint |
H3363
|
Verb |
כַּף־ |
kap̄-
|
the socket |
H3709
|
Noun |
יֶ֣רֶךְ |
ye·reḵ
|
of the thigh |
H3409
|
Noun |
יַעֲקֹ֔ב |
ya·‘ă·qōḇ
|
of Jacob |
H3290
|
Noun |
בְּהֵֽאָבְק֖וֹ |
bə·hê·’ā·ḇə·qōw
|
as he wrestled |
H79
|
Verb |
עִמּֽוֹ |
‘im·mōw.
|
with him |
H5973
|
Prep |