וַיּוֹצֵ֥א |
way·yō·w·ṣê
|
And brought out |
H3318
|
Verb |
יוֹסֵ֛ף |
yō·w·sêp̄
|
Joseph |
H3130
|
Noun |
אֹתָ֖ם |
’ō·ṯām
|
them |
H853
|
Acc |
מֵעִ֣ם |
mê·‘im
|
from between |
H5973
|
Prep |
בִּרְכָּ֑יו |
bir·kāw
|
his knees |
H1290
|
Noun |
וַיִּשְׁתַּ֥חוּ |
way·yiš·ta·ḥū
|
and he bowed himself |
H7812
|
Verb |
לְאַפָּ֖יו |
lə·’ap·pāw
|
with his face |
H639
|
Noun |
אָֽרְצָה |
’ā·rə·ṣāh
|
to the earth |
H776
|
Noun |
וַיֹּ֤אמֶר |
way·yō·mer
|
And said |
H559
|
Verb |
יִשְׂרָאֵל֙ |
yiś·rā·’êl
|
Israel |
H3478
|
Noun |
יוֹסֵ֔ף |
yō·w·sêp̄
|
Joseph |
H3130
|
Noun |
הִנֵּ֥ה |
hin·nêh
|
Behold |
H2009
|
Prt |
אָנֹכִ֖י |
’ā·nō·ḵî
|
I |
H595
|
Pro |
וְהָיָ֤ה |
wə·hā·yāh
|
but shall be |
H1961
|
Verb |
אֱלֹהִים֙ |
’ĕ·lō·hîm
|
God |
H430
|
Noun |
עִמָּכֶ֔ם |
‘im·mā·ḵem,
|
with you |
H5973
|
Prep |
וְהֵשִׁ֣יב |
wə·hê·šîḇ
|
and bring |
H7725
|
Verb |
אֶתְכֶ֔ם |
’eṯ·ḵem
|
you |
H853
|
Acc |
אֶ֖רֶץ |
’e·reṣ
|
the land |
H776
|
Noun |
אֲבֹתֵיכֶֽם |
’ă·ḇō·ṯê·ḵem
|
of your fathers |
H1
|
Noun |
וַיַּ֣עַל |
way·ya·‘al
|
And there went up |
H5927
|
Verb |
עִמּ֔וֹ |
‘im·mōw,
|
with him |
H5973
|
Prep |
גַּם־ |
gam-
|
both |
H1571
|
Adv |
רֶ֖כֶב |
re·ḵeḇ
|
chariots |
H7393
|
Noun |
פָּרָשִׁ֑ים |
pā·rā·šîm
|
horsemen |
H6571
|
Noun |
וַיְהִ֥י |
way·hî
|
and it was |
H1961
|
Verb |
הַֽמַּחֲנֶ֖ה |
ham·ma·ḥă·neh
|
a company |
H4264
|
Noun |
כָּבֵ֥ד |
kā·ḇêḏ
|
great |
H3515
|
Adj |
מְאֹֽד |
mə·’ōḏ
|
very |
H3966
|
Adj |