| (Judges 16:13) |
| וַתֹּ֨אמֶר |
| wat·tō·mer |
| And said |
| H559 |
| Verb |
| דְּלִילָ֜ה |
| də·lî·lāh |
| Delilah |
| H1807 |
| Noun |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| שִׁמְשׁ֗וֹן |
| šim·šō·wn |
| Samson |
| H8123 |
| Noun |
| עַד־ |
| ‘aḏ- |
| Up |
| H5704 |
| Prep |
| הֵ֜נָּה |
| hên·nāh |
| Up to now |
| H2008 |
| Adv |
| הֵתַ֤לְתָּ |
| hê·ṯal·tā |
| you have mocked |
| H2048 |
| Verb |
| בִּי֙ |
| bî |
| in me |
| H |
| Prep |
| וַתְּדַבֵּ֤ר |
| wat·tə·ḏab·bêr |
| and told |
| H1696 |
| Verb |
| אֵלַי֙ |
| ’ê·lay |
| unto me |
| H413 |
| Prep |
| כְּזָבִ֔ים |
| kə·zā·ḇîm |
| lies |
| H3576 |
| Verb |
| הַגִּ֣ידָה |
| hag·gî·ḏāh |
| tell |
| H5046 |
| Verb |
| לִּ֔י |
| lî |
| to me |
| H |
| Prep |
| בַּמֶּ֖ה |
| bam·meh |
| with which |
| H4100 |
| Pro |
| תֵּאָסֵ֑ר |
| tê·’ā·sêr |
| you might be bound |
| H631 |
| Verb |
| וַיֹּ֣אמֶר |
| way·yō·mer |
| And he said |
| H559 |
| Verb |
| אֵלֶ֔יהָ |
| ’ê·le·hā |
| unto her |
| H413 |
| Prep |
| אִם־ |
| ’im- |
| If |
| H518 |
| Conj |
| תַּאַרְגִ֗י |
| ta·’ar·ḡî |
| you weave |
| H707 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| שֶׁ֛בַע |
| še·ḇa‘ |
| the seven |
| H7651 |
| Noun |
| מַחְלְפ֥וֹת |
| maḥ·lə·p̄ō·wṯ |
| locks |
| H4253 |
| Noun |
| רֹאשִׁ֖י |
| rō·šî |
| of my head |
| H7218 |
| Noun |
| עִם־ |
| ‘im- |
| with |
| H5973 |
| Prep |
| הַמַּסָּֽכֶת |
| ham·mas·sā·ḵeṯ |
| the web |
| H4545 |
| Noun |
| (Judges 16:30) |
| וַיֹּ֣אמֶר |
| way·yō·mer |
| And said |
| H559 |
| Verb |
| שִׁמְשׁ֗וֹן |
| šim·šō·wn |
| Samson [were] |
| H8123 |
| Noun |
| תָּמ֣וֹת |
| tā·mō·wṯ |
| die |
| H4191 |
| Verb |
| נַפְשִׁי֮ |
| nap̄·šî |
| Let me |
| H5315 |
| Noun |
| עִם־ |
| ‘im- |
| with |
| H5973 |
| Prep |
| פְּלִשְׁתִּים֒ |
| pə·liš·tîm |
| the Philistines |
| H6430 |
| Adj |
| וַיֵּ֣ט |
| way·yêṭ |
| And he bowed |
| H5186 |
| Verb |
| בְּכֹ֔חַ |
| bə·ḵō·aḥ |
| with all his might |
| H3581 |
| Noun |
| וַיִּפֹּ֤ל |
| way·yip·pōl |
| and fell |
| H5307 |
| Verb |
| הַבַּ֙יִת֙ |
| hab·ba·yiṯ |
| the house |
| H1004 |
| Noun |
| עַל־ |
| ‘al- |
| on |
| H5921 |
| Prep |
| הַסְּרָנִ֔ים |
| has·sə·rā·nîm |
| the lords |
| H5633 |
| Noun |
| וְעַל־ |
| wə·‘al- |
| and on |
| H5921 |
| Prep |
| כָּל־ |
| kāl- |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| הָעָ֖ם |
| hā·‘ām |
| the people |
| H5971 |
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
| ’ă·šer- |
| that |
| H834 |
| Prt |
| בּ֑וֹ |
| bōw |
| in |
| H |
| Prep |
| וַיִּהְי֤וּ |
| way·yih·yū |
| and were |
| H1961 |
| Verb |
| הַמֵּתִים֙ |
| ham·mê·ṯîm |
| So the dead |
| H4191 |
| Verb |
| אֲשֶׁ֣ר |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| הֵמִ֣ית |
| hê·mîṯ |
| [they] he slew |
| H4191 |
| Verb |
| בְּמוֹת֔וֹ |
| bə·mō·w·ṯōw |
| at his death |
| H4194 |
| Noun |
| רַבִּ֕ים |
| rab·bîm |
| were more |
| H7227 |
| Adj |
| מֵאֲשֶׁ֥ר |
| mê·’ă·šer |
| than that |
| H834 |
| Prt |
| הֵמִ֖ית |
| hê·mîṯ |
| he slew |
| H4191 |
| Verb |
| בְּחַיָּֽיו |
| bə·ḥay·yāw |
| in his life |
| H2416 |
| Adj |
| (Judges 18:3) |
| הֵ֚מָּה |
| hêm·māh |
| When they |
| H1992 |
| Pro |
| עִם־ |
| ‘im- |
| by [were] |
| H5973 |
| Prep |
| בֵּ֣ית |
| bêṯ |
| the house |
| H1004 |
| Noun |
| מִיכָ֔ה |
| mî·ḵāh |
| of Micah |
| H4318 |
| Noun |
| וְהֵ֣מָּה |
| wə·hêm·māh |
| and they |
| H1992 |
| Pro |
| הִכִּ֔ירוּ |
| hik·kî·rū |
| knew |
| H5234 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| ק֥וֹל |
| qō·wl |
| the voice |
| H6963 |
| Noun |
| הַנַּ֖עַר |
| han·na·‘ar |
| of the young man |
| H5288 |
| Noun |
| הַלֵּוִ֑י |
| hal·lê·wî |
| Levite |
| H3881 |
| Adj |
| וַיָּס֣וּרוּ |
| way·yā·sū·rū |
| and they turned in |
| H5493 |
| Verb |
| שָׁ֗ם |
| šām |
| there |
| H8033 |
| Adv |
| וַיֹּ֤אמְרוּ |
| way·yō·mə·rū |
| and said |
| H559 |
| Verb |
| לוֹ֙ |
| lōw |
| to him |
| H |
| Prep |
| מִֽי־ |
| mî- |
| Who |
| H4310 |
| Pro |
| הֱבִיאֲךָ֣ |
| hĕ·ḇî·’ă·ḵā |
| brought you |
| H935 |
| Verb |
| הֲלֹ֔ם |
| hă·lōm |
| here |
| H1988 |
| Adv |
| וּמָֽה־ |
| ū·māh- |
| and what |
| H4100 |
| Pro |
| אַתָּ֥ה |
| ’at·tāh |
| you |
| H859 |
| Pro |
| עֹשֶׂ֛ה |
| ‘ō·śeh |
| make |
| H6213 |
| Verb |
| בָּזֶ֖ה |
| bā·zeh |
| in this |
| H2088 |
| Pro |
| וּמַה־ |
| ū·mah- |
| and what |
| H4100 |
| Pro |
| לְּךָ֥ |
| lə·ḵā |
| to |
| H |
| Prep |
| פֹֽה |
| p̄ōh |
| have you here |
| H6311 |
| Adv |
| (Judges 18:7) |
| וַיֵּלְכוּ֙ |
| way·yê·lə·ḵū |
| Then departed |
| H1980 |
| Verb |
| חֲמֵ֣שֶׁת |
| ḥă·mê·šeṯ |
| the five |
| H2568 |
| Noun |
| הָאֲנָשִׁ֔ים |
| hā·’ă·nā·šîm |
| men |
| H376 |
| Noun |
| וַיָּבֹ֖אוּ |
| way·yā·ḇō·’ū |
| and came |
| H935 |
| Verb |
| לָ֑יְשָׁה |
| lā·yə·šāh |
| to Laish |
| H3919 |
| Noun |
| וַיִּרְא֣וּ |
| way·yir·’ū |
| and saw |
| H7200 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הָעָ֣ם |
| hā·‘ām |
| the people |
| H5971 |
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
| ’ă·šer- |
| that [were] |
| H834 |
| Prt |
| בְּקִרְבָּ֣הּ |
| bə·qir·bāh |
| therein |
| H7130 |
| Noun |
| יוֹשֶֽׁבֶת־ |
| yō·wō·še·ḇeṯ- |
| how they dwelled |
| H3427 |
| Verb |
| לָ֠בֶטַח |
| lā·ḇe·ṭaḥ |
| in security |
| H983 |
| Noun |
| כְּמִשְׁפַּ֨ט |
| kə·miš·paṭ |
| after the manner |
| H4941 |
| Noun |
| צִדֹנִ֜ים |
| ṣi·ḏō·nîm |
| of the Zidonians |
| H6722 |
| Adj |
| שֹׁקֵ֣ט ׀ |
| šō·qêṭ |
| quiet |
| H8252 |
| Verb |
| וּבֹטֵ֗חַ |
| ū·ḇō·ṭê·aḥ |
| and secure |
| H982 |
| Verb |
| וְאֵין־ |
| wə·’ên- |
| and no |
| H369 |
| Prt |
| מַכְלִ֨ים |
| maḵ·lîm |
| [them] that might put to shame |
| H3637 |
| Verb |
| דָּבָ֤ר |
| dā·ḇār |
| [any] in thing |
| H1697 |
| Noun |
| בָּאָ֙רֶץ֙ |
| bā·’ā·reṣ |
| in the land |
| H776 |
| Noun |
| יוֹרֵ֣שׁ |
| yō·w·rêš |
| magistrate |
| H3423 |
| Verb |
| עֶ֔צֶר |
| ‘e·ṣer |
| .. .. .. |
| H6114 |
| Noun |
| וּרְחֹקִ֥ים |
| ū·rə·ḥō·qîm |
| [were] and far |
| H7350 |
| Adj |
| הֵ֙מָּה֙ |
| hêm·māh |
| they |
| H1992 |
| Pro |
| מִצִּ֣דֹנִ֔ים |
| miṣ·ṣi·ḏō·nîm |
| from the Sidonians |
| H6722 |
| Adj |
| וְדָבָ֥ר |
| wə·ḏā·ḇār |
| and business |
| H1697 |
| Noun |
| אֵין־ |
| ’ên- |
| had no |
| H369 |
| Prt |
| לָהֶ֖ם |
| lā·hem |
| to |
| H |
| Prep |
| עִם־ |
| ‘im- |
| with |
| H5973 |
| Prep |
| אָדָֽם |
| ’ā·ḏām |
| [any] man |
| H120 |
| Noun |
| (Judges 18:19) |
| וַיֹּאמְרוּ֩ |
| way·yō·mə·rū |
| And they said |
| H559 |
| Verb |
| ל֨וֹ |
| lōw |
| to him |
| H |
| Prep |
| הַחֲרֵ֜שׁ |
| ha·ḥă·rêš |
| Hold your peace |
| H2790 |
| Verb |
| שִֽׂים־ |
| śîm- |
| lay |
| H7760 |
| Verb |
| יָדְךָ֤ |
| yā·ḏə·ḵā |
| your hand |
| H3027 |
| Noun |
| עַל־ |
| ‘al- |
| on |
| H5921 |
| Prep |
| פִּ֙יךָ֙ |
| pî·ḵā |
| your mouth |
| H6310 |
| Noun |
| וְלֵ֣ךְ |
| wə·lêḵ |
| and go |
| H1980 |
| Verb |
| עִמָּ֔נוּ |
| ‘im·mā·nū, |
| with us |
| H5973 |
| Prep |
| וֶֽהְיֵה־ |
| weh·yêh- |
| and be |
| H1961 |
| Verb |
| לָ֖נוּ |
| lā·nū |
| to |
| H |
| Prep |
| לְאָ֣ב |
| lə·’āḇ |
| and be to us a father |
| H1 |
| Noun |
| וּלְכֹהֵ֑ן |
| ū·lə·ḵō·hên |
| and a priest |
| H3548 |
| Noun |
| הֲט֣וֹב ׀ |
| hă·ṭō·wḇ |
| [is it] better |
| H2896 |
| Adj |
| הֱיוֹתְךָ֣ |
| hĕ·yō·wṯ·ḵā |
| for you to be |
| H1961 |
| Verb |
| כֹהֵ֗ן |
| ḵō·hên |
| for you to be a priest |
| H3548 |
| Noun |
| לְבֵית֙ |
| lə·ḇêṯ |
| to the house |
| H1004 |
| Noun |
| אִ֣ישׁ |
| ’îš |
| man |
| H376 |
| Noun |
| אֶחָ֔ד |
| ’e·ḥāḏ |
| of one |
| H259 |
| Adj |
| א֚וֹ |
| ’ōw |
| or |
| H176 |
| Conj |
| הֱיוֹתְךָ֣ |
| hĕ·yō·wṯ·ḵā |
| that you be |
| H1961 |
| Verb |
| כֹהֵ֔ן |
| ḵō·hên |
| to be priest |
| H3548 |
| Noun |
| לְשֵׁ֥בֶט |
| lə·šê·ḇeṭ |
| to a tribe |
| H7626 |
| Noun |
| וּלְמִשְׁפָּחָ֖ה |
| ū·lə·miš·pā·ḥāh |
| and a family |
| H4940 |
| Noun |
| בְּיִשְׂרָאֵֽל |
| bə·yiś·rā·’êl |
| in Israel |
| H3478 |
| Noun |
| (Judges 18:22) |
| הֵ֥מָּה |
| hêm·māh |
| when they |
| H1992 |
| Pro |
| הִרְחִ֖יקוּ |
| hir·ḥî·qū |
| were a good way |
| H7368 |
| Verb |
| מִבֵּ֣ית |
| mib·bêṯ |
| from the house |
| H1004 |
| Noun |
| מִיכָ֑ה |
| mî·ḵāh |
| of Micah |
| H4318 |
| Noun |
| וְהָאֲנָשִׁ֗ים |
| wə·hā·’ă·nā·šîm |
| that the men |
| H582 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֤ר |
| ’ă·šer |
| [were] |
| H834 |
| Prt |
| בַּבָּתִּים֙ |
| bab·bāt·tîm |
| in the houses |
| H1004 |
| Noun |
| אֲשֶׁר֙ |
| ’ă·šer |
| who |
| H834 |
| Prt |
| עִם־ |
| ‘im- |
| near |
| H5973 |
| Prep |
| בֵּ֣ית |
| bêṯ |
| house |
| H1004 |
| Noun |
| מִיכָ֔ה |
| mî·ḵāh |
| of Micah |
| H4318 |
| Noun |
| נִֽזְעֲק֔וּ |
| niz·‘ă·qū |
| were gathered together |
| H2199 |
| Verb |
| וַיַּדְבִּ֖יקוּ |
| way·yaḏ·bî·qū |
| and overtook |
| H1692 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| בְּנֵי־ |
| bə·nê- |
| the children |
| H1121 |
| Noun |
| דָֽן |
| ḏān |
| of Dan |
| H1835 |
| Noun |
| (Judges 18:25) |
| וַיֹּאמְר֤וּ |
| way·yō·mə·rū |
| and said |
| H559 |
| Verb |
| אֵלָיו֙ |
| ’ê·lāw |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| בְּנֵי־ |
| bə·nê- |
| the children |
| H1121 |
| Noun |
| דָ֔ן |
| ḏān |
| of Dan him |
| H1835 |
| Noun |
| אַל־ |
| ’al- |
| not |
| H408 |
| Adv |
| תַּשְׁמַ֥ע |
| taš·ma‘ |
| do let be heard |
| H8085 |
| Verb |
| קוֹלְךָ֖ |
| qō·wl·ḵā |
| your voice |
| H6963 |
| Noun |
| עִמָּ֑נוּ |
| ‘im·mā·nū; |
| among us |
| H5973 |
| Prep |
| פֶּֽן־ |
| pen- |
| lest |
| H6435 |
| Conj |
| יִפְגְּע֣וּ |
| yip̄·gə·‘ū |
| run |
| H6293 |
| Verb |
| בָכֶ֗ם |
| ḇā·ḵem |
| in |
| H |
| Prep |
| אֲנָשִׁים֙ |
| ’ă·nā·šîm |
| fellows |
| H376 |
| Noun |
| מָ֣רֵי |
| mā·rê |
| angry |
| H4751 |
| Adj |
| נֶ֔פֶשׁ |
| ne·p̄eš |
| .. .. .. |
| H5315 |
| Noun |
| וְאָסַפְתָּ֥ה |
| wə·’ā·sap̄·tāh |
| and you lose |
| H622 |
| Verb |
| נַפְשְׁךָ֖ |
| nap̄·šə·ḵā |
| your life |
| H5315 |
| Noun |
| וְנֶ֥פֶשׁ |
| wə·ne·p̄eš |
| and with the lives |
| H5315 |
| Noun |
| בֵּיתֶֽךָ |
| bê·ṯe·ḵā |
| of your household |
| H1004 |
| Noun |
| (Judges 18:28) |
| וְאֵ֨ין |
| wə·’ên |
| And no |
| H369 |
| Prt |
| מַצִּ֜יל |
| maṣ·ṣîl |
| to deliver |
| H5337 |
| Verb |
| כִּ֧י |
| kî |
| because [was] |
| H3588 |
| Conj |
| רְֽחוֹקָה־ |
| rə·ḥō·w·qāh- |
| far |
| H7350 |
| Adj |
| הִ֣יא |
| hî |
| it |
| H1931 |
| Pro |
| מִצִּיד֗וֹן |
| miṣ·ṣî·ḏō·wn |
| [is] from Sidon |
| H6721 |
| Noun |
| וְדָבָ֤ר |
| wə·ḏā·ḇār |
| and business |
| H1697 |
| Noun |
| אֵין־ |
| ’ên- |
| they had no |
| H369 |
| Prt |
| לָהֶם֙ |
| lā·hem |
| to |
| H |
| Prep |
| עִם־ |
| ‘im- |
| with |
| H5973 |
| Prep |
| אָדָ֔ם |
| ’ā·ḏām |
| [any] man |
| H120 |
| Noun |
| וְהִ֕יא |
| wə·hî |
| and it |
| H1931 |
| Pro |
| בָּעֵ֖מֶק |
| bā·‘ê·meq |
| was in the valley |
| H6010 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| לְבֵית־ |
| lə·ḇêṯ- |
| to |
| H |
| Prep |
| רְח֑וֹב |
| rə·ḥō·wḇ |
| [lieth] by Beth-rehob |
| H1050 |
| Noun |
| וַיִּבְנ֥וּ |
| way·yiḇ·nū |
| And they build |
| H1129 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הָעִ֖יר |
| hā·‘îr |
| a city |
| H5892 |
| Noun |
| וַיֵּ֥שְׁבוּ |
| way·yê·šə·ḇū |
| and dwelled |
| H3427 |
| Verb |
| בָֽהּ |
| ḇāh |
| in |
| H |
| Prep |
| (Judges 19:3) |
| וַיָּ֨קָם |
| way·yā·qām |
| And arose her |
| H6965 |
| Verb |
| אִישָׁ֜הּ |
| ’î·šāh |
| husband |
| H376 |
| Noun |
| וַיֵּ֣לֶךְ |
| way·yê·leḵ |
| and went |
| H1980 |
| Verb |
| אַחֲרֶ֗יהָ |
| ’a·ḥă·re·hā |
| after her |
| H310 |
| Adv |
| לְדַבֵּ֤ר |
| lə·ḏab·bêr |
| to speak |
| H1696 |
| Verb |
| עַל־ |
| ‘al- |
| and |
| H5921 |
| Prep |
| לִבָּהּ֙ |
| lib·bāh |
| .. .. .. |
| H3820 |
| Noun |
| [לַהֲשִׁיבֹו |
| [la·hă·šî·ḇōw |
| - |
| H |
| כ] |
| ḵ] |
| - |
| H |
| (לַהֲשִׁיבָ֔הּ |
| (la·hă·šî·ḇāh |
| to bring her again |
| H7725 |
| Verb |
| ק) |
| q) |
| - |
| H |
| וְנַעֲר֥וֹ |
| wə·na·‘ă·rōw |
| and having his servant |
| H5288 |
| Noun |
| עִמּ֖וֹ |
| ‘im·mōw |
| with him |
| H5973 |
| Prep |
| וְצֶ֣מֶד |
| wə·ṣe·meḏ |
| and a couple |
| H6776 |
| Noun |
| חֲמֹרִ֑ים |
| ḥă·mō·rîm |
| of donkeys |
| H2543 |
| Noun |
| וַתְּבִיאֵ֙הוּ֙ |
| wat·tə·ḇî·’ê·hū |
| and she brought |
| H935 |
| Verb |
| בֵּ֣ית |
| bêṯ |
| house him |
| H1004 |
| Noun |
| אָבִ֔יהָ |
| ’ā·ḇî·hā |
| of her father |
| H1 |
| Noun |
| וַיִּרְאֵ֙הוּ֙ |
| way·yir·’ê·hū |
| when saw |
| H7200 |
| Verb |
| אֲבִ֣י |
| ’ă·ḇî |
| the father |
| H1 |
| Noun |
| הַֽנַּעֲרָ֔ה |
| han·na·‘ă·rāh |
| of the young woman him |
| H5291 |
| Noun |
| וַיִּשְׂמַ֖ח |
| way·yiś·maḥ |
| he rejoice |
| H8055 |
| Verb |
| לִקְרָאתֽוֹ |
| liq·rā·ṯōw |
| to meet |
| H7125 |
| Noun |
| (Judges 19:10) |
| וְלֹֽא־ |
| wə·lō- |
| and not |
| H3808 |
| Adv |
| אָבָ֤ה |
| ’ā·ḇāh |
| do would |
| H14 |
| Verb |
| הָאִישׁ֙ |
| hā·’îš |
| But the man |
| H376 |
| Noun |
| לָל֔וּן |
| lā·lūn |
| to spend |
| H3885 |
| Verb |
| וַיָּ֣קָם |
| way·yā·qām |
| But he rose up |
| H6965 |
| Verb |
| וַיֵּ֗לֶךְ |
| way·yê·leḵ |
| and departed |
| H1980 |
| Verb |
| וַיָּבֹא֙ |
| way·yā·ḇō |
| and came |
| H935 |
| Verb |
| עַד־ |
| ‘aḏ- |
| over against |
| H5704 |
| Prep |
| נֹ֣כַח |
| nō·ḵaḥ |
| .. .. .. |
| H5227 |
| Adv |
| יְב֔וּס |
| yə·ḇūs |
| Jebus |
| H2982 |
| Noun |
| הִ֖יא |
| hî |
| that |
| H1931 |
| Pro |
| יְרוּשָׁלִָ֑ם |
| yə·rū·šā·lim |
| [is] Jerusalem |
| H3389 |
| Noun |
| וְעִמּ֗וֹ |
| wə·‘im·mōw, |
| and with |
| H5973 |
| Prep |
| צֶ֤מֶד |
| ṣe·meḏ |
| [there were] him two |
| H6776 |
| Noun |
| חֲמוֹרִים֙ |
| ḥă·mō·w·rîm |
| donkeys |
| H2543 |
| Noun |
| חֲבוּשִׁ֔ים |
| ḥă·ḇū·šîm |
| saddled |
| H2280 |
| Verb |
| וּפִילַגְשׁ֖וֹ |
| ū·p̄î·laḡ·šōw |
| and his concubine |
| H6370 |
| Noun |
| עִמּֽוֹ |
| ‘im·mōw. |
| also with |
| H5973 |
| Prep |
| (Judges 19:10) |
| וְלֹֽא־ |
| wə·lō- |
| and not |
| H3808 |
| Adv |
| אָבָ֤ה |
| ’ā·ḇāh |
| do would |
| H14 |
| Verb |
| הָאִישׁ֙ |
| hā·’îš |
| But the man |
| H376 |
| Noun |
| לָל֔וּן |
| lā·lūn |
| to spend |
| H3885 |
| Verb |
| וַיָּ֣קָם |
| way·yā·qām |
| But he rose up |
| H6965 |
| Verb |
| וַיֵּ֗לֶךְ |
| way·yê·leḵ |
| and departed |
| H1980 |
| Verb |
| וַיָּבֹא֙ |
| way·yā·ḇō |
| and came |
| H935 |
| Verb |
| עַד־ |
| ‘aḏ- |
| over against |
| H5704 |
| Prep |
| נֹ֣כַח |
| nō·ḵaḥ |
| .. .. .. |
| H5227 |
| Adv |
| יְב֔וּס |
| yə·ḇūs |
| Jebus |
| H2982 |
| Noun |
| הִ֖יא |
| hî |
| that |
| H1931 |
| Pro |
| יְרוּשָׁלִָ֑ם |
| yə·rū·šā·lim |
| [is] Jerusalem |
| H3389 |
| Noun |
| וְעִמּ֗וֹ |
| wə·‘im·mōw, |
| and with |
| H5973 |
| Prep |
| צֶ֤מֶד |
| ṣe·meḏ |
| [there were] him two |
| H6776 |
| Noun |
| חֲמוֹרִים֙ |
| ḥă·mō·w·rîm |
| donkeys |
| H2543 |
| Noun |
| חֲבוּשִׁ֔ים |
| ḥă·ḇū·šîm |
| saddled |
| H2280 |
| Verb |
| וּפִילַגְשׁ֖וֹ |
| ū·p̄î·laḡ·šōw |
| and his concubine |
| H6370 |
| Noun |
| עִמּֽוֹ |
| ‘im·mōw. |
| also with |
| H5973 |
| Prep |
| (Judges 19:11) |
| הֵ֣ם |
| hêm |
| when they |
| H1992 |
| Pro |
| עִם־ |
| ‘im- |
| by [were] |
| H5973 |
| Prep |
| יְב֔וּס |
| yə·ḇūs |
| Jebus |
| H2982 |
| Noun |
| וְהַיּ֖וֹם |
| wə·hay·yō·wm |
| and the day |
| H3117 |
| Noun |
| רַ֣ד |
| raḏ |
| spent |
| H7286 |
| Verb |
| מְאֹ֑ד |
| mə·’ōḏ |
| was far |
| H3966 |
| Adj |
| וַיֹּ֨אמֶר |
| way·yō·mer |
| and said |
| H559 |
| Verb |
| הַנַּ֜עַר |
| han·na·‘ar |
| the servant |
| H5288 |
| Noun |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| אֲדֹנָ֗יו |
| ’ă·ḏō·nāw |
| his master |
| H113 |
| Noun |
| לְכָה־ |
| lə·ḵāh- |
| come |
| H1980 |
| Verb |
| נָּ֛א |
| nā |
| I pray |
| H4994 |
| Inj |
| וְנָס֛וּרָה |
| wə·nā·sū·rāh |
| and let us turn in |
| H5493 |
| Verb |
| אֶל־ |
| ’el- |
| into |
| H413 |
| Prep |
| עִֽיר־ |
| ‘îr- |
| city |
| H5892 |
| Noun |
| הַיְבוּסִ֥י |
| hay·ḇū·sî |
| of the Jebusites |
| H2983 |
| Noun |
| הַזֹּ֖את |
| haz·zōṯ |
| this |
| H2063 |
| Pro |
| וְנָלִ֥ין |
| wə·nā·lîn |
| and lodge |
| H3885 |
| Verb |
| בָּֽהּ |
| bāh |
| in |
| H |
| Prep |
| (Judges 19:19) |
| וְגַם־ |
| wə·ḡam- |
| and both |
| H1571 |
| Adv |
| תֶּ֤בֶן |
| te·ḇen |
| straw |
| H8401 |
| Noun |
| גַּם־ |
| gam- |
| and |
| H1571 |
| Adv |
| מִסְפּוֹא֙ |
| mis·pō·w |
| feed |
| H4554 |
| Noun |
| יֵ֣שׁ |
| yêš |
| Yet there is |
| H3426 |
| Subst |
| לַחֲמוֹרֵ֔ינוּ |
| la·ḥă·mō·w·rê·nū |
| for our donkeys |
| H2543 |
| Noun |
| וְ֠גַם |
| wə·ḡam |
| and also |
| H1571 |
| Adv |
| לֶ֣חֶם |
| le·ḥem |
| bread |
| H3899 |
| Noun |
| וָיַ֤יִן |
| wā·ya·yin |
| and wine |
| H3196 |
| Noun |
| יֶשׁ־ |
| yeš- |
| there is |
| H3426 |
| Subst |
| לִי֙ |
| lî |
| to |
| H |
| Prep |
| וְלַֽאֲמָתֶ֔ךָ |
| wə·la·’ă·mā·ṯe·ḵā |
| and for your handmaid |
| H519 |
| Noun |
| וְלַנַּ֖עַר |
| wə·lan·na·‘ar |
| for the young man |
| H5288 |
| Noun |
| עִם־ |
| ‘im- |
| with |
| H5973 |
| Prep |
| עֲבָדֶ֑יךָ |
| ‘ă·ḇā·ḏe·ḵā |
| [which is] your servants |
| H5650 |
| Noun |
| אֵ֥ין |
| ’ên |
| not |
| H369 |
| Prt |
| מַחְס֖וֹר |
| maḥ·sō·wr |
| [there is] want |
| H4270 |
| Noun |
| כָּל־ |
| kāl- |
| any |
| H3605 |
| Noun |
| דָּבָֽר |
| dā·ḇār |
| thing |
| H1697 |
| Noun |
| (Judges 20:14) |
| וַיֵּאָסְפ֧וּ |
| way·yê·’ā·sə·p̄ū |
| But gathered themselves together |
| H622 |
| Verb |
| בְנֵֽי־ |
| ḇə·nê- |
| the children |
| H1121 |
| Noun |
| בִנְיָמִ֛ן |
| ḇin·yā·min |
| of Benjamin |
| H1144 |
| Noun |
| מִן־ |
| min- |
| out of |
| H4480 |
| Prep |
| הֶעָרִ֖ים |
| he·‘ā·rîm |
| the cities |
| H5892 |
| Noun |
| הַגִּבְעָ֑תָה |
| hag·giḇ·‘ā·ṯāh |
| to Gibeah |
| H1390 |
| Noun |
| לָצֵ֥את |
| lā·ṣêṯ |
| to go |
| H3318 |
| Verb |
| לַמִּלְחָמָ֖ה |
| lam·mil·ḥā·māh |
| to battle |
| H4421 |
| Noun |
| עִם־ |
| ‘im- |
| against |
| H5973 |
| Prep |
| בְּנֵ֥י |
| bə·nê |
| the children |
| H1121 |
| Noun |
| יִשְׂרָאֵֽל |
| yiś·rā·’êl |
| of Israel |
| H3478 |
| Noun |
| (Judges 20:18) |
| וַיָּקֻ֜מוּ |
| way·yā·qu·mū |
| and arose |
| H6965 |
| Verb |
| וַיַּעֲל֣וּ |
| way·ya·‘ă·lū |
| and went up |
| H5927 |
| Verb |
| בֵֽית־ |
| ḇêṯ- |
| in |
| H |
| Prep |
| אֵל֮ |
| ’êl |
| to the house of God |
| H1008 |
| Noun |
| וַיִּשְׁאֲל֣וּ |
| way·yiš·’ă·lū |
| and asked counsel |
| H7592 |
| Verb |
| בֵאלֹהִים֒ |
| ḇê·lō·hîm |
| of God |
| H430 |
| Noun |
| וַיֹּֽאמְרוּ֙ |
| way·yō·mə·rū |
| and said |
| H559 |
| Verb |
| בְּנֵ֣י |
| bə·nê |
| the children |
| H1121 |
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
| yiś·rā·’êl |
| of Israel |
| H3478 |
| Noun |
| מִ֚י |
| mî |
| that |
| H4310 |
| Pro |
| יַעֲלֶה־ |
| ya·‘ă·leh- |
| of us shall go up |
| H5927 |
| Verb |
| לָּ֣נוּ |
| lā·nū |
| to |
| H |
| Prep |
| בַתְּחִלָּ֔ה |
| ḇat·tə·ḥil·lāh |
| first |
| H8462 |
| Noun |
| לַמִּלְחָמָ֖ה |
| lam·mil·ḥā·māh |
| for us to battle |
| H4421 |
| Noun |
| עִם־ |
| ‘im- |
| against |
| H5973 |
| Prep |
| בְּנֵ֣י |
| bə·nê |
| the children |
| H1121 |
| Noun |
| בִנְיָמִ֑ן |
| ḇin·yā·min |
| of Benjamin |
| H1144 |
| Noun |
| וַיֹּ֥אמֶר |
| way·yō·mer |
| And said |
| H559 |
| Verb |
| יְהוָ֖ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| יְהוּדָ֥ה |
| yə·hū·ḏāh |
| Judah |
| H3063 |
| Noun |
| בַתְּחִלָּֽה |
| ḇat·tə·ḥil·lāh |
| [shall go up] first |
| H8462 |
| Noun |
| (Judges 20:20) |
| וַיֵּצֵא֙ |
| way·yê·ṣê |
| And went out |
| H3318 |
| Verb |
| אִ֣ישׁ |
| ’îš |
| the men |
| H376 |
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
| yiś·rā·’êl |
| of Israel |
| H3478 |
| Noun |
| לַמִּלְחָמָ֖ה |
| lam·mil·ḥā·māh |
| to battle |
| H4421 |
| Noun |
| עִם־ |
| ‘im- |
| against |
| H5973 |
| Prep |
| בִּנְיָמִ֑ן |
| bin·yā·min |
| Benjamin |
| H1144 |
| Noun |
| וַיַּעַרְכ֨וּ |
| way·ya·‘ar·ḵū |
| and put themselves in array |
| H6186 |
| Verb |
| אִתָּ֧ם |
| ’it·tām |
| - |
| H853 |
| Acc |
| אִֽישׁ־ |
| ’îš- |
| the men |
| H376 |
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֛ל |
| yiś·rā·’êl |
| of Israel |
| H3478 |
| Noun |
| מִלְחָמָ֖ה |
| mil·ḥā·māh |
| for battle them |
| H4421 |
| Noun |
| אֶל־ |
| ’el- |
| at |
| H413 |
| Prep |
| הַגִּבְעָֽה |
| hag·giḇ·‘āh |
| Gibeah |
| H1390 |
| Noun |
| (Judges 20:23) |
| וַיַּעֲל֣וּ |
| way·ya·‘ă·lū |
| and went up |
| H5927 |
| Verb |
| בְנֵֽי־ |
| ḇə·nê- |
| the children |
| H1121 |
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֗ל |
| yiś·rā·’êl |
| of Israel |
| H3478 |
| Noun |
| וַיִּבְכּ֣וּ |
| way·yiḇ·kū |
| and wept |
| H1058 |
| Verb |
| לִפְנֵֽי־ |
| lip̄·nê- |
| before |
| H6440 |
| Noun |
| יְהוָה֮ |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| עַד־ |
| ‘aḏ- |
| until |
| H5704 |
| Prep |
| הָעֶרֶב֒ |
| hā·‘e·reḇ |
| evening |
| H6153 |
| Noun |
| וַיִּשְׁאֲל֤וּ |
| way·yiš·’ă·lū |
| and asked counsel |
| H7592 |
| Verb |
| בַֽיהוָה֙ |
| Yah·weh |
| of the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| לֵאמֹ֔ר |
| lê·mōr |
| saying |
| H559 |
| Verb |
| הַאוֹסִ֗יף |
| ha·’ō·w·sîp̄ |
| again |
| H3254 |
| Verb |
| לָגֶ֙שֶׁת֙ |
| lā·ḡe·šeṯ |
| Shall I go up |
| H5066 |
| Verb |
| לַמִּלְחָמָ֔ה |
| lam·mil·ḥā·māh |
| for battle |
| H4421 |
| Noun |
| עִם־ |
| ‘im- |
| against |
| H5973 |
| Prep |
| בְּנֵ֥י |
| bə·nê |
| the children |
| H1121 |
| Noun |
| בִנְיָמִ֖ן |
| ḇin·yā·min |
| of Benjamin |
| H1144 |
| Noun |
| אָחִ֑י |
| ’ā·ḥî |
| my brother |
| H251 |
| Noun |
| וַיֹּ֥אמֶר |
| way·yō·mer |
| And said |
| H559 |
| Verb |
| יְהוָ֖ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| עֲל֥וּ |
| ‘ă·lū |
| Go up |
| H5927 |
| Verb |
| אֵלָֽיו |
| ’ê·lāw |
| against |
| H413 |
| Prep |
| פ |
| p̄ |
| - |
| H |
| (Judges 20:28) |
| בֶּֽן־ |
| ben- |
| the son |
| H1121 |
| Noun |
| אַהֲרֹ֜ן |
| ’a·hă·rōn |
| of Aaron |
| H175 |
| Noun |
| עֹמֵ֣ד ׀ |
| ‘ō·mêḏ |
| stood |
| H5975 |
| Verb |
| לְפָנָ֗יו |
| lə·p̄ā·nāw |
| before |
| H6440 |
| Noun |
| בַּיָּמִ֣ים |
| bay·yā·mîm |
| days |
| H3117 |
| Noun |
| הָהֵם֮ |
| hā·hêm |
| it in those |
| H1992 |
| Pro |
| לֵאמֹר֒ |
| lê·mōr |
| saying |
| H559 |
| Verb |
| הַאוֹסִ֨ף |
| ha·’ō·w·sip̄ |
| again |
| H3254 |
| Verb |
| ע֜וֹד |
| ‘ō·wḏ |
| Shall I yet |
| H5750 |
| Subst |
| לָצֵ֧את |
| lā·ṣêṯ |
| go out |
| H3318 |
| Verb |
| לַמִּלְחָמָ֛ה |
| lam·mil·ḥā·māh |
| to battle |
| H4421 |
| Noun |
| עִם־ |
| ‘im- |
| against |
| H5973 |
| Prep |
| בְּנֵֽי־ |
| bə·nê- |
| the children |
| H1121 |
| Noun |
| בִנְיָמִ֥ן |
| ḇin·yā·min |
| of Benjamin |
| H1144 |
| Noun |
| אָחִ֖י |
| ’ā·ḥî |
| my brother |
| H251 |
| Noun |
| אִם־ |
| ’im- |
| or |
| H518 |
| Conj |
| אֶחְדָּ֑ל |
| ’eḥ·dāl |
| shall I cease |
| H2308 |
| Verb |
| וַיֹּ֤אמֶר |
| way·yō·mer |
| And said |
| H559 |
| Verb |
| יְהוָה֙ |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| עֲל֔וּ |
| ‘ă·lū |
| Go up |
| H5927 |
| Verb |
| כִּ֥י |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| מָחָ֖ר |
| mā·ḥār |
| tomorrow |
| H4279 |
| Noun |
| אֶתְּנֶ֥נּוּ |
| ’et·tə·nen·nū |
| I will deliver them |
| H5414 |
| Verb |
| וּ֠פִינְחָס |
| ū·p̄î·nə·ḥās |
| and Phinehas |
| H6372 |
| Noun |
| בֶּן־ |
| ben- |
| the son |
| H1121 |
| Noun |
| אֶלְעָזָ֨ר |
| ’el·‘ā·zār |
| of Eleazar |
| H499 |
| Noun |
| בְיָדֶֽךָ |
| ḇə·yā·ḏe·ḵā |
| into your hand |
| H3027 |
| Noun |
| (Judges 20:38) |
| וְהַמּוֹעֵ֗ד |
| wə·ham·mō·w·‘êḏ |
| and an appointed sign |
| H4150 |
| Noun |
| הָיָ֛ה |
| hā·yāh |
| Now there was |
| H1961 |
| Verb |
| לְאִ֥ישׁ |
| lə·’îš |
| between the men |
| H376 |
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
| yiś·rā·’êl |
| of Israel |
| H3478 |
| Noun |
| עִם־ |
| ‘im- |
| and |
| H5973 |
| Prep |
| הָאֹרֵ֑ב |
| hā·’ō·rêḇ |
| the liers in wait |
| H693 |
| Verb |
| הֶ֕רֶב |
| he·reḇ |
| that they should make a great |
| H7235 |
| Verb |
| לְהַעֲלוֹתָ֛ם |
| lə·ha·‘ă·lō·w·ṯām |
| rise up |
| H5927 |
| Verb |
| מַשְׂאַ֥ת |
| maś·’aṯ |
| flames |
| H4864 |
| Noun |
| הֶעָשָׁ֖ן |
| he·‘ā·šān |
| with smoke |
| H6227 |
| Noun |
| מִן־ |
| min- |
| out of |
| H4480 |
| Prep |
| הָעִֽיר |
| hā·‘îr |
| the city |
| H5892 |
| Noun |