וַיִּקַּ֤ח |
way·yiq·qaḥ
|
And took |
H3947
|
Verb |
מֹשֶׁה֙ |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
הַדָּ֔ם |
had·dām
|
the blood |
H1818
|
Noun |
וַיִּזְרֹ֖ק |
way·yiz·rōq
|
and sprinkled [it] |
H2236
|
Verb |
הָעָ֑ם |
hā·‘ām
|
the people |
H5971
|
Noun |
וַיֹּ֗אמֶר |
way·yō·mer
|
and said |
H559
|
Verb |
הִנֵּ֤ה |
hin·nêh
|
Behold |
H2009
|
Prt |
דַֽם־ |
ḏam-
|
the blood |
H1818
|
Noun |
הַבְּרִית֙ |
hab·bə·rîṯ
|
of the covenant |
H1285
|
Noun |
אֲשֶׁ֨ר |
’ă·šer
|
that |
H834
|
Prt |
כָּרַ֤ת |
kā·raṯ
|
has made |
H3772
|
Verb |
יְהוָה֙ |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
עִמָּכֶ֔ם |
‘im·mā·ḵem,
|
with you |
H5973
|
Prep |
עַ֥ל |
‘al
|
concerning |
H5921
|
Prep |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
הַדְּבָרִ֖ים |
had·də·ḇā·rîm
|
words |
H1697
|
Noun |
הָאֵֽלֶּה |
hā·’êl·leh
|
these |
H428
|
Pro |
וְאֶל־ |
wə·’el-
|
and unto |
H413
|
Prep |
הַזְּקֵנִ֤ים |
haz·zə·qê·nîm
|
the elders |
H2205
|
Adj |
אָמַר֙ |
’ā·mar
|
he said |
H559
|
Verb |
שְׁבוּ־ |
šə·ḇū-
|
stay |
H3427
|
Verb |
לָ֣נוּ |
lā·nū
|
unto you |
H
|
Prep |
בָזֶ֔ה |
ḇā·zeh
|
here |
H2088
|
Pro |
עַ֥ד |
‘aḏ
|
until |
H5704
|
Prep |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer-
|
that |
H834
|
Prt |
נָשׁ֖וּב |
nā·šūḇ
|
we come again |
H7725
|
Verb |
אֲלֵיכֶ֑ם |
’ă·lê·ḵem
|
unto you |
H413
|
Prep |
וְהִנֵּ֨ה |
wə·hin·nêh
|
and behold |
H2009
|
Prt |
אַהֲרֹ֤ן |
’a·hă·rōn
|
Aaron |
H175
|
Noun |
וְחוּר֙ |
wə·ḥūr
|
and Hur |
H2354
|
Noun |
עִמָּכֶ֔ם |
‘im·mā·ḵem,
|
[are] with you |
H5973
|
Prep |
מִי־ |
mî-
|
if any |
H4310
|
Pro |
בַ֥עַל |
ḇa·‘al
|
man |
H1167
|
Noun |
דְּבָרִ֖ים |
də·ḇā·rîm
|
have any matters |
H1697
|
Noun |
יִגַּ֥שׁ |
yig·gaš
|
let him come |
H5066
|
Verb |
אֲלֵהֶֽם |
’ă·lê·hem
|
unto them |
H413
|
Prep |
וְהָיָ֗ה |
wə·hā·yāh
|
And it came to pass |
H1961
|
Verb |
כְּבֹ֤א |
kə·ḇō
|
entered into |
H935
|
Verb |
מֹשֶׁה֙ |
mō·šeh
|
as Moses |
H4872
|
Noun |
הָאֹ֔הֱלָה |
hā·’ō·hĕ·lāh
|
the tent |
H168
|
Noun |
יֵרֵד֙ |
yê·rêḏ
|
descended |
H3381
|
Verb |
עַמּ֣וּד |
‘am·mūḏ
|
the pillar |
H5982
|
Noun |
הֶֽעָנָ֔ן |
he·‘ā·nān
|
of cloud |
H6051
|
Noun |
וְעָמַ֖ד |
wə·‘ā·maḏ
|
and [the LORD] stood |
H5975
|
Verb |
פֶּ֣תַח |
pe·ṯaḥ
|
[at] the door |
H6607
|
Noun |
הָאֹ֑הֶל |
hā·’ō·hel
|
of the tent |
H168
|
Noun |
וְדִבֶּ֖ר |
wə·ḏib·ber
|
and talked |
H1696
|
Verb |
עִם־ |
‘im-
|
with |
H5973
|
Prep |
מֹשֶֽׁה |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
וַיֹּ֨אמֶר |
way·yō·mer
|
And said |
H559
|
Verb |
מֹשֶׁ֜ה |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
יְהוָ֗ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
רְ֠אֵה |
rə·’êh
|
See |
H7200
|
Verb |
אַתָּ֞ה |
’at·tāh
|
you |
H859
|
Pro |
אֹמֵ֤ר |
’ō·mêr
|
say |
H559
|
Verb |
אֵלַי֙ |
’ê·lay
|
unto me |
H413
|
Prep |
הַ֚עַל |
ha·‘al
|
Bring up |
H5927
|
Verb |
הָעָ֣ם |
hā·‘ām
|
people |
H5971
|
Noun |
הַזֶּ֔ה |
haz·zeh
|
this |
H2088
|
Pro |
וְאַתָּה֙ |
wə·’at·tāh
|
but you |
H859
|
Pro |
הֽוֹדַעְתַּ֔נִי |
hō·w·ḏa‘·ta·nî
|
have let me know |
H3045
|
Verb |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer-
|
whom |
H834
|
Prt |
תִּשְׁלַ֖ח |
tiš·laḥ
|
you will send |
H7971
|
Verb |
עִמִּ֑י |
‘im·mî;
|
with me |
H5973
|
Prep |
וְאַתָּ֤ה |
wə·’at·tāh
|
Yet you |
H859
|
Pro |
אָמַ֙רְתָּ֙ |
’ā·mar·tā
|
have said |
H559
|
Verb |
יְדַעְתִּ֣יךָֽ |
yə·ḏa‘·tî·ḵā
|
I know you |
H3045
|
Verb |
בְשֵׁ֔ם |
ḇə·šêm
|
by name |
H8034
|
Noun |
וְגַם־ |
wə·ḡam-
|
and you have also |
H1571
|
Adv |
מָצָ֥אתָ |
mā·ṣā·ṯā
|
found |
H4672
|
Verb |
חֵ֖ן |
ḥên
|
favor |
H2580
|
Noun |
בְּעֵינָֽי |
bə·‘ê·nāy
|
in My sight |
H5869
|
Noun |
וּבַמֶּ֣ה ׀ |
ū·ḇam·meh
|
For wherein |
H4100
|
Pro |
יִוָּדַ֣ע |
yiw·wā·ḏa‘
|
shall it be known |
H3045
|
Verb |
אֵפ֗וֹא |
’ê·p̄ō·w
|
here |
H645
|
Prt |
כִּֽי־ |
kî-
|
that |
H3588
|
Conj |
מָצָ֨אתִי |
mā·ṣā·ṯî
|
have found |
H4672
|
Verb |
חֵ֤ן |
ḥên
|
favor |
H2580
|
Noun |
בְּעֵינֶ֙יךָ֙ |
bə·‘ê·ne·ḵā
|
in Your sight |
H5869
|
Noun |
וְעַמֶּ֔ךָ |
wə·‘am·me·ḵā
|
and your people |
H5971
|
Noun |
הֲל֖וֹא |
hă·lō·w
|
not |
H3808
|
Adv |
בְּלֶכְתְּךָ֣ |
bə·leḵ·tə·ḵā
|
if you go |
H1980
|
Verb |
עִמָּ֑נוּ |
‘im·mā·nū;
|
with us |
H5973
|
Prep |
וְנִפְלֵ֙ינוּ֙ |
wə·nip̄·lê·nū
|
so shall be separated |
H6395
|
Verb |
וְעַמְּךָ֔ |
wə·‘am·mə·ḵā
|
and your people |
H5971
|
Noun |
מִכָּ֨ל־ |
mik·kāl
|
from all |
H3605
|
Noun |
הָעָ֔ם |
hā·‘ām
|
the people |
H5971
|
Noun |
אֲשֶׁ֖ר |
’ă·šer
|
that |
H834
|
Prt |
עַל־ |
‘al-
|
on [are] |
H5921
|
Prep |
פְּנֵ֥י |
pə·nê
|
the face |
H6440
|
Noun |
הָאֲדָמָֽה |
hā·’ă·ḏā·māh
|
of the earth |
H127
|
Noun |
וְאִישׁ֙ |
wə·’îš
|
And man |
H376
|
Noun |
יַעֲלֶ֣ה |
ya·‘ă·leh
|
shall come up |
H5927
|
Verb |
עִמָּ֔ךְ |
‘im·māḵ,
|
with you |
H5973
|
Prep |
וְגַם־ |
wə·ḡam-
|
neither |
H1571
|
Adv |
אִ֥ישׁ |
’îš
|
let any man |
H376
|
Noun |
אַל־ |
’al-
|
neither |
H408
|
Adv |
יֵרָ֖א |
yê·rā
|
be seen |
H7200
|
Verb |
בְּכָל־ |
bə·ḵāl
|
throughout all |
H3605
|
Noun |
הָהָ֑ר |
hā·hār
|
the mount |
H2022
|
Noun |
גַּם־ |
gam-
|
neither |
H1571
|
Adv |
הַצֹּ֤אן |
haṣ·ṣōn
|
let the flocks |
H6629
|
Noun |
וְהַבָּקָר֙ |
wə·hab·bā·qār
|
nor herds |
H1241
|
Noun |
אַל־ |
’al-
|
neither |
H408
|
Adv |
יִרְע֔וּ |
yir·‘ū
|
feed |
H7462
|
Verb |
אֶל־ |
’el-
|
before |
H413
|
Prep |
מ֖וּל |
mūl
|
the front of |
H4136
|
Noun |
הָהָ֥ר |
hā·hār
|
mount |
H2022
|
Noun |
הַהֽוּא |
ha·hū
|
that |
H1931
|
Pro |
וַיֵּ֤רֶד |
way·yê·reḏ
|
And descended |
H3381
|
Verb |
יְהוָה֙ |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
בֶּֽעָנָ֔ן |
be·‘ā·nān
|
in the cloud |
H6051
|
Noun |
וַיִּתְיַצֵּ֥ב |
way·yiṯ·yaṣ·ṣêḇ
|
and stood |
H3320
|
Verb |
עִמּ֖וֹ |
‘im·mōw
|
with him |
H5973
|
Prep |
שָׁ֑ם |
šām
|
there |
H8033
|
Adv |
וַיִּקְרָ֥א |
way·yiq·rā
|
and called |
H7121
|
Verb |
בְשֵׁ֖ם |
ḇə·šêm
|
upon the name |
H8034
|
Noun |
יְהוָֽה |
Yah·weh
|
of the LORD |
H3068
|
Noun |
וַיֹּ֗אמֶר |
way·yō·mer
|
And he said |
H559
|
Verb |
הִנֵּ֣ה |
hin·nêh
|
Behold |
H2009
|
Prt |
אָנֹכִי֮ |
’ā·nō·ḵî
|
I |
H595
|
Pro |
כֹּרֵ֣ת |
kō·rêṯ
|
make |
H3772
|
Verb |
בְּרִית֒ |
bə·rîṯ
|
a covenant |
H1285
|
Noun |
נֶ֤גֶד |
ne·ḡeḏ
|
Before |
H5048
|
Subst |
כָּֽל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
עַמְּךָ֙ |
‘am·mə·ḵā
|
your people |
H5971
|
Noun |
אֶעֱשֶׂ֣ה |
’e·‘ĕ·śeh
|
I will do |
H6213
|
Verb |
נִפְלָאֹ֔ת |
nip̄·lā·’ōṯ
|
marvels |
H6381
|
Verb |
אֲשֶׁ֛ר |
’ă·šer
|
such as |
H834
|
Prt |
נִבְרְא֥וּ |
niḇ·rə·’ū
|
have been done |
H1254
|
Verb |
בְכָל־ |
ḇə·ḵāl-
|
in all |
H3605
|
Noun |
הָאָ֖רֶץ |
hā·’ā·reṣ
|
the earth |
H776
|
Noun |
וּבְכָל־ |
ū·ḇə·ḵāl
|
nor in any |
H3605
|
Noun |
הַגּוֹיִ֑ם |
hag·gō·w·yim
|
nation |
H1471
|
Noun |
וְרָאָ֣ה |
wə·rā·’āh
|
and shall see |
H7200
|
Verb |
הָ֠עָם |
hā·‘ām
|
the people |
H5971
|
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer-
|
whom |
H834
|
Prt |
אַתָּ֨ה |
’at·tāh
|
you [are] |
H859
|
Pro |
בְקִרְבּ֜וֹ |
ḇə·qir·bōw
|
among |
H7130
|
Noun |
מַעֲשֵׂ֤ה |
ma·‘ă·śêh
|
the work |
H4639
|
Noun |
יְהוָה֙ |
Yah·weh
|
of the LORD |
H3068
|
Noun |
כִּֽי־ |
kî-
|
for |
H3588
|
Conj |
נוֹרָ֣א |
nō·w·rā
|
a fearful thing |
H3372
|
Verb |
ה֔וּא |
hū
|
it [is] |
H1931
|
Pro |
אֲשֶׁ֥ר |
’ă·šer
|
that |
H834
|
Prt |
עֹשֶׂ֥ה |
‘ō·śeh
|
will do |
H6213
|
Verb |
עִמָּֽךְ |
‘im·māḵ.
|
with you |
H5973
|
Prep |
וַֽיְהִי־ |
way·hî-
|
And he was |
H1961
|
Verb |
שָׁ֣ם |
šām
|
there |
H8033
|
Adv |
עִם־ |
‘im-
|
with |
H5973
|
Prep |
יְהוָ֗ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
אַרְבָּעִ֥ים |
’ar·bā·‘îm
|
forty |
H705
|
Noun |
יוֹם֙ |
yō·wm
|
days |
H3117
|
Noun |
וְאַרְבָּעִ֣ים |
wə·’ar·bā·‘îm
|
and forty |
H705
|
Noun |
לַ֔יְלָה |
lay·lāh
|
nights |
H3915
|
Noun |
לֶ֚חֶם |
le·ḥem
|
bread |
H3899
|
Noun |
אָכַ֔ל |
’ā·ḵal
|
did he eat |
H398
|
Verb |
וּמַ֖יִם |
ū·ma·yim
|
and water |
H4325
|
Noun |
שָׁתָ֑ה |
šā·ṯāh
|
did he drink |
H8354
|
Verb |
וַיִּכְתֹּ֣ב |
way·yiḵ·tōḇ
|
And he wrote |
H3789
|
Verb |
הַלֻּחֹ֗ת |
hal·lu·ḥōṯ
|
the tablets |
H3871
|
Noun |
דִּבְרֵ֣י |
diḇ·rê
|
the words |
H1697
|
Noun |
הַבְּרִ֔ית |
hab·bə·rîṯ
|
of the covenant |
H1285
|
Noun |
עֲשֶׂ֖רֶת |
‘ă·śe·reṯ
|
the ten |
H6235
|
Noun |
הַדְּבָרִֽים |
had·də·ḇā·rîm
|
commands |
H1697
|
Noun |