| וַיֹּ֨אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֜ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מֹשֶׁ֗ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| רָאשֵׁ֣י |
|
rā·šê
|
| the heads |
|
H7218
|
| Noun |
| הָעָ֔ם |
|
hā·‘ām,
|
| of the people |
|
H5971
|
| Noun |
| וְהוֹקַ֥ע |
|
wə·hō·w·qa‘
|
| and hang them up |
|
H3363
|
| Verb |
| אוֹתָ֛ם |
|
’ō·w·ṯām
|
| - |
|
H853
|
| Acc |
| לַיהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| before the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| נֶ֣גֶד |
|
ne·ḡeḏ
|
| against |
|
H5048
|
| Subst |
| הַשָּׁ֑מֶשׁ |
|
haš·šā·meš
|
| the sun |
|
H8121
|
| Noun |
| וְיָשֹׁ֛ב |
|
wə·yā·šōḇ
|
| that may be turned away |
|
H7725
|
| Verb |
| חֲר֥וֹן |
|
ḥă·rō·wn
|
| the fierce |
|
H2740
|
| Noun |
| אַף־ |
|
’ap̄-
|
| anger |
|
H639
|
| Noun |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מִיִּשְׂרָאֵֽל |
|
mî·yiś·rā·’êl
|
| from Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וְרָאִ֣יתָה |
|
wə·rā·’î·ṯāh
|
| when you have seen |
|
H7200
|
| Verb |
| אֹתָ֔הּ |
|
’ō·ṯāh
|
| - |
|
H853
|
| Acc |
| וְנֶאֱסַפְתָּ֥ |
|
wə·ne·’ĕ·sap̄·tā
|
| and shall be gathered |
|
H622
|
| Verb |
| עַמֶּ֖יךָ |
|
‘am·me·ḵā
|
| your people |
|
H5971
|
| Noun |
| גַּם־ |
|
gam-
|
| also it |
|
H1571
|
| Adv |
| אָ֑תָּה |
|
’āt·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| כַּאֲשֶׁ֥ר |
|
ka·’ă·šer
|
| as |
|
H834
|
| Prt |
| נֶאֱסַ֖ף |
|
ne·’ĕ·sap̄
|
| was gathered |
|
H622
|
| Verb |
| אַהֲרֹ֥ן |
|
’a·hă·rōn
|
| as Aaron |
|
H175
|
| Noun |
| אָחִֽיךָ |
|
’ā·ḥî·ḵā
|
| your brother |
|
H251
|
| Noun |
| נְקֹ֗ם |
|
nə·qōm
|
| Take |
|
H5358
|
| Verb |
| נִקְמַת֙ |
|
niq·maṯ
|
| full |
|
H5360
|
| Noun |
| בְּנֵ֣י |
|
bə·nê
|
| for the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| הַמִּדְיָנִ֑ים |
|
ham·miḏ·yā·nîm
|
| the Midianites |
|
H4084
|
| Adj |
| אַחַ֖ר |
|
’a·ḥar
|
| afterward |
|
H310
|
| Adv |
| תֵּאָסֵ֥ף |
|
tê·’ā·sêp̄
|
| shall you be gathered |
|
H622
|
| Verb |
| עַמֶּֽיךָ |
|
‘am·me·ḵā.
|
| your people |
|
H5971
|
| Noun |
| וַיְדַבֵּ֤ר |
|
way·ḏab·bêr
|
| And spoke |
|
H1696
|
| Verb |
| מֹשֶׁה֙ |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| הָעָ֣ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| לֵאמֹ֔ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| הֵחָלְצ֧וּ |
|
hê·ḥā·lə·ṣū
|
| Arm |
|
H2502
|
| Verb |
| מֵאִתְּכֶ֛ם |
|
mê·’it·tə·ḵem
|
| - |
|
H853
|
| Acc |
| אֲנָשִׁ֖ים |
|
’ă·nā·šîm
|
| some |
|
H376
|
| Noun |
| לַצָּבָ֑א |
|
laṣ·ṣā·ḇā
|
| to the war |
|
H6635
|
| Noun |
| וְיִהְיוּ֙ |
|
wə·yih·yū
|
| and let them go |
|
H1961
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |
| מִדְיָ֔ן |
|
miḏ·yān
|
| the Midianites |
|
H4080
|
| Noun |
| לָתֵ֥ת |
|
lā·ṯêṯ
|
| to execute |
|
H5414
|
| Verb |
| נִקְמַת־ |
|
niq·maṯ-
|
| vengeance |
|
H5360
|
| Noun |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בְּמִדְיָֽן |
|
bə·miḏ·yān
|
| on Midian |
|
H4080
|
| Noun |
| וַיְהִי֙ |
|
way·hî
|
| And was |
|
H1961
|
| Verb |
| הַמַּלְק֔וֹחַ |
|
ham·mal·qō·w·aḥ
|
| the booty |
|
H4455
|
| Noun |
| יֶ֣תֶר |
|
ye·ṯer
|
| [being] the rest |
|
H3499
|
| Noun |
| הַבָּ֔ז |
|
hab·bāz
|
| of the prey |
|
H957
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| בָּזְז֖וּ |
|
bā·zə·zū
|
| had caught |
|
H962
|
| Verb |
| עַ֣ם |
|
‘am
|
| the men |
|
H5971
|
| Noun |
| הַצָּבָ֑א |
|
haṣ·ṣā·ḇā
|
| of war |
|
H6635
|
| Noun |
| צֹ֗אן |
|
ṣōn
|
| sheep |
|
H6629
|
| Noun |
| שֵׁשׁ־ |
|
šêš-
|
| six |
|
H8337
|
| Noun |
| מֵא֥וֹת |
|
mê·’ō·wṯ
|
| hundred |
|
H3967
|
| Noun |
| אֶ֛לֶף |
|
’e·lep̄
|
| thousand |
|
H505
|
| Noun |
| וְשִׁבְעִ֥ים |
|
wə·šiḇ·‘îm
|
| and seventy |
|
H7657
|
| Noun |
| אֶ֖לֶף |
|
’e·lep̄
|
| thousand |
|
H505
|
| Noun |
| וַחֲמֵֽשֶׁת־ |
|
wa·ḥă·mê·šeṯ-
|
| and five |
|
H2568
|
| Noun |
| אֲלָפִֽים |
|
’ă·lā·p̄îm
|
| thousand |
|
H505
|
| Noun |
| תְשׁוּבֻן֙ |
|
ṯə·šū·ḇun
|
| if you turn away |
|
H7725
|
| Verb |
| מֵֽאַחֲרָ֔יו |
|
mê·’a·ḥă·rāw
|
| from following |
|
H310
|
| Adv |
| וְיָסַ֣ף |
|
wə·yā·sap̄
|
| and again him |
|
H3254
|
| Verb |
| ע֔וֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| he will yet |
|
H5750
|
| Subst |
| לְהַנִּיח֖וֹ |
|
lə·han·nî·ḥōw
|
| leave them |
|
H3240
|
| Verb |
| בַּמִּדְבָּ֑ר |
|
bam·miḏ·bār
|
| in the wilderness |
|
H4057
|
| Noun |
| וְשִֽׁחַתֶּ֖ם |
|
wə·ši·ḥat·tem
|
| and you shall destroy |
|
H7843
|
| Verb |
| לְכָל־ |
|
lə·ḵāl
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָעָ֥ם |
|
hā·‘ām
|
| people |
|
H5971
|
| Noun |
| הַזֶּֽה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| וַיִּסְע֖וּ |
|
way·yis·‘ū
|
| And they removed |
|
H5265
|
| Verb |
| מֵאָל֑וּשׁ |
|
mê·’ā·lūš
|
| from Alush |
|
H442
|
| Noun |
| וַֽיַּחֲנוּ֙ |
|
way·ya·ḥă·nū
|
| and camped |
|
H2583
|
| Verb |
| בִּרְפִידִ֔ם |
|
bir·p̄î·ḏim
|
| at Rephidim |
|
H7508
|
| Noun |
| וְלֹא־ |
|
wə·lō-
|
| and no |
|
H3808
|
| Adv |
| הָ֨יָה |
|
hā·yāh
|
| was |
|
H1961
|
| Verb |
| שָׁ֥ם |
|
šām
|
| where |
|
H8033
|
| Adv |
| מַ֛יִם |
|
ma·yim
|
| water |
|
H4325
|
| Noun |
| לָעָ֖ם |
|
lā·‘ām
|
| for the people |
|
H5971
|
| Noun |
| לִשְׁתּֽוֹת |
|
liš·tō·wṯ
|
| to drink |
|
H8354
|
| Verb |