| (Nahum 1:11) |
| מִמֵּ֣ךְ |
| mim·mêḵ |
| of |
| H4480 |
| Prep |
| יָצָ֔א |
| yā·ṣā |
| [one] There has come out |
| H3318 |
| Verb |
| חֹשֵׁ֥ב |
| ḥō·šêḇ |
| you that imagines |
| H2803 |
| Verb |
| עַל־ |
| ‘al- |
| against |
| H5921 |
| Prep |
| יְהוָ֖ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| רָעָ֑ה |
| rā·‘āh |
| evil |
| H7451 |
| Adj |
| יֹעֵ֖ץ |
| yō·‘êṣ |
| counselor |
| H3289 |
| Verb |
| בְּלִיָּֽעַל |
| bə·lî·yā·‘al |
| a wicked |
| H1100 |
| Noun |
| ס |
| s |
| - |
| H |
| (Nahum 1:14) |
| וְצִוָּ֤ה |
| wə·ṣiw·wāh |
| and has given a command |
| H6680 |
| Verb |
| עָלֶ֙יךָ֙ |
| ‘ā·le·ḵā |
| concerning |
| H5921 |
| Prep |
| יְהוָ֔ה |
| Yah·weh |
| the LORD you |
| H3068 |
| Noun |
| לֹֽא־ |
| lō- |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| יִזָּרַ֥ע |
| yiz·zā·ra‘ |
| do be sown |
| H2232 |
| Verb |
| מִשִּׁמְךָ֖ |
| miš·šim·ḵā |
| [that] of your name |
| H8034 |
| Noun |
| ע֑וֹד |
| ‘ō·wḏ |
| more |
| H5750 |
| Subst |
| מִבֵּ֨ית |
| mib·bêṯ |
| From the house |
| H1004 |
| Noun |
| אֱלֹהֶ֜יךָ |
| ’ĕ·lō·he·ḵā |
| of your gods |
| H430 |
| Noun |
| אַכְרִ֨ית |
| ’aḵ·rîṯ |
| will I cut off |
| H3772 |
| Verb |
| פֶּ֧סֶל |
| pe·sel |
| the graven image |
| H6459 |
| Noun |
| וּמַסֵּכָ֛ה |
| ū·mas·sê·ḵāh |
| and the molten image |
| H4541 |
| Noun |
| אָשִׂ֥ים |
| ’ā·śîm |
| I will make |
| H7760 |
| Verb |
| קִבְרֶ֖ךָ |
| qiḇ·re·ḵā |
| your engrave |
| H6913 |
| Noun |
| כִּ֥י |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| קַלּֽוֹתָ |
| qal·lō·w·ṯā |
| you are vile |
| H7043 |
| Verb |
| פ |
| p̄ |
| - |
| H |
| (Nahum 1:15) |
| הִנֵּ֨ה |
| hin·nêh |
| Behold |
| H2009 |
| Prt |
| עַל־ |
| ‘al- |
| on |
| H5921 |
| Prep |
| הֶהָרִ֜ים |
| he·hā·rîm |
| the mountains |
| H2022 |
| Noun |
| רַגְלֵ֤י |
| raḡ·lê |
| the feet |
| H7272 |
| Noun |
| מְבַשֵּׂר֙ |
| mə·ḇaś·śêr |
| of him who brings |
| H1319 |
| Verb |
| מַשְׁמִ֣יעַ |
| maš·mî·a‘ |
| that publishes |
| H8085 |
| Verb |
| שָׁל֔וֹם |
| šā·lō·wm |
| peace |
| H7965 |
| Noun |
| חָגִּ֧י |
| ḥāg·gî |
| keep |
| H2287 |
| Verb |
| יְהוּדָ֛ה |
| yə·hū·ḏāh |
| O Judah |
| H3063 |
| Noun |
| חַגַּ֖יִךְ |
| ḥag·ga·yiḵ |
| your solemn feasts |
| H2282 |
| Noun |
| שַׁלְּמִ֣י |
| šal·lə·mî |
| perform |
| H7999 |
| Verb |
| נְדָרָ֑יִךְ |
| nə·ḏā·rā·yiḵ |
| your vows |
| H5088 |
| Noun |
| כִּי֩ |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| לֹ֨א |
| lō |
| never |
| H3808 |
| Adv |
| יוֹסִ֥יף |
| yō·w·sîp̄ |
| more |
| H3254 |
| Verb |
| ע֛וֹד |
| ‘ō·wḏ |
| .. .. .. |
| H5750 |
| Subst |
| [לַעֲבֹור־ |
| [la·‘ă·ḇō·wr- |
| - |
| H |
| כ] |
| ḵ] |
| - |
| H |
| (לַֽעֲבָר־ |
| (la·‘ă·ḇār- |
| pass through |
| H5674 |
| Verb |
| בָּ֥ךְ |
| bāḵ |
| pass through |
| H5674 |
| Verb |
| ק) |
| q) |
| - |
| H |
| בְּלִיַּ֖עַל |
| bə·lî·ya·‘al |
| the wicked you |
| H1100 |
| Noun |
| כֻּלֹּ֥ה |
| kul·lōh |
| he is utterly |
| H3605 |
| Noun |
| נִכְרָֽת |
| niḵ·rāṯ |
| cut off |
| H3772 |
| Verb |
| (Nahum 2:1) |
| עָלָ֥ה |
| ‘ā·lāh |
| has come up |
| H5927 |
| Verb |
| מֵפִ֛יץ |
| mê·p̄îṣ |
| he who dashes in pieces |
| H6327 |
| Verb |
| עַל־ |
| ‘al- |
| before |
| H5921 |
| Prep |
| פָּנַ֖יִךְ |
| pā·na·yiḵ |
| your face |
| H6440 |
| Noun |
| נָצ֣וֹר |
| nā·ṣō·wr |
| keep |
| H5341 |
| Verb |
| מְצֻרָ֑ה |
| mə·ṣu·rāh |
| the fortification |
| H4694 |
| Noun |
| צַפֵּה־ |
| ṣap·pêh- |
| watch |
| H6822 |
| Verb |
| דֶ֙רֶךְ֙ |
| ḏe·reḵ |
| the way |
| H1870 |
| Noun |
| חַזֵּ֣ק |
| ḥaz·zêq |
| strong |
| H2388 |
| Verb |
| מָתְנַ֔יִם |
| mā·ṯə·na·yim |
| [your] make [your] loins |
| H4975 |
| Noun |
| אַמֵּ֥ץ |
| ’am·mêṣ |
| fortify |
| H553 |
| Verb |
| כֹּ֖חַ |
| kō·aḥ |
| [your] power |
| H3581 |
| Noun |
| מְאֹֽד |
| mə·’ōḏ |
| mightily |
| H3966 |
| Adj |
| (Nahum 2:7) |
| וְהֻצַּ֖ב |
| wə·huṣ·ṣaḇ |
| And Huzzab |
| H5324 |
| Verb |
| גֻּלְּתָ֣ה |
| gul·lə·ṯāh |
| shall be led away captive |
| H1540 |
| Verb |
| הֹֽעֲלָ֑תָה |
| hō·‘ă·lā·ṯāh |
| she shall be brought up |
| H5927 |
| Verb |
| וְאַמְהֹתֶ֗יהָ |
| wə·’am·hō·ṯe·hā |
| and her maids |
| H519 |
| Noun |
| מְנַֽהֲגוֹת֙ |
| mə·na·hă·ḡō·wṯ |
| shall lead |
| H5090 |
| Verb |
| כְּק֣וֹל |
| kə·qō·wl |
| [her] as with the voice |
| H6963 |
| Noun |
| יוֹנִ֔ים |
| yō·w·nîm |
| of doves |
| H3123 |
| Noun |
| מְתֹפְפֹ֖ת |
| mə·ṯō·p̄ə·p̄ōṯ |
| beating |
| H8608 |
| Verb |
| עַל־ |
| ‘al- |
| on |
| H5921 |
| Prep |
| לִבְבֵהֶֽן |
| liḇ·ḇê·hen |
| their breasts |
| H3824 |
| Noun |
| (Nahum 3:5) |
| הִנְנִ֣י |
| hin·nî |
| behold |
| H2005 |
| Adv |
| אֵלַ֗יִךְ |
| ’ê·la·yiḵ |
| I against |
| H413 |
| Prep |
| נְאֻם֙ |
| nə·’um |
| said |
| H5002 |
| Noun |
| יְהוָ֣ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| צְבָא֔וֹת |
| ṣə·ḇā·’ō·wṯ |
| of hosts |
| H6635 |
| Noun |
| וְגִלֵּיתִ֥י |
| wə·ḡil·lê·ṯî |
| and I will discover |
| H1540 |
| Verb |
| שׁוּלַ֖יִךְ |
| šū·la·yiḵ |
| your skirts |
| H7757 |
| Noun |
| עַל־ |
| ‘al- |
| on |
| H5921 |
| Prep |
| פָּנָ֑יִךְ |
| pā·nā·yiḵ |
| your face |
| H6440 |
| Noun |
| וְהַרְאֵיתִ֤י |
| wə·har·’ê·ṯî |
| and I will show |
| H7200 |
| Verb |
| גוֹיִם֙ |
| ḡō·w·yim |
| the nations |
| H1471 |
| Noun |
| מַעְרֵ֔ךְ |
| ma‘·rêḵ |
| your nakedness |
| H4626 |
| Noun |
| וּמַמְלָכ֖וֹת |
| ū·mam·lā·ḵō·wṯ |
| and the kingdoms |
| H4467 |
| Noun |
| קְלוֹנֵֽךְ |
| qə·lō·w·nêḵ |
| your shame |
| H7036 |
| Noun |
| (Nahum 3:6) |
| וְהִשְׁלַכְתִּ֥י |
| wə·hiš·laḵ·tî |
| And I will cast |
| H7993 |
| Verb |
| עָלַ֛יִךְ |
| ‘ā·la·yiḵ |
| on |
| H5921 |
| Prep |
| שִׁקֻּצִ֖ים |
| šiq·qu·ṣîm |
| abominable filth |
| H8251 |
| Noun |
| וְנִבַּלְתִּ֑יךְ |
| wə·nib·bal·tîḵ |
| and make you vile |
| H5034 |
| Verb |
| וְשַׂמְתִּ֖יךְ |
| wə·śam·tîḵ |
| and will set you |
| H7760 |
| Verb |
| כְּרֹֽאִי |
| kə·rō·’î |
| as a spectacle |
| H7210 |
| Noun |
| (Nahum 3:10) |
| גַּם־ |
| gam- |
| Yet |
| H1571 |
| Adv |
| הִ֗יא |
| hî |
| she [was] |
| H1931 |
| Pro |
| לַגֹּלָה֙ |
| lag·gō·lāh |
| carried away |
| H1473 |
| Noun |
| הָלְכָ֣ה |
| hā·lə·ḵāh |
| she went |
| H1980 |
| Verb |
| בַשֶּׁ֔בִי |
| ḇaš·še·ḇî |
| into captivity |
| H7628 |
| Noun |
| גַּ֧ם |
| gam |
| Also her |
| H1571 |
| Adv |
| עֹלָלֶ֛יהָ |
| ‘ō·lā·le·hā |
| young children |
| H5768 |
| Noun |
| יְרֻטְּשׁ֖וּ |
| yə·ruṭ·ṭə·šū |
| were shattered |
| H7376 |
| Verb |
| בְּרֹ֣אשׁ |
| bə·rōš |
| At the head |
| H7218 |
| Noun |
| כָּל־ |
| kāl- |
| every |
| H3605 |
| Noun |
| חוּצ֑וֹת |
| ḥū·ṣō·wṯ |
| the streets |
| H2351 |
| Noun |
| וְעַל־ |
| wə·‘al- |
| and for her |
| H5921 |
| Prep |
| נִכְבַּדֶּ֙יהָ֙ |
| niḵ·bad·de·hā |
| honorable men |
| H3513 |
| Verb |
| יַדּ֣וּ |
| yad·dū |
| they cast |
| H3032 |
| Verb |
| גוֹרָ֔ל |
| ḡō·w·rāl |
| lots |
| H1486 |
| Noun |
| וְכָל־ |
| wə·ḵāl |
| and all her |
| H3605 |
| Noun |
| גְּדוֹלֶ֖יהָ |
| gə·ḏō·w·le·hā |
| great men |
| H1419 |
| Adj |
| רֻתְּק֥וּ |
| rut·tə·qū |
| were bound |
| H7576 |
| Verb |
| בַזִּקִּֽים |
| ḇaz·ziq·qîm |
| in chains |
| H2131 |
| Noun |
| (Nahum 3:12) |
| כָּ֨ל־ |
| kāl- |
| All |
| H3605 |
| Noun |
| מִבְצָרַ֔יִךְ |
| miḇ·ṣā·ra·yiḵ |
| your strongholds |
| H4013 |
| Noun |
| תְּאֵנִ֖ים |
| tə·’ê·nîm |
| [shall be like] fig trees |
| H8384 |
| Noun |
| עִם־ |
| ‘im- |
| with |
| H5973 |
| Prep |
| בִּכּוּרִ֑ים |
| bik·kū·rîm |
| ripe |
| H1061 |
| Noun |
| אִם־ |
| ’im- |
| if |
| H518 |
| Conj |
| יִנּ֕וֹעוּ |
| yin·nō·w·‘ū |
| they are shaken |
| H5128 |
| Verb |
| וְנָפְל֖וּ |
| wə·nā·p̄ə·lū |
| and they shall even fall |
| H5307 |
| Verb |
| עַל־ |
| ‘al- |
| into |
| H5921 |
| Prep |
| פִּ֥י |
| pî |
| the mouth |
| H6310 |
| Noun |
| אוֹכֵֽל |
| ’ō·w·ḵêl |
| of the eater |
| H398 |
| Verb |
| (Nahum 3:18) |
| נָמ֤וּ |
| nā·mū |
| slumber |
| H5123 |
| Verb |
| רֹעֶ֙יךָ֙ |
| rō·‘e·ḵā |
| your shepherds |
| H7462 |
| Verb |
| מֶ֣לֶךְ |
| me·leḵ |
| O king |
| H4428 |
| Noun |
| אַשּׁ֔וּר |
| ’aš·šūr |
| of Assyria |
| H804 |
| Noun |
| יִשְׁכְּנ֖וּ |
| yiš·kə·nū |
| shall dwell |
| H7931 |
| Verb |
| אַדִּירֶ֑יךָ |
| ’ad·dî·re·ḵā |
| your nobles |
| H117 |
| Adj |
| נָפֹ֧שׁוּ |
| nā·p̄ō·šū |
| is scattered |
| H6335 |
| Verb |
| עַמְּךָ֛ |
| ‘am·mə·ḵā |
| [in the dust] Your people |
| H5971 |
| Noun |
| עַל־ |
| ‘al- |
| on |
| H5921 |
| Prep |
| הֶהָרִ֖ים |
| he·hā·rîm |
| the mountains |
| H2022 |
| Noun |
| וְאֵ֥ין |
| wə·’ên |
| and no man |
| H369 |
| Prt |
| מְקַבֵּֽץ |
| mə·qab·bêṣ |
| to regather |
| H6908 |
| Verb |
| (Nahum 3:19) |
| אֵין־ |
| ’ên- |
| not |
| H369 |
| Prt |
| כֵּהָ֣ה |
| kê·hāh |
| [There is] healing |
| H3545 |
| Noun |
| לְשִׁבְרֶ֔ךָ |
| lə·šiḇ·re·ḵā |
| for your breakdown |
| H7667 |
| Noun |
| נַחְלָ֖ה |
| naḥ·lāh |
| is grievous |
| H2470 |
| Verb |
| מַכָּתֶ֑ךָ |
| mak·kā·ṯe·ḵā |
| your wound |
| H4347 |
| Noun |
| כֹּ֣ל ׀ |
| kōl |
| All |
| H3605 |
| Noun |
| שֹׁמְעֵ֣י |
| šō·mə·‘ê |
| that hear |
| H8085 |
| Verb |
| שִׁמְעֲךָ֗ |
| šim·‘ă·ḵā |
| the bruit |
| H8088 |
| Noun |
| תָּ֤קְעוּ |
| tā·qə·‘ū |
| of you shall clap |
| H8628 |
| Verb |
| כַף֙ |
| ḵap̄ |
| the hands |
| H3709 |
| Noun |
| עָלֶ֔יךָ |
| ‘ā·le·ḵā, |
| over |
| H5921 |
| Prep |
| כִּ֗י |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| עַל־ |
| ‘al- |
| on |
| H5921 |
| Prep |
| מִ֛י |
| mî |
| whom |
| H4310 |
| Pro |
| לֹֽא־ |
| lō- |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| עָבְרָ֥ה |
| ‘ā·ḇə·rāh |
| do passed |
| H5674 |
| Verb |
| רָעָתְךָ֖ |
| rā·‘ā·ṯə·ḵā |
| your wickedness |
| H7451 |
| Adj |
| תָּמִֽיד |
| tā·mîḏ |
| continually |
| H8548 |
| Noun |
| (Nahum 3:19) |
| אֵין־ |
| ’ên- |
| not |
| H369 |
| Prt |
| כֵּהָ֣ה |
| kê·hāh |
| [There is] healing |
| H3545 |
| Noun |
| לְשִׁבְרֶ֔ךָ |
| lə·šiḇ·re·ḵā |
| for your breakdown |
| H7667 |
| Noun |
| נַחְלָ֖ה |
| naḥ·lāh |
| is grievous |
| H2470 |
| Verb |
| מַכָּתֶ֑ךָ |
| mak·kā·ṯe·ḵā |
| your wound |
| H4347 |
| Noun |
| כֹּ֣ל ׀ |
| kōl |
| All |
| H3605 |
| Noun |
| שֹׁמְעֵ֣י |
| šō·mə·‘ê |
| that hear |
| H8085 |
| Verb |
| שִׁמְעֲךָ֗ |
| šim·‘ă·ḵā |
| the bruit |
| H8088 |
| Noun |
| תָּ֤קְעוּ |
| tā·qə·‘ū |
| of you shall clap |
| H8628 |
| Verb |
| כַף֙ |
| ḵap̄ |
| the hands |
| H3709 |
| Noun |
| עָלֶ֔יךָ |
| ‘ā·le·ḵā, |
| over |
| H5921 |
| Prep |
| כִּ֗י |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| עַל־ |
| ‘al- |
| on |
| H5921 |
| Prep |
| מִ֛י |
| mî |
| whom |
| H4310 |
| Pro |
| לֹֽא־ |
| lō- |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| עָבְרָ֥ה |
| ‘ā·ḇə·rāh |
| do passed |
| H5674 |
| Verb |
| רָעָתְךָ֖ |
| rā·‘ā·ṯə·ḵā |
| your wickedness |
| H7451 |
| Adj |
| תָּמִֽיד |
| tā·mîḏ |
| continually |
| H8548 |
| Noun |