| (Exodus 19:20) |
| וַיֵּ֧רֶד |
| way·yê·reḏ |
| And came down |
| H3381 |
| Verb |
| יְהוָ֛ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| עַל־ |
| ‘al- |
| on |
| H5921 |
| Prep |
| הַ֥ר |
| har |
| mount |
| H2022 |
| Noun |
| סִינַ֖י |
| sî·nay |
| Sinai |
| H5514 |
| Noun |
| אֶל־ |
| ’el- |
| on |
| H413 |
| Prep |
| רֹ֣אשׁ |
| rōš |
| the top |
| H7218 |
| Noun |
| הָהָ֑ר |
| hā·hār |
| of the mount |
| H2022 |
| Noun |
| וַיִּקְרָ֨א |
| way·yiq·rā |
| and called |
| H7121 |
| Verb |
| יְהוָ֧ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| לְמֹשֶׁ֛ה |
| lə·mō·šeh |
| Moses |
| H4872 |
| Noun |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| רֹ֥אשׁ |
| rōš |
| the top |
| H7218 |
| Noun |
| הָהָ֖ר |
| hā·hār |
| of the mount |
| H2022 |
| Noun |
| וַיַּ֥עַל |
| way·ya·‘al |
| and went up |
| H5927 |
| Verb |
| מֹשֶֽׁה |
| mō·šeh |
| Moses |
| H4872 |
| Noun |
| (Exodus 20:5) |
| לֹֽא־ |
| lō- |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| תִשְׁתַּחְוֶ֥֣ה |
| ṯiš·taḥ·weh |
| bow down yourself |
| H7812 |
| Verb |
| לָהֶ֖ם֮ |
| lā·hem |
| to them |
| H |
| Prep |
| וְלֹ֣א |
| wə·lō |
| nor |
| H3808 |
| Adv |
| תָעָבְדֵ֑ם֒ |
| ṯā·‘ā·ḇə·ḏêm |
| serve them |
| H5647 |
| Verb |
| כִּ֣י |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| אָֽנֹכִ֞י |
| ’ā·nō·ḵî |
| I |
| H595 |
| Pro |
| יְהוָ֤ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֱלֹהֶ֙יךָ֙ |
| ’ĕ·lō·he·ḵā |
| your God |
| H430 |
| Noun |
| אֵ֣ל |
| ’êl |
| [am] a God |
| H410 |
| Noun |
| קַנָּ֔א |
| qan·nā |
| jealous |
| H7067 |
| Adj |
| פֹּ֠קֵד |
| pō·qêḏ |
| visiting |
| H6485 |
| Verb |
| עֲוֹ֨ן |
| ‘ă·wōn |
| the iniquity |
| H5771 |
| Noun |
| אָבֹ֧ת |
| ’ā·ḇōṯ |
| of the fathers |
| H1 |
| Noun |
| עַל־ |
| ‘al- |
| on |
| H5921 |
| Prep |
| בָּנִ֛ים |
| bā·nîm |
| the children |
| H1121 |
| Noun |
| עַל־ |
| ‘al- |
| to |
| H5921 |
| Prep |
| שִׁלֵּשִׁ֥ים |
| šil·lê·šîm |
| the third |
| H8029 |
| Adj |
| וְעַל־ |
| wə·‘al- |
| and |
| H5921 |
| Prep |
| רִבֵּעִ֖ים |
| rib·bê·‘îm |
| fourth [generation] |
| H7256 |
| Adj |
| לְשֹׂנְאָֽ֑י |
| lə·śō·nə·’āy |
| of those who hate me |
| H8130 |
| Verb |
| (Exodus 20:5) |
| לֹֽא־ |
| lō- |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| תִשְׁתַּחְוֶ֥֣ה |
| ṯiš·taḥ·weh |
| bow down yourself |
| H7812 |
| Verb |
| לָהֶ֖ם֮ |
| lā·hem |
| to them |
| H |
| Prep |
| וְלֹ֣א |
| wə·lō |
| nor |
| H3808 |
| Adv |
| תָעָבְדֵ֑ם֒ |
| ṯā·‘ā·ḇə·ḏêm |
| serve them |
| H5647 |
| Verb |
| כִּ֣י |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| אָֽנֹכִ֞י |
| ’ā·nō·ḵî |
| I |
| H595 |
| Pro |
| יְהוָ֤ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֱלֹהֶ֙יךָ֙ |
| ’ĕ·lō·he·ḵā |
| your God |
| H430 |
| Noun |
| אֵ֣ל |
| ’êl |
| [am] a God |
| H410 |
| Noun |
| קַנָּ֔א |
| qan·nā |
| jealous |
| H7067 |
| Adj |
| פֹּ֠קֵד |
| pō·qêḏ |
| visiting |
| H6485 |
| Verb |
| עֲוֹ֨ן |
| ‘ă·wōn |
| the iniquity |
| H5771 |
| Noun |
| אָבֹ֧ת |
| ’ā·ḇōṯ |
| of the fathers |
| H1 |
| Noun |
| עַל־ |
| ‘al- |
| on |
| H5921 |
| Prep |
| בָּנִ֛ים |
| bā·nîm |
| the children |
| H1121 |
| Noun |
| עַל־ |
| ‘al- |
| to |
| H5921 |
| Prep |
| שִׁלֵּשִׁ֥ים |
| šil·lê·šîm |
| the third |
| H8029 |
| Adj |
| וְעַל־ |
| wə·‘al- |
| and |
| H5921 |
| Prep |
| רִבֵּעִ֖ים |
| rib·bê·‘îm |
| fourth [generation] |
| H7256 |
| Adj |
| לְשֹׂנְאָֽ֑י |
| lə·śō·nə·’āy |
| of those who hate me |
| H8130 |
| Verb |
| (Exodus 20:5) |
| לֹֽא־ |
| lō- |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| תִשְׁתַּחְוֶ֥֣ה |
| ṯiš·taḥ·weh |
| bow down yourself |
| H7812 |
| Verb |
| לָהֶ֖ם֮ |
| lā·hem |
| to them |
| H |
| Prep |
| וְלֹ֣א |
| wə·lō |
| nor |
| H3808 |
| Adv |
| תָעָבְדֵ֑ם֒ |
| ṯā·‘ā·ḇə·ḏêm |
| serve them |
| H5647 |
| Verb |
| כִּ֣י |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| אָֽנֹכִ֞י |
| ’ā·nō·ḵî |
| I |
| H595 |
| Pro |
| יְהוָ֤ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֱלֹהֶ֙יךָ֙ |
| ’ĕ·lō·he·ḵā |
| your God |
| H430 |
| Noun |
| אֵ֣ל |
| ’êl |
| [am] a God |
| H410 |
| Noun |
| קַנָּ֔א |
| qan·nā |
| jealous |
| H7067 |
| Adj |
| פֹּ֠קֵד |
| pō·qêḏ |
| visiting |
| H6485 |
| Verb |
| עֲוֹ֨ן |
| ‘ă·wōn |
| the iniquity |
| H5771 |
| Noun |
| אָבֹ֧ת |
| ’ā·ḇōṯ |
| of the fathers |
| H1 |
| Noun |
| עַל־ |
| ‘al- |
| on |
| H5921 |
| Prep |
| בָּנִ֛ים |
| bā·nîm |
| the children |
| H1121 |
| Noun |
| עַל־ |
| ‘al- |
| to |
| H5921 |
| Prep |
| שִׁלֵּשִׁ֥ים |
| šil·lê·šîm |
| the third |
| H8029 |
| Adj |
| וְעַל־ |
| wə·‘al- |
| and |
| H5921 |
| Prep |
| רִבֵּעִ֖ים |
| rib·bê·‘îm |
| fourth [generation] |
| H7256 |
| Adj |
| לְשֹׂנְאָֽ֑י |
| lə·śō·nə·’āy |
| of those who hate me |
| H8130 |
| Verb |
| (Exodus 20:11) |
| כִּ֣י |
| kî |
| For |
| H3588 |
| Conj |
| שֵֽׁשֶׁת־ |
| šê·šeṯ- |
| [in] six |
| H8337 |
| Noun |
| יָמִים֩ |
| yā·mîm |
| days |
| H3117 |
| Noun |
| עָשָׂ֨ה |
| ‘ā·śāh |
| made |
| H6213 |
| Verb |
| יְהוָ֜ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הַשָּׁמַ֣יִם |
| haš·šā·ma·yim |
| heaven |
| H8064 |
| Noun |
| וְאֶת־ |
| wə·’eṯ- |
| and |
| H853 |
| Acc |
| הָאָ֗רֶץ |
| hā·’ā·reṣ |
| earth |
| H776 |
| Noun |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הַיָּם֙ |
| hay·yām |
| the sea |
| H3220 |
| Noun |
| וְאֶת־ |
| wə·’eṯ- |
| and |
| H853 |
| Acc |
| כָּל־ |
| kāl- |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
| ’ă·šer- |
| that |
| H834 |
| Prt |
| בָּ֔ם |
| bām |
| [is] in them |
| H |
| Prep |
| וַיָּ֖נַח |
| way·yā·naḥ |
| but he rested |
| H5117 |
| Verb |
| בַּיּ֣וֹם |
| bay·yō·wm |
| on the day |
| H3117 |
| Noun |
| הַשְּׁבִיעִ֑י |
| haš·šə·ḇî·‘î |
| seventh |
| H7637 |
| Adj |
| עַל־ |
| ‘al- |
| Upon |
| H5921 |
| Prep |
| כֵּ֗ן |
| kên |
| thus |
| H3651 |
| Adj |
| בֵּרַ֧ךְ |
| bê·raḵ |
| blessed |
| H1288 |
| Verb |
| יְהוָ֛ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| י֥וֹם |
| yō·wm |
| the day |
| H3117 |
| Noun |
| הַשַּׁבָּ֖ת |
| haš·šab·bāṯ |
| Sabbath |
| H7676 |
| Noun |
| וַֽיְקַדְּשֵֽׁהוּ |
| way·qad·də·šê·hū |
| and made it holy |
| H6942 |
| Verb |
| ס |
| s |
| - |
| H |
| (Exodus 20:12) |
| כַּבֵּ֥ד |
| kab·bêḏ |
| Honor |
| H3513 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| אָבִ֖יךָ |
| ’ā·ḇî·ḵā |
| your father |
| H1 |
| Noun |
| וְאֶת־ |
| wə·’eṯ- |
| and |
| H853 |
| Acc |
| אִמֶּ֑ךָ |
| ’im·me·ḵā |
| your mother |
| H517 |
| Noun |
| לְמַ֙עַן֙ |
| lə·ma·‘an |
| to the end that |
| H4616 |
| Subst |
| יַאֲרִכ֣וּן |
| ya·’ă·ri·ḵūn |
| may be long |
| H748 |
| Verb |
| יָמֶ֔יךָ |
| yā·me·ḵā |
| your days |
| H3117 |
| Noun |
| עַ֚ל |
| ‘al |
| on |
| H5921 |
| Prep |
| הָאֲדָמָ֔ה |
| hā·’ă·ḏā·māh |
| the land |
| H127 |
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
| ’ă·šer- |
| that |
| H834 |
| Prt |
| יְהוָ֥ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֱלֹהֶ֖יךָ |
| ’ĕ·lō·he·ḵā |
| your God |
| H430 |
| Noun |
| נֹתֵ֥ן |
| nō·ṯên |
| gives |
| H5414 |
| Verb |
| לָֽךְ |
| lāḵ |
| to you |
| H |
| Prep |
| ס |
| s |
| - |
| H |
| (Exodus 20:20) |
| וַיֹּ֨אמֶר |
| way·yō·mer |
| And said |
| H559 |
| Verb |
| מֹשֶׁ֣ה |
| mō·šeh |
| Moses |
| H4872 |
| Noun |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| הָעָם֮ |
| hā·‘ām |
| the people |
| H5971 |
| Noun |
| אַל־ |
| ’al- |
| not |
| H408 |
| Adv |
| תִּירָאוּ֒ |
| tî·rā·’ū |
| Fear |
| H3372 |
| Verb |
| כִּ֗י |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| לְבַֽעֲבוּר֙ |
| lə·ḇa·‘ă·ḇūr |
| in order |
| H5668 |
| Adv |
| נַסּ֣וֹת |
| nas·sō·wṯ |
| to test |
| H5254 |
| Verb |
| אֶתְכֶ֔ם |
| ’eṯ·ḵem |
| you |
| H853 |
| Acc |
| בָּ֖א |
| bā |
| has come |
| H935 |
| Verb |
| הָאֱלֹהִ֑ים |
| hā·’ĕ·lō·hîm |
| God |
| H430 |
| Noun |
| וּבַעֲב֗וּר |
| ū·ḇa·‘ă·ḇūr |
| that |
| H5668 |
| Adv |
| תִּהְיֶ֧ה |
| tih·yeh |
| may be |
| H1961 |
| Verb |
| יִרְאָת֛וֹ |
| yir·’ā·ṯōw |
| his fear |
| H3374 |
| Noun |
| עַל־ |
| ‘al- |
| before |
| H5921 |
| Prep |
| פְּנֵיכֶ֖ם |
| pə·nê·ḵem |
| your faces |
| H6440 |
| Noun |
| לְבִלְתִּ֥י |
| lə·ḇil·tî |
| not |
| H1115 |
| Subst |
| תֶחֱטָֽאוּ |
| ṯe·ḥĕ·ṭā·’ū |
| that you shall sin |
| H2398 |
| Verb |
| (Exodus 20:24) |
| מִזְבַּ֣ח |
| miz·baḥ |
| An altar |
| H4196 |
| Noun |
| אֲדָמָה֮ |
| ’ă·ḏā·māh |
| of earth |
| H127 |
| Noun |
| תַּעֲשֶׂה־ |
| ta·‘ă·śeh- |
| you shall make |
| H6213 |
| Verb |
| לִּי֒ |
| lî |
| for me |
| H |
| Prep |
| וְזָבַחְתָּ֣ |
| wə·zā·ḇaḥ·tā |
| and shall sacrifice |
| H2076 |
| Verb |
| עָלָ֗יו |
| ‘ā·lāw, |
| thereon |
| H5921 |
| Prep |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| עֹלֹתֶ֙יךָ֙ |
| ‘ō·lō·ṯe·ḵā |
| your burnt offerings |
| H5930 |
| Noun |
| וְאֶת־ |
| wə·’eṯ- |
| and |
| H853 |
| Acc |
| שְׁלָמֶ֔יךָ |
| šə·lā·me·ḵā |
| your peace offerings |
| H8002 |
| Noun |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| צֹֽאנְךָ֖ |
| ṣō·nə·ḵā |
| your sheep |
| H6629 |
| Noun |
| וְאֶת־ |
| wə·’eṯ- |
| and |
| H853 |
| Acc |
| בְּקָרֶ֑ךָ |
| bə·qā·re·ḵā |
| your oxen |
| H1241 |
| Noun |
| בְּכָל־ |
| bə·ḵāl |
| in every |
| H3605 |
| Noun |
| הַמָּקוֹם֙ |
| ham·mā·qō·wm |
| place |
| H4725 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
| ’ă·šer |
| where |
| H834 |
| Prt |
| אַזְכִּ֣יר |
| ’az·kîr |
| I record |
| H2142 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| שְׁמִ֔י |
| šə·mî |
| my name |
| H8034 |
| Noun |
| אָב֥וֹא |
| ’ā·ḇō·w |
| I will come |
| H935 |
| Verb |
| אֵלֶ֖יךָ |
| ’ê·le·ḵā |
| unto you |
| H413 |
| Prep |
| וּבֵרַכְתִּֽיךָ |
| ū·ḇê·raḵ·tî·ḵā |
| and I will bless you |
| H1288 |
| Verb |
| (Exodus 20:25) |
| וְאִם־ |
| wə·’im- |
| And if |
| H518 |
| Conj |
| מִזְבַּ֤ח |
| miz·baḥ |
| an altar |
| H4196 |
| Noun |
| אֲבָנִים֙ |
| ’ă·ḇā·nîm |
| of stone |
| H68 |
| Noun |
| תַּֽעֲשֶׂה־ |
| ta·‘ă·śeh- |
| you will make |
| H6213 |
| Verb |
| לִּ֔י |
| lî |
| to me |
| H |
| Prep |
| לֹֽא־ |
| lō- |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| תִבְנֶ֥ה |
| ṯiḇ·neh |
| do build |
| H1129 |
| Verb |
| אֶתְהֶ֖ן |
| ’eṯ·hen |
| it |
| H853 |
| Acc |
| גָּזִ֑ית |
| gā·zîṯ |
| of cut stone |
| H1496 |
| Noun |
| כִּ֧י |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| חַרְבְּךָ֛ |
| ḥar·bə·ḵā |
| your tool |
| H2719 |
| Noun |
| הֵנַ֥פְתָּ |
| hê·nap̄·tā |
| if you lift up |
| H5130 |
| Verb |
| עָלֶ֖יהָ |
| ‘ā·le·hā |
| on it |
| H5921 |
| Prep |
| וַתְּחַֽלְלֶֽהָ |
| wat·tə·ḥal·le·hā |
| you have polluted it |
| H2490 |
| Verb |
| (Exodus 20:26) |
| וְלֹֽא־ |
| wə·lō- |
| Neither |
| H3808 |
| Adv |
| תַעֲלֶ֥ה |
| ṯa·‘ă·leh |
| shall you go up |
| H5927 |
| Verb |
| בְמַעֲלֹ֖ת |
| ḇə·ma·‘ă·lōṯ |
| by steps |
| H4609 |
| Noun |
| עַֽל־ |
| ‘al- |
| to |
| H5921 |
| Prep |
| מִזְבְּחִ֑י |
| miz·bə·ḥî |
| My altar |
| H4196 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֛ר |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| לֹֽא־ |
| lō- |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| תִגָּלֶ֥ה |
| ṯig·gā·leh |
| will be exposed |
| H1540 |
| Verb |
| עֶרְוָתְךָ֖ |
| ‘er·wā·ṯə·ḵā |
| your nakedness |
| H6172 |
| Noun |
| עָלָֽיו |
| ‘ā·lāw. |
| thereon |
| H5921 |
| Prep |
| פ |
| p̄ |
| - |
| H |
| (Exodus 20:26) |
| וְלֹֽא־ |
| wə·lō- |
| Neither |
| H3808 |
| Adv |
| תַעֲלֶ֥ה |
| ṯa·‘ă·leh |
| shall you go up |
| H5927 |
| Verb |
| בְמַעֲלֹ֖ת |
| ḇə·ma·‘ă·lōṯ |
| by steps |
| H4609 |
| Noun |
| עַֽל־ |
| ‘al- |
| to |
| H5921 |
| Prep |
| מִזְבְּחִ֑י |
| miz·bə·ḥî |
| My altar |
| H4196 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֛ר |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| לֹֽא־ |
| lō- |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| תִגָּלֶ֥ה |
| ṯig·gā·leh |
| will be exposed |
| H1540 |
| Verb |
| עֶרְוָתְךָ֖ |
| ‘er·wā·ṯə·ḵā |
| your nakedness |
| H6172 |
| Noun |
| עָלָֽיו |
| ‘ā·lāw. |
| thereon |
| H5921 |
| Prep |
| פ |
| p̄ |
| - |
| H |
| (Exodus 21:14) |
| וְכִי־ |
| wə·ḵî- |
| But if |
| H3588 |
| Conj |
| יָזִ֥ד |
| yā·ziḏ |
| willfully attacks |
| H2102 |
| Verb |
| אִ֛ישׁ |
| ’îš |
| a man |
| H376 |
| Noun |
| עַל־ |
| ‘al- |
| upon |
| H5921 |
| Prep |
| רֵעֵ֖הוּ |
| rê·‘ê·hū |
| his neighbor |
| H7453 |
| Noun |
| לְהָרְג֣וֹ |
| lə·hā·rə·ḡōw |
| to slay him |
| H2026 |
| Verb |
| בְעָרְמָ֑ה |
| ḇə·‘ā·rə·māh |
| with guile |
| H6195 |
| Noun |
| מֵעִ֣ם |
| mê·‘im |
| from |
| H5973 |
| Prep |
| מִזְבְּחִ֔י |
| miz·bə·ḥî |
| my altar |
| H4196 |
| Noun |
| תִּקָּחֶ֖נּוּ |
| tiq·qā·ḥen·nū |
| you shall take him |
| H3947 |
| Verb |
| לָמֽוּת |
| lā·mūṯ |
| that he may die |
| H4191 |
| Verb |
| ס |
| s |
| - |
| H |
| (Exodus 21:19) |
| אִם־ |
| ’im- |
| if |
| H518 |
| Conj |
| יָק֞וּם |
| yā·qūm |
| he rise again |
| H6965 |
| Verb |
| וְהִתְהַלֵּ֥ךְ |
| wə·hiṯ·hal·lêḵ |
| and walk |
| H1980 |
| Verb |
| בַּח֛וּץ |
| ba·ḥūṣ |
| outdoors |
| H2351 |
| Noun |
| עַל־ |
| ‘al- |
| on |
| H5921 |
| Prep |
| מִשְׁעַנְתּ֖וֹ |
| miš·‘an·tōw |
| his staff |
| H4938 |
| Noun |
| וְנִקָּ֣ה |
| wə·niq·qāh |
| then shall be cleared |
| H5352 |
| Verb |
| הַמַּכֶּ֑ה |
| ham·mak·keh |
| he who struck [him] |
| H5221 |
| Verb |
| רַ֥ק |
| raq |
| only |
| H7535 |
| Adv |
| שִׁבְתּ֛וֹ |
| šiḇ·tōw |
| [for] the loss of his time |
| H7674 |
| Noun |
| יִתֵּ֖ן |
| yit·tên |
| he shall pay |
| H5414 |
| Verb |
| וְרַפֹּ֥א |
| wə·rap·pō |
| and shall cause to be thoroughly healed |
| H7495 |
| Verb |
| יְרַפֵּֽא |
| yə·rap·pê |
| healed |
| H7495 |
| Verb |
| ס |
| s |
| - |
| H |
| (Exodus 21:22) |
| וְכִֽי־ |
| wə·ḵî- |
| and If |
| H3588 |
| Conj |
| יִנָּצ֣וּ |
| yin·nā·ṣū |
| quarrel |
| H5327 |
| Verb |
| אֲנָשִׁ֗ים |
| ’ă·nā·šîm |
| men |
| H582 |
| Noun |
| וְנָ֨גְפ֜וּ |
| wə·nā·ḡə·p̄ū |
| and hurt |
| H5062 |
| Verb |
| אִשָּׁ֤ה |
| ’iš·šāh |
| a women |
| H802 |
| Noun |
| הָרָה֙ |
| hā·rāh |
| with child |
| H2030 |
| Noun |
| וְיָצְא֣וּ |
| wə·yā·ṣə·’ū |
| so that departs |
| H3318 |
| Verb |
| יְלָדֶ֔יהָ |
| yə·lā·ḏe·hā |
| her fruit |
| H3206 |
| Noun |
| וְלֹ֥א |
| wə·lō |
| and not |
| H3808 |
| Adv |
| יִהְיֶ֖ה |
| yih·yeh |
| follow [from her] |
| H1961 |
| Verb |
| אָס֑וֹן |
| ’ā·sō·wn |
| mischief |
| H611 |
| Noun |
| עָנ֣וֹשׁ |
| ‘ā·nō·wōš |
| surely |
| H6064 |
| Verb |
| יֵעָנֵ֗שׁ |
| yê·‘ā·nêš |
| he shall be punished |
| H6064 |
| Verb |
| כַּֽאֲשֶׁ֨ר |
| ka·’ă·šer |
| according as |
| H834 |
| Prt |
| יָשִׁ֤ית |
| yā·šîṯ |
| will impose |
| H7896 |
| Verb |
| עָלָיו֙ |
| ‘ā·lāw |
| on him |
| H5921 |
| Prep |
| בַּ֣עַל |
| ba·‘al |
| husband |
| H1167 |
| Noun |
| הָֽאִשָּׁ֔ה |
| hā·’iš·šāh |
| of the woman |
| H802 |
| Noun |
| וְנָתַ֖ן |
| wə·nā·ṯan |
| and he shall pay |
| H5414 |
| Verb |
| בִּפְלִלִֽים |
| bip̄·li·lîm |
| as the judges decide |
| H6414 |
| Noun |
| (Exodus 21:30) |
| אִם־ |
| ’im- |
| If |
| H518 |
| Conj |
| כֹּ֖פֶר |
| kō·p̄er |
| a sum of money |
| H3724 |
| Noun |
| יוּשַׁ֣ת |
| yū·šaṯ |
| there be imposed |
| H7896 |
| Verb |
| עָלָ֑יו |
| ‘ā·lāw; |
| on him |
| H5921 |
| Prep |
| וְנָתַן֙ |
| wə·nā·ṯan |
| then he shall give |
| H5414 |
| Verb |
| פִּדְיֹ֣ן |
| piḏ·yōn |
| for the ransom |
| H6306 |
| Noun |
| נַפְשׁ֔וֹ |
| nap̄·šōw |
| of his life |
| H5315 |
| Noun |
| כְּכֹ֥ל |
| kə·ḵōl |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
| ’ă·šer- |
| that |
| H834 |
| Prt |
| יוּשַׁ֖ת |
| yū·šaṯ |
| is imposed |
| H7896 |
| Verb |
| עָלָֽיו |
| ‘ā·lāw. |
| on him |
| H5921 |
| Prep |
| (Exodus 21:30) |
| אִם־ |
| ’im- |
| If |
| H518 |
| Conj |
| כֹּ֖פֶר |
| kō·p̄er |
| a sum of money |
| H3724 |
| Noun |
| יוּשַׁ֣ת |
| yū·šaṯ |
| there be imposed |
| H7896 |
| Verb |
| עָלָ֑יו |
| ‘ā·lāw; |
| on him |
| H5921 |
| Prep |
| וְנָתַן֙ |
| wə·nā·ṯan |
| then he shall give |
| H5414 |
| Verb |
| פִּדְיֹ֣ן |
| piḏ·yōn |
| for the ransom |
| H6306 |
| Noun |
| נַפְשׁ֔וֹ |
| nap̄·šōw |
| of his life |
| H5315 |
| Noun |
| כְּכֹ֥ל |
| kə·ḵōl |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
| ’ă·šer- |
| that |
| H834 |
| Prt |
| יוּשַׁ֖ת |
| yū·šaṯ |
| is imposed |
| H7896 |
| Verb |
| עָלָֽיו |
| ‘ā·lāw. |
| on him |
| H5921 |
| Prep |
| (Exodus 22:3) |
| אִם־ |
| ’im- |
| If |
| H518 |
| Conj |
| זָרְחָ֥ה |
| zā·rə·ḥāh |
| be risen |
| H2224 |
| Verb |
| הַשֶּׁ֛מֶשׁ |
| haš·še·meš |
| the sun |
| H8121 |
| Noun |
| עָלָ֖יו |
| ‘ā·lāw |
| on him |
| H5921 |
| Prep |
| דָּמִ֣ים |
| dā·mîm |
| bloodguilt [be] |
| H1818 |
| Noun |
| ל֑וֹ |
| lōw |
| to him |
| H |
| Prep |
| שַׁלֵּ֣ם |
| šal·lêm |
| he should make full restitution |
| H7999 |
| Verb |
| יְשַׁלֵּ֔ם |
| yə·šal·lêm |
| restitution |
| H7999 |
| Verb |
| אִם־ |
| ’im- |
| if |
| H518 |
| Conj |
| אֵ֣ין |
| ’ên |
| he has nothing |
| H369 |
| Prt |
| ל֔וֹ |
| lōw |
| to him |
| H |
| Prep |
| וְנִמְכַּ֖ר |
| wə·nim·kar |
| then he shall be sold |
| H4376 |
| Verb |
| בִּגְנֵבָתֽוֹ |
| biḡ·nê·ḇā·ṯōw |
| for his theft |
| H1591 |
| Noun |
| (Exodus 22:9) |
| עַֽל־ |
| ‘al- |
| for |
| H5921 |
| Prep |
| כָּל־ |
| kāl- |
| every |
| H3605 |
| Noun |
| דְּבַר־ |
| də·ḇar- |
| manner |
| H1697 |
| Noun |
| פֶּ֡שַׁע |
| pe·ša‘ |
| of trespass |
| H6588 |
| Noun |
| עַל־ |
| ‘al- |
| for |
| H5921 |
| Prep |
| שׁ֡וֹר |
| šō·wr |
| ox |
| H7794 |
| Noun |
| עַל־ |
| ‘al- |
| for |
| H5921 |
| Prep |
| חֲ֠מוֹר |
| ḥă·mō·wr |
| donkey |
| H2543 |
| Noun |
| עַל־ |
| ‘al- |
| for |
| H5921 |
| Prep |
| שֶׂ֨ה |
| śeh |
| sheep |
| H7716 |
| Noun |
| עַל־ |
| ‘al- |
| for |
| H5921 |
| Prep |
| שַׂלְמָ֜ה |
| śal·māh |
| garments |
| H8008 |
| Noun |
| עַל־ |
| ‘al- |
| for |
| H5921 |
| Prep |
| כָּל־ |
| kāl- |
| any manner |
| H3605 |
| Noun |
| אֲבֵדָ֗ה |
| ’ă·ḇê·ḏāh |
| of lost thing |
| H9 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֤ר |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| יֹאמַר֙ |
| yō·mar |
| [another] challenges |
| H559 |
| Verb |
| כִּי־ |
| kî- |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| ה֣וּא |
| hū |
| he |
| H1931 |
| Pro |
| זֶ֔ה |
| zeh |
| This |
| H2088 |
| Pro |
| עַ֚ד |
| ‘aḏ |
| before |
| H5704 |
| Prep |
| הָֽאֱלֹהִ֔ים |
| hā·’ĕ·lō·hîm |
| the judges |
| H430 |
| Noun |
| יָבֹ֖א |
| yā·ḇō |
| shall come |
| H935 |
| Verb |
| דְּבַר־ |
| də·ḇar- |
| the cause |
| H1697 |
| Noun |
| שְׁנֵיהֶ֑ם |
| šə·nê·hem |
| of both parties |
| H8147 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֤ר |
| ’ă·šer |
| whom |
| H834 |
| Prt |
| יַרְשִׁיעֻן֙ |
| yar·šî·‘un |
| shall condemn |
| H7561 |
| Verb |
| אֱלֹהִ֔ים |
| ’ĕ·lō·hîm |
| the judges |
| H430 |
| Noun |
| יְשַׁלֵּ֥ם |
| yə·šal·lêm |
| he shall pay |
| H7999 |
| Verb |
| שְׁנַ֖יִם |
| šə·na·yim |
| double |
| H8147 |
| Noun |
| לְרֵעֵֽהוּ |
| lə·rê·‘ê·hū |
| to his neighbor |
| H7453 |
| Noun |
| ס |
| s |
| - |
| H |
| (Exodus 22:9) |
| עַֽל־ |
| ‘al- |
| for |
| H5921 |
| Prep |
| כָּל־ |
| kāl- |
| every |
| H3605 |
| Noun |
| דְּבַר־ |
| də·ḇar- |
| manner |
| H1697 |
| Noun |
| פֶּ֡שַׁע |
| pe·ša‘ |
| of trespass |
| H6588 |
| Noun |
| עַל־ |
| ‘al- |
| for |
| H5921 |
| Prep |
| שׁ֡וֹר |
| šō·wr |
| ox |
| H7794 |
| Noun |
| עַל־ |
| ‘al- |
| for |
| H5921 |
| Prep |
| חֲ֠מוֹר |
| ḥă·mō·wr |
| donkey |
| H2543 |
| Noun |
| עַל־ |
| ‘al- |
| for |
| H5921 |
| Prep |
| שֶׂ֨ה |
| śeh |
| sheep |
| H7716 |
| Noun |
| עַל־ |
| ‘al- |
| for |
| H5921 |
| Prep |
| שַׂלְמָ֜ה |
| śal·māh |
| garments |
| H8008 |
| Noun |
| עַל־ |
| ‘al- |
| for |
| H5921 |
| Prep |
| כָּל־ |
| kāl- |
| any manner |
| H3605 |
| Noun |
| אֲבֵדָ֗ה |
| ’ă·ḇê·ḏāh |
| of lost thing |
| H9 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֤ר |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| יֹאמַר֙ |
| yō·mar |
| [another] challenges |
| H559 |
| Verb |
| כִּי־ |
| kî- |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| ה֣וּא |
| hū |
| he |
| H1931 |
| Pro |
| זֶ֔ה |
| zeh |
| This |
| H2088 |
| Pro |
| עַ֚ד |
| ‘aḏ |
| before |
| H5704 |
| Prep |
| הָֽאֱלֹהִ֔ים |
| hā·’ĕ·lō·hîm |
| the judges |
| H430 |
| Noun |
| יָבֹ֖א |
| yā·ḇō |
| shall come |
| H935 |
| Verb |
| דְּבַר־ |
| də·ḇar- |
| the cause |
| H1697 |
| Noun |
| שְׁנֵיהֶ֑ם |
| šə·nê·hem |
| of both parties |
| H8147 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֤ר |
| ’ă·šer |
| whom |
| H834 |
| Prt |
| יַרְשִׁיעֻן֙ |
| yar·šî·‘un |
| shall condemn |
| H7561 |
| Verb |
| אֱלֹהִ֔ים |
| ’ĕ·lō·hîm |
| the judges |
| H430 |
| Noun |
| יְשַׁלֵּ֥ם |
| yə·šal·lêm |
| he shall pay |
| H7999 |
| Verb |
| שְׁנַ֖יִם |
| šə·na·yim |
| double |
| H8147 |
| Noun |
| לְרֵעֵֽהוּ |
| lə·rê·‘ê·hū |
| to his neighbor |
| H7453 |
| Noun |
| ס |
| s |
| - |
| H |