| עָיֵ֤ף |
|
‘ā·yêp̄
|
| shall be weary |
|
H5889
|
| Adj |
| וְאֵין־ |
|
wə·’ên-
|
| nor |
|
H369
|
| Prt |
| כּוֹשֵׁל֙ |
|
kō·wō·šêl
|
| stumble |
|
H3782
|
| Verb |
| יָנ֖וּם |
|
yā·nūm
|
| shall slumber |
|
H5123
|
| Verb |
| וְלֹ֣א |
|
wə·lō
|
| Nor |
|
H3808
|
| Adv |
| יִישָׁ֑ן |
|
yî·šān
|
| sleep |
|
H3462
|
| Verb |
| וְלֹ֤א |
|
wə·lō
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| נִפְתַּח֙ |
|
nip̄·taḥ
|
| shall be loosed |
|
H6605
|
| Verb |
| אֵז֣וֹר |
|
’ê·zō·wr
|
| the sash |
|
H232
|
| Noun |
| חֲלָצָ֔יו |
|
ḥă·lā·ṣāw
|
| of their loins |
|
H2504
|
| Noun |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| nor |
|
H3808
|
| Adv |
| נִתַּ֖ק |
|
nit·taq
|
| be broken |
|
H5423
|
| Verb |
| שְׂר֥וֹךְ |
|
śə·rō·wḵ
|
| the lace |
|
H8288
|
| Noun |
| נְעָלָֽיו |
|
nə·‘ā·lāw
|
| of their shoes |
|
H5275
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר ׀ |
|
’ă·šer
|
| whom |
|
H834
|
| Prt |
| אָמַ֣ר |
|
’ā·mar
|
| he said |
|
H559
|
| Verb |
| אֲלֵיהֶ֗ם |
|
’ă·lê·hem
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| הַמְּנוּחָה֙ |
|
ham·mə·nū·ḥāh
|
| [is] the rest |
|
H4496
|
| Noun |
| הָנִ֣יחוּ |
|
hā·nî·ḥū
|
| to rest |
|
H5117
|
| Verb |
| לֶֽעָיֵ֔ף |
|
le·‘ā·yêp̄,
|
| to the weary |
|
H5889
|
| Adj |
| וְזֹ֖את |
|
wə·zōṯ
|
| and this |
|
H2063
|
| Pro |
| הַמַּרְגֵּעָ֑ה |
|
ham·mar·gê·‘āh
|
| [is] the refreshing |
|
H4774
|
| Noun |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| אָב֖וּא |
|
’ā·ḇū
|
| do yet they would |
|
H14
|
| Verb |
| שְׁמֽוֹעַ |
|
šə·mō·w·a‘
|
| hear |
|
H8085
|
| Verb |
| וְהָיָ֡ה |
|
wə·hā·yāh
|
| and It shall even be |
|
H1961
|
| Verb |
| כַּאֲשֶׁר֩ |
|
ka·’ă·šer
|
| as when |
|
H834
|
| Prt |
| יַחֲלֹ֨ם |
|
ya·ḥă·lōm
|
| [man] dreams |
|
H2492
|
| Verb |
| הָרָעֵ֜ב |
|
hā·rā·‘êḇ
|
| a hungry |
|
H7457
|
| Adj |
| וְהִנֵּ֣ה |
|
wə·hin·nêh
|
| and behold |
|
H2009
|
| Prt |
| אוֹכֵ֗ל |
|
’ō·w·ḵêl
|
| he eats |
|
H398
|
| Verb |
| וְהֵקִיץ֮ |
|
wə·hê·qîṣ
|
| but he wakes |
|
H6974
|
| Verb |
| וְרֵיקָ֣ה |
|
wə·rê·qāh
|
| and is empty |
|
H7386
|
| Adj |
| נַפְשׁוֹ֒ |
|
nap̄·šōw
|
| his soul |
|
H5315
|
| Noun |
| וְכַאֲשֶׁ֨ר |
|
wə·ḵa·’ă·šer
|
| or as when |
|
H834
|
| Prt |
| יַחֲלֹ֤ם |
|
ya·ḥă·lōm
|
| dreams |
|
H2492
|
| Verb |
| הַצָּמֵא֙ |
|
haṣ·ṣā·mê
|
| a thirsty man |
|
H6771
|
| Adj |
| וְהִנֵּ֣ה |
|
wə·hin·nêh
|
| and behold |
|
H2009
|
| Prt |
| שֹׁתֶ֔ה |
|
šō·ṯeh
|
| he drinks |
|
H8354
|
| Verb |
| וְהֵקִיץ֙ |
|
wə·hê·qîṣ
|
| But he wakes |
|
H6974
|
| Verb |
| וְהִנֵּ֣ה |
|
wə·hin·nêh
|
| behold |
|
H2009
|
| Prt |
| עָיֵ֔ף |
|
‘ā·yêp̄,
|
| [he is] faint |
|
H5889
|
| Adj |
| וְנַפְשׁ֖וֹ |
|
wə·nap̄·šōw
|
| and his soul |
|
H5315
|
| Noun |
| שׁוֹקֵקָ֑ה |
|
šō·w·qê·qāh
|
| has appetite |
|
H8264
|
| Verb |
| יִֽהְיֶ֗ה |
|
yih·yeh
|
| shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| הֲמוֹן֙ |
|
hă·mō·wn
|
| the multitude |
|
H1995
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַגּוֹיִ֔ם |
|
hag·gō·w·yim
|
| the nations |
|
H1471
|
| Noun |
| הַצֹּבְאִ֖ים |
|
haṣ·ṣō·ḇə·’îm
|
| that fight |
|
H6633
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |
| הַ֥ר |
|
har
|
| Mount |
|
H2022
|
| Noun |
| צִיּֽוֹן |
|
ṣî·yō·wn
|
| Zion |
|
H6726
|
| Noun |
| וְהָיָה־ |
|
wə·hā·yāh-
|
| And shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| אִ֥ישׁ |
|
’îš
|
| a man |
|
H376
|
| Noun |
| כְּמַֽחֲבֵא־ |
|
kə·ma·ḥă·ḇê-
|
| as a hiding place |
|
H4224
|
| Noun |
| ר֖וּחַ |
|
rū·aḥ
|
| from the wind |
|
H7307
|
| Noun |
| וְסֵ֣תֶר |
|
wə·sê·ṯer
|
| and a covert |
|
H5643
|
| Noun |
| זָ֑רֶם |
|
zā·rem
|
| from the tempest |
|
H2230
|
| Noun |
| כְּפַלְגֵי־ |
|
kə·p̄al·ḡê-
|
| as rivers |
|
H6388
|
| Noun |
| מַ֣יִם |
|
ma·yim
|
| of in water |
|
H4325
|
| Noun |
| בְּצָי֔וֹן |
|
bə·ṣā·yō·wn
|
| a dry |
|
H6724
|
| Noun |
| כְּצֵ֥ל |
|
kə·ṣêl
|
| as the shadow |
|
H6738
|
| Noun |
| סֶֽלַע־ |
|
se·la‘-
|
| rock |
|
H5553
|
| Noun |
| כָּבֵ֖ד |
|
kā·ḇêḏ
|
| of a huge |
|
H3515
|
| Adj |
| בְּאֶ֥רֶץ |
|
bə·’e·reṣ
|
| in a land |
|
H776
|
| Noun |
| עֲיֵפָֽה |
|
‘ă·yê·p̄āh.
|
| weary |
|
H5889
|
| Adj |
| כָּרַ֥ע |
|
kā·ra‘
|
| bows down |
|
H3766
|
| Verb |
| קֹרֵ֣ס |
|
qō·rês
|
| stoops |
|
H7164
|
| Verb |
| נְב֔וֹ |
|
nə·ḇōw
|
| Nebo |
|
H5015
|
| Noun |
| הָיוּ֙ |
|
hā·yū
|
| were |
|
H1961
|
| Verb |
| עֲצַבֵּיהֶ֔ם |
|
‘ă·ṣab·bê·hem
|
| their idols |
|
H6091
|
| Noun |
| לַחַיָּ֖ה |
|
la·ḥay·yāh
|
| on the beasts |
|
H2416
|
| Adj |
| וְלַבְּהֵמָ֑ה |
|
wə·lab·bə·hê·māh
|
| and on the livestock |
|
H929
|
| Noun |
| נְשֻׂאֹתֵיכֶ֣ם |
|
nə·śu·’ō·ṯê·ḵem
|
| your carriages [were] |
|
H5385
|
| Noun |
| עֲמוּס֔וֹת |
|
‘ă·mū·sō·wṯ
|
| heavy loaded |
|
H6006
|
| Verb |
| מַשָּׂ֖א |
|
maś·śā
|
| [they are] a burden |
|
H4853
|
| Noun |
| לַעֲיֵפָֽה |
|
la·‘ă·yê·p̄āh.
|
| for the weary |
|
H5889
|
| Adj |