| וַיֹּ֣אמֶר ׀ |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| גַּ֣עַל |
|
ga·‘al
|
| Gaal |
|
H1603
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| עֶ֗בֶד |
|
‘e·ḇeḏ
|
| of Ebed |
|
H5651
|
| Noun |
| אֲבִימֶ֤לֶךְ |
|
’ă·ḇî·me·leḵ
|
| [is] Abimelech |
|
H40
|
| Noun |
| וּמִֽי־ |
|
ū·mî-
|
| and who |
|
H4310
|
| Pro |
| שְׁכֶם֙ |
|
šə·ḵem
|
| [is] Shechem |
|
H7927
|
| Noun |
| נַעַבְדֶ֔נּוּ |
|
na·‘aḇ·ḏen·nū
|
| we should serve |
|
H5647
|
| Verb |
| הֲלֹ֥א |
|
hă·lō
|
| him? not |
|
H3808
|
| Adv |
| בֶן־ |
|
ḇen-
|
| [he] the son |
|
H1121
|
| Noun |
| יְרֻבַּ֖עַל |
|
yə·rub·ba·‘al
|
| of Jerubbaal |
|
H3378
|
| Noun |
| וּזְבֻ֣ל |
|
ū·zə·ḇul
|
| and Zebul |
|
H2083
|
| Noun |
| פְּקִיד֑וֹ |
|
pə·qî·ḏōw
|
| his officer |
|
H6496
|
| Noun |
| עִבְד֗וּ |
|
‘iḇ·ḏū
|
| Serve |
|
H5647
|
| Verb |
| אַנְשֵׁ֤י |
|
’an·šê
|
| the men |
|
H376
|
| Noun |
| חֲמוֹר֙ |
|
ḥă·mō·wr
|
| of Hamor |
|
H2544
|
| Noun |
| אֲבִ֣י |
|
’ă·ḇî
|
| the father |
|
H1
|
| Noun |
| שְׁכֶ֔ם |
|
šə·ḵem
|
| of Shechem |
|
H7927
|
| Noun |
| וּמַדּ֖וּעַ |
|
ū·mad·dū·a‘
|
| for why |
|
H4069
|
| Adv |
| נַעַבְדֶ֥נּוּ |
|
na·‘aḇ·ḏen·nū
|
| serve |
|
H5647
|
| Verb |
| אֲנָֽחְנוּ |
|
’ă·nā·ḥə·nū.
|
| should we |
|
H587
|
| Pro |
| וַיַּעֲל֨וּ |
|
way·ya·‘ă·lū
|
| and came up |
|
H5927
|
| Verb |
| אֵלֶ֜יהָ |
|
’ê·le·hā
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| סַרְנֵ֣י |
|
sar·nê
|
| the lords |
|
H5633
|
| Noun |
| פְלִשְׁתִּ֗ים |
|
p̄ə·liš·tîm
|
| of the Philistines her |
|
H6430
|
| Adj |
| וַיֹּ֨אמְרוּ |
|
way·yō·mə·rū
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| פַּתִּ֣י |
|
pat·tî
|
| Entice |
|
H6601
|
| Verb |
| אוֹת֗וֹ |
|
’ō·w·ṯōw
|
| him |
|
H853
|
| Acc |
| וּרְאִי֙ |
|
ū·rə·’î
|
| and see |
|
H7200
|
| Verb |
| בַּמֶּה֙ |
|
bam·meh
|
| wherein |
|
H4100
|
| Pro |
| כֹּח֣וֹ |
|
kō·ḥōw
|
| strength |
|
H3581
|
| Noun |
| גָד֔וֹל |
|
ḡā·ḏō·wl
|
| his great |
|
H1419
|
| Adj |
| וּבַמֶּה֙ |
|
ū·ḇam·meh
|
| and by what |
|
H4100
|
| Pro |
| נ֣וּכַל |
|
nū·ḵal
|
| [means] we may prevail |
|
H3201
|
| Verb |
| וַאֲסַרְנֻ֖הוּ |
|
wa·’ă·sar·nu·hū
|
| that we may bind him |
|
H631
|
| Verb |
| לְעַנֹּת֑וֹ |
|
lə·‘an·nō·ṯōw
|
| to afflict |
|
H6031
|
| Verb |
| וַאֲנַ֙חְנוּ֙ |
|
wa·’ă·naḥ·nū
|
| and we |
|
H587
|
| Pro |
| נִתַּן־ |
|
nit·tan-
|
| will give |
|
H5414
|
| Verb |
| אִ֕ישׁ |
|
’îš
|
| every one |
|
H376
|
| Noun |
| אֶ֥לֶף |
|
’e·lep̄
|
| of us eleven hundred |
|
H505
|
| Noun |
| וּמֵאָ֖ה |
|
ū·mê·’āh
|
| .. .. .. |
|
H3967
|
| Noun |
| כָּֽסֶף |
|
kā·sep̄
|
| [pieces] of silver |
|
H3701
|
| Noun |
| וַיֹּ֥אמְרוּ |
|
way·yō·mə·rū
|
| And they said |
|
H559
|
| Verb |
| שְׁאַל־ |
|
šə·’al-
|
| Ask counsel |
|
H7592
|
| Verb |
| נָ֣א |
|
nā
|
| we pray you |
|
H4994
|
| Inj |
| בֵאלֹהִ֑ים |
|
ḇê·lō·hîm
|
| of God |
|
H430
|
| Noun |
| וְנֵ֣דְעָ֔ה |
|
wə·nê·ḏə·‘āh
|
| that we may know |
|
H3045
|
| Verb |
| הֲתַצְלִ֣יחַ |
|
hă·ṯaṣ·lî·aḥ
|
| shall be prosperous |
|
H6743
|
| Verb |
| דַּרְכֵּ֔נוּ |
|
dar·kê·nū
|
| whether our way |
|
H1870
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| אֲנַ֖חְנוּ |
|
’ă·naḥ·nū
|
| we |
|
H587
|
| Pro |
| הֹלְכִ֥ים |
|
hō·lə·ḵîm
|
| go |
|
H1980
|
| Verb |
| עָלֶֽיהָ |
|
‘ā·le·hā
|
| and |
|
H5921
|
| Prep |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And he said |
|
H559
|
| Verb |
| אֵלָ֗יו |
|
’ê·lāw
|
| unto [are] |
|
H413
|
| Prep |
| עֹבְרִ֨ים |
|
‘ō·ḇə·rîm
|
| passing him |
|
H5674
|
| Verb |
| אֲנַ֜חְנוּ |
|
’ă·naḥ·nū
|
| We |
|
H587
|
| Pro |
| מִבֵּֽית־ |
|
mib·bêṯ-
|
| from |
|
H
|
| Prep |
| לֶ֣חֶם |
|
le·ḥem
|
| Bethlehem |
|
H1035
|
| Noun |
| יְהוּדָה֮ |
|
yə·hū·ḏāh
|
| in Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| toward |
|
H5704
|
| Prep |
| יַרְכְּתֵ֣י |
|
yar·kə·ṯê
|
| the side |
|
H3411
|
| Noun |
| הַר־ |
|
har-
|
| of mount |
|
H2022
|
| Noun |
| אֶפְרַיִם֒ |
|
’ep̄·ra·yim
|
| Ephraim |
|
H669
|
| Noun |
| מִשָּׁ֣ם |
|
miš·šām
|
| from there |
|
H8033
|
| Adv |
| אָנֹ֔כִי |
|
’ā·nō·ḵî
|
| I [am] |
|
H595
|
| Pro |
| וָאֵלֵ֕ךְ |
|
wā·’ê·lêḵ
|
| [am now] and I went |
|
H1980
|
| Verb |
| לֶ֖חֶם |
|
le·ḥem
|
| to Bethlehem |
|
H1035
|
| Noun |
| יְהוּדָ֑ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| in Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| בֵּ֤ית |
|
bêṯ
|
| to my house |
|
H1004
|
| Noun |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֲנִ֣י |
|
’ă·nî
|
| but I |
|
H589
|
| Pro |
| הֹלֵ֔ךְ |
|
hō·lêḵ
|
| going |
|
H1980
|
| Verb |
| וְאֵ֣ין |
|
wə·’ên
|
| and there no |
|
H369
|
| Prt |
| אִ֔ישׁ |
|
’îš
|
| [is] man |
|
H376
|
| Noun |
| מְאַסֵּ֥ף |
|
mə·’as·sêp̄
|
| that receives |
|
H622
|
| Verb |
| אוֹתִ֖י |
|
’ō·w·ṯî
|
| me |
|
H853
|
| Acc |
| הַבָּֽיְתָה |
|
hab·bā·yə·ṯāh
|
| to house |
|
H1004
|
| Noun |
| נַּעֲשֶׂ֥ה |
|
na·‘ă·śeh
|
| shall we do |
|
H6213
|
| Verb |
| לַנּוֹתָרִ֖ים |
|
lan·nō·w·ṯā·rîm
|
| for those who remain |
|
H3498
|
| Verb |
| לְנָשִׁ֑ים |
|
lə·nā·šîm
|
| for wives |
|
H802
|
| Noun |
| וַאֲנַ֙חְנוּ֙ |
|
wa·’ă·naḥ·nū
|
| and seeing we |
|
H587
|
| Pro |
| נִשְׁבַּ֣עְנוּ |
|
niš·ba‘·nū
|
| have sworn |
|
H7650
|
| Verb |
| בַֽיהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| by the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| לְבִלְתִּ֛י |
|
lə·ḇil·tî
|
| that we will |
|
H1115
|
| Subst |
| תֵּת־ |
|
têṯ-
|
| give |
|
H5414
|
| Verb |
| מִבְּנוֹתֵ֖ינוּ |
|
mib·bə·nō·w·ṯê·nū
|
| of our daughters |
|
H1323
|
| Noun |
| לְנָשִֽׁים |
|
lə·nā·šîm
|
| in marriage |
|
H802
|
| Noun |
| וַאֲנַ֗חְנוּ |
|
wa·’ă·naḥ·nū,
|
| and however we |
|
H587
|
| Pro |
| נוּכַ֛ל |
|
nū·ḵal
|
| do may |
|
H3201
|
| Verb |
| לָתֵת־ |
|
lā·ṯêṯ-
|
| give |
|
H5414
|
| Verb |
| לָהֶ֥ם |
|
lā·hem
|
| to them |
|
H
|
| Prep |
| נָשִׁ֖ים |
|
nā·šîm
|
| wives |
|
H802
|
| Noun |
| מִבְּנוֹתֵ֑ינוּ |
|
mib·bə·nō·w·ṯê·nū
|
| of our daughters |
|
H1323
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| נִשְׁבְּע֤וּ |
|
niš·bə·‘ū
|
| have sworn |
|
H7650
|
| Verb |
| בְנֵֽי־ |
|
ḇə·nê-
|
| For the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵל֙ |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| לֵאמֹ֔ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| אָר֕וּר |
|
’ā·rūr
|
| Cursed [are] |
|
H779
|
| Verb |
| נֹתֵ֥ן |
|
nō·ṯên
|
| he who gives |
|
H5414
|
| Verb |
| אִשָּׁ֖ה |
|
’iš·šāh
|
| a wife |
|
H802
|
| Noun |
| לְבִנְיָמִֽן |
|
lə·ḇin·yā·min
|
| to Benjamin |
|
H1144
|
| Noun |