| וַיַּ֧עַן |
|
way·ya·‘an
|
| And answered |
|
H6030
|
| Verb |
| הַשָּׂטָ֛ן |
|
haś·śā·ṭān
|
| Satan |
|
H7854
|
| Noun |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַיֹּאמַ֑ר |
|
way·yō·mar
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| ע֣וֹר |
|
‘ō·wr
|
| Skin |
|
H5785
|
| Noun |
| בְּעַד־ |
|
bə·‘aḏ-
|
| for |
|
H1157
|
| Prep |
| ע֗וֹר |
|
‘ō·wr,
|
| skin |
|
H5785
|
| Noun |
| וְכֹל֙ |
|
wə·ḵōl
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| לָאִ֔ישׁ |
|
lā·’îš
|
| a man |
|
H376
|
| Noun |
| יִתֵּ֖ן |
|
yit·tên
|
| has will he give |
|
H5414
|
| Verb |
| בְּעַ֥ד |
|
bə·‘aḏ
|
| for |
|
H1157
|
| Prep |
| נַפְשֽׁוֹ |
|
nap̄·šōw
|
| his life |
|
H5315
|
| Noun |
| וַיַּ֧עַן |
|
way·ya·‘an
|
| And answered |
|
H6030
|
| Verb |
| הַשָּׂטָ֛ן |
|
haś·śā·ṭān
|
| Satan |
|
H7854
|
| Noun |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַיֹּאמַ֑ר |
|
way·yō·mar
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| ע֣וֹר |
|
‘ō·wr
|
| Skin |
|
H5785
|
| Noun |
| בְּעַד־ |
|
bə·‘aḏ-
|
| for |
|
H1157
|
| Prep |
| ע֗וֹר |
|
‘ō·wr,
|
| skin |
|
H5785
|
| Noun |
| וְכֹל֙ |
|
wə·ḵōl
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| לָאִ֔ישׁ |
|
lā·’îš
|
| a man |
|
H376
|
| Noun |
| יִתֵּ֖ן |
|
yit·tên
|
| has will he give |
|
H5414
|
| Verb |
| בְּעַ֥ד |
|
bə·‘aḏ
|
| for |
|
H1157
|
| Prep |
| נַפְשֽׁוֹ |
|
nap̄·šōw
|
| his life |
|
H5315
|
| Noun |
| לָ֘בַ֤שׁ |
|
lā·ḇaš
|
| is clothed |
|
H3847
|
| Verb |
| בְּשָׂרִ֣י |
|
bə·śā·rî
|
| My flesh |
|
H1320
|
| Noun |
| רִ֭מָּה |
|
rim·māh
|
| with worms |
|
H7415
|
| Noun |
| (וְג֣וּשׁ |
|
(wə·ḡūš
|
| clods |
|
H1487
|
| Noun |
| עָפָ֑ר |
|
‘ā·p̄ār
|
| of dust |
|
H6083
|
| Noun |
| עוֹרִ֥י |
|
‘ō·w·rî
|
| my skin |
|
H5785
|
| Noun |
| רָ֝גַ֗ע |
|
rā·ḡa‘
|
| is broken |
|
H7280
|
| Verb |
| וַיִּמָּאֵֽס |
|
way·yim·mā·’ês
|
| and become loathsome |
|
H3988
|
| Verb |
| ע֣וֹר |
|
‘ō·wr
|
| me with skin |
|
H5785
|
| Noun |
| וּ֭בָשָׂר |
|
ū·ḇā·śār
|
| and flesh |
|
H1320
|
| Noun |
| תַּלְבִּישֵׁ֑נִי |
|
tal·bî·šê·nî
|
| you have clothed me |
|
H3847
|
| Verb |
| וּֽבַעֲצָמ֥וֹת |
|
ū·ḇa·‘ă·ṣā·mō·wṯ
|
| with bones |
|
H6106
|
| Noun |
| וְ֝גִידִ֗ים |
|
wə·ḡî·ḏîm
|
| and sinews |
|
H1517
|
| Noun |
| תְּסֹכְכֵֽנִי |
|
tə·sō·ḵə·ḵê·nî
|
| knit |
|
H5526
|
| Verb |
| יֹ֭אכַל |
|
yō·ḵal
|
| It shall devour |
|
H398
|
| Verb |
| בַּדֵּ֣י |
|
bad·dê
|
| by disease |
|
H905
|
| Noun |
| עוֹר֑וֹ |
|
‘ō·w·rōw;
|
| of his skin |
|
H5785
|
| Noun |
| יֹאכַ֥ל |
|
yō·ḵal
|
| shall devour |
|
H398
|
| Verb |
| בַּ֝דָּ֗יו |
|
bad·dāw
|
| his strength |
|
H905
|
| Noun |
| בְּכ֣וֹר |
|
bə·ḵō·wr
|
| [even] The firstborn |
|
H1060
|
| Noun |
| מָֽוֶת |
|
mā·weṯ
|
| of death |
|
H4194
|
| Noun |
| בְּעוֹרִ֣י |
|
bə·‘ō·w·rî
|
| to my skin |
|
H5785
|
| Noun |
| וּ֭בִבְשָׂרִי |
|
ū·ḇiḇ·śā·rî
|
| and to my flesh |
|
H1320
|
| Noun |
| דָּבְקָ֣ה |
|
dā·ḇə·qāh
|
| cleaves |
|
H1692
|
| Verb |
| עַצְמִ֑י |
|
‘aṣ·mî
|
| My bone |
|
H6106
|
| Noun |
| וָ֝אֶתְמַלְּטָ֗ה |
|
wā·’eṯ·mal·lə·ṭāh
|
| and I am escaped |
|
H4422
|
| Verb |
| בְּע֣וֹר |
|
bə·‘ō·wr
|
| with the skin |
|
H5785
|
| Noun |
| שִׁנָּֽי |
|
šin·nāy
|
| of my teeth |
|
H8127
|
| Noun |
| בְּעוֹרִ֣י |
|
bə·‘ō·w·rî
|
| to my skin |
|
H5785
|
| Noun |
| וּ֭בִבְשָׂרִי |
|
ū·ḇiḇ·śā·rî
|
| and to my flesh |
|
H1320
|
| Noun |
| דָּבְקָ֣ה |
|
dā·ḇə·qāh
|
| cleaves |
|
H1692
|
| Verb |
| עַצְמִ֑י |
|
‘aṣ·mî
|
| My bone |
|
H6106
|
| Noun |
| וָ֝אֶתְמַלְּטָ֗ה |
|
wā·’eṯ·mal·lə·ṭāh
|
| and I am escaped |
|
H4422
|
| Verb |
| בְּע֣וֹר |
|
bə·‘ō·wr
|
| with the skin |
|
H5785
|
| Noun |
| שִׁנָּֽי |
|
šin·nāy
|
| of my teeth |
|
H8127
|
| Noun |
| וְאַחַ֣ר |
|
wə·’a·ḥar
|
| [yough] And after |
|
H310
|
| Adv |
| ע֭וֹרִֽי |
|
‘ō·w·rî
|
| my skin |
|
H5785
|
| Noun |
| נִקְּפוּ־ |
|
niq·qə·p̄ū-
|
| [worms] destroy |
|
H5362
|
| Verb |
| וּ֝מִבְּשָׂרִ֗י |
|
ū·mib·bə·śā·rî
|
| [body] yet in my flesh |
|
H1320
|
| Noun |
| אֶֽחֱזֶ֥ה |
|
’e·ḥĕ·zeh
|
| shall I see |
|
H2372
|
| Verb |
| אֱלֽוֹהַּ |
|
’ĕ·lō·w·ah
|
| God |
|
H433
|
| Noun |
| ע֭וֹרִי |
|
‘ō·w·rî
|
| My skin |
|
H5785
|
| Noun |
| שָׁחַ֣ר |
|
šā·ḥar
|
| is black |
|
H7835
|
| Verb |
| מֵעָלָ֑י |
|
mê·‘ā·lāy
|
| on me |
|
H5921
|
| Prep |
| וְעַצְמִי־ |
|
wə·‘aṣ·mî-
|
| and my bones |
|
H6106
|
| Noun |
| חָ֝֗רָה |
|
ḥā·rāh
|
| are burned |
|
H2787
|
| Verb |
| מִנִּי־ |
|
min·nî-
|
| on |
|
H4480
|
| Prep |
| חֹֽרֶב |
|
ḥō·reḇ
|
| heat |
|
H2721
|
| Noun |
| הַֽתְמַלֵּ֣א |
|
haṯ·mal·lê
|
| can you fill |
|
H4390
|
| Verb |
| בְשֻׂכּ֣וֹת |
|
ḇə·śuk·kō·wṯ
|
| with harpoons |
|
H7905
|
| Noun |
| עוֹר֑וֹ |
|
‘ō·w·rōw;
|
| his skin |
|
H5785
|
| Noun |
| וּבְצִלְצַ֖ל |
|
ū·ḇə·ṣil·ṣal
|
| and spears |
|
H6767
|
| Noun |
| דָּגִ֣ים |
|
dā·ḡîm
|
| with fish |
|
H1709
|
| Noun |
| רֹאשֽׁוֹ |
|
rō·šōw
|
| Or his head |
|
H7218
|
| Noun |