| (Isaiah 63:11) |
| וַיִּזְכֹּ֥ר |
| way·yiz·kōr |
| Then he remembered |
| H2142 |
| Verb |
| יְמֵֽי־ |
| yə·mê- |
| the days |
| H3117 |
| Noun |
| עוֹלָ֖ם |
| ‘ō·w·lām |
| of old |
| H5769 |
| Noun |
| מֹשֶׁ֣ה |
| mō·šeh |
| of Moses |
| H4872 |
| Noun |
| עַמּ֑וֹ |
| ‘am·mōw |
| his people |
| H5971 |
| Noun |
| אַיֵּ֣ה ׀ |
| ’ay·yêh |
| Where |
| H346 |
| Int |
| הַֽמַּעֲלֵ֣ם |
| ham·ma·‘ă·lêm |
| [is] he who brought them up |
| H5927 |
| Verb |
| מִיָּ֗ם |
| mî·yām |
| out of the sea |
| H3220 |
| Noun |
| אֵ֚ת |
| ’êṯ |
| with |
| H854 |
| Prep |
| רֹעֵ֣י |
| rō·‘ê |
| the shepherd |
| H7462 |
| Verb |
| צֹאנ֔וֹ |
| ṣō·nōw |
| of His flock |
| H6629 |
| Noun |
| אַיֵּ֛ה |
| ’ay·yêh |
| Where |
| H346 |
| Int |
| הַשָּׂ֥ם |
| haś·śām |
| he who put |
| H7760 |
| Verb |
| בְּקִרְבּ֖וֹ |
| bə·qir·bōw |
| in the midst |
| H7130 |
| Noun |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| ר֥וּחַ |
| rū·aḥ |
| Spirit |
| H7307 |
| Noun |
| קָדְשֽׁוֹ |
| qā·ḏə·šōw |
| his holy |
| H6944 |
| Noun |
| (Isaiah 63:12) |
| מוֹלִיךְ֙ |
| mō·w·lîḵ |
| to go |
| H1980 |
| Verb |
| לִימִ֣ין |
| lî·mîn |
| at the right |
| H3225 |
| Noun |
| מֹשֶׁ֔ה |
| mō·šeh |
| of Moses |
| H4872 |
| Noun |
| זְר֖וֹעַ |
| zə·rō·w·a‘ |
| arm |
| H2220 |
| Noun |
| תִּפְאַרְתּ֑וֹ |
| tip̄·’ar·tōw |
| with his majestic |
| H8597 |
| Noun |
| בּ֤וֹקֵֽעַ |
| bō·w·qê·a‘ |
| dividing |
| H1234 |
| Verb |
| מַ֙יִם֙ |
| ma·yim |
| the water |
| H4325 |
| Noun |
| מִפְּנֵיהֶ֔ם |
| mip·pə·nê·hem |
| before them |
| H6440 |
| Noun |
| לַעֲשׂ֥וֹת |
| la·‘ă·śō·wṯ |
| to make atonement |
| H6213 |
| Verb |
| ל֖וֹ |
| lōw |
| to |
| H |
| Prep |
| שֵׁ֥ם |
| šêm |
| name |
| H8034 |
| Noun |
| עוֹלָֽם |
| ‘ō·w·lām. |
| himself an everlasting |
| H5769 |
| Noun |
| (Isaiah 63:16) |
| כִּֽי־ |
| kî- |
| though |
| H3588 |
| Conj |
| אַתָּ֣ה |
| ’at·tāh |
| you |
| H859 |
| Pro |
| אָבִ֔ינוּ |
| ’ā·ḇî·nū |
| [are] our father |
| H1 |
| Noun |
| כִּ֤י |
| kî |
| though |
| H3588 |
| Conj |
| אַבְרָהָם֙ |
| ’aḇ·rā·hām |
| Abraham |
| H85 |
| Noun |
| לֹ֣א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| יְדָעָ֔נוּ |
| yə·ḏā·‘ā·nū |
| do .. .. .. |
| H3045 |
| Verb |
| וְיִשְׂרָאֵ֖ל |
| wə·yiś·rā·’êl |
| and Israel |
| H3478 |
| Noun |
| לֹ֣א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| יַכִּירָ֑נוּ |
| yak·kî·rā·nū |
| do acknowledge |
| H5234 |
| Verb |
| אַתָּ֤ה |
| ’at·tāh |
| you |
| H859 |
| Pro |
| יְהוָה֙ |
| Yah·weh |
| O LORD [are] |
| H3068 |
| Noun |
| אָבִ֔ינוּ |
| ’ā·ḇî·nū |
| our father |
| H1 |
| Noun |
| גֹּאֲלֵ֥נוּ |
| gō·’ă·lê·nū |
| our redeemer |
| H1350 |
| Verb |
| מֵֽעוֹלָ֖ם |
| mê·‘ō·w·lām |
| from of old |
| H5769 |
| Noun |
| שְׁמֶֽךָ |
| šə·me·ḵā |
| your name |
| H8034 |
| Noun |
| (Isaiah 63:19) |
| הָיִ֗ינוּ |
| hā·yî·nū |
| We are |
| H1961 |
| Verb |
| מֵֽעוֹלָם֙ |
| mê·‘ō·w·lām |
| [thine] We are [thine] you never |
| H5769 |
| Noun |
| לֹֽא־ |
| lō- |
| never |
| H3808 |
| Adv |
| מָשַׁ֣לְתָּ |
| mā·šal·tā |
| did bear rule |
| H4910 |
| Verb |
| בָּ֔ם |
| bām |
| in |
| H |
| Prep |
| לֹֽא־ |
| lō- |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| נִקְרָ֥א |
| niq·rā |
| do called |
| H7121 |
| Verb |
| שִׁמְךָ֖ |
| šim·ḵā |
| by your name |
| H8034 |
| Noun |
| עֲלֵיהֶ֑ם |
| ‘ă·lê·hem |
| and |
| H5921 |
| Prep |
| לוּא־ |
| lū- |
| to |
| H |
| Prep |
| (Isaiah 64:4) |
| וּמֵעוֹלָ֥ם |
| ū·mê·‘ō·w·lām |
| For since the beginning of the world |
| H5769 |
| Noun |
| לֹא־ |
| lō- |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| שָׁמְע֖וּ |
| šā·mə·‘ū |
| do [men] heard |
| H8085 |
| Verb |
| לֹ֣א |
| lō |
| nor |
| H3808 |
| Adv |
| הֶאֱזִ֑ינוּ |
| he·’ĕ·zî·nū |
| perceived by the ear |
| H238 |
| Verb |
| עַ֣יִן |
| ‘a·yin |
| has the eye |
| H5869 |
| Noun |
| לֹֽא־ |
| lō- |
| neither |
| H3808 |
| Adv |
| רָאָ֗תָה |
| rā·’ā·ṯāh |
| seen |
| H7200 |
| Verb |
| אֱלֹהִים֙ |
| ’ĕ·lō·hîm |
| O God |
| H430 |
| Noun |
| זוּלָ֣תְךָ֔ |
| zū·lā·ṯə·ḵā |
| beside |
| H2108 |
| Noun |
| יַעֲשֶׂ֖ה |
| ya·‘ă·śeh |
| he has prepared |
| H6213 |
| Verb |
| לִמְחַכֵּה־ |
| lim·ḥak·kêh- |
| in behalf of the one who waits |
| H2442 |
| Verb |
| לֽוֹ |
| lōw |
| to |
| H |
| Prep |
| (Isaiah 64:5) |
| פָּגַ֤עְתָּ |
| pā·ḡa‘·tā |
| meet him |
| H6293 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| שָׂשׂ֙ |
| śāś |
| that rejoices |
| H7797 |
| Verb |
| וְעֹ֣שֵׂה |
| wə·‘ō·śêh |
| and works |
| H6213 |
| Verb |
| צֶ֔דֶק |
| ṣe·ḏeq |
| righteousness you |
| H6664 |
| Noun |
| בִּדְרָכֶ֖יךָ |
| biḏ·rā·ḵe·ḵā |
| in your ways |
| H1870 |
| Noun |
| יִזְכְּר֑וּךָ |
| yiz·kə·rū·ḵā |
| [those that] remember |
| H2142 |
| Verb |
| הֵן־ |
| hên- |
| Behold |
| H2005 |
| Adv |
| אַתָּ֤ה |
| ’at·tāh |
| you |
| H859 |
| Pro |
| קָצַ֙פְתָּ֙ |
| qā·ṣap̄·tā |
| are angry |
| H7107 |
| Verb |
| וַֽנֶּחֱטָ֔א |
| wan·ne·ḥĕ·ṭā |
| for we have sinned |
| H2398 |
| Verb |
| בָּהֶ֥ם |
| bā·hem |
| in |
| H |
| Prep |
| עוֹלָ֖ם |
| ‘ō·w·lām |
| those is continuance |
| H5769 |
| Noun |
| וְנִוָּשֵֽׁעַ |
| wə·niw·wā·šê·a‘ |
| and we shall be saved |
| H3467 |
| Verb |